昨年9月に発生したスマトラ島沖地震（死者1195人/インドネシア政府発表）では、13万棟以上の建物が被害を受けましたが、その多くが住宅です。現地政府による住宅補償の実施まで、今後1-2年はかかると見られています。現在も壊れかけた自宅で暮らす以外に選択がなく、家が崩れる危険を感じながら不安な日々を過ごす方々が居られます。

ＳＶＡでは昨年12月から日本のＮＧＯ「難民を助ける会」（認定ＮＰＯ法人/以下「ＡＡＲ」）と連携しながら仮設住居の建設支援を行ってきました。今月上旬までに被災地の３つの村で、合計188世帯分の仮設住居が完成しました。

◇写真：完成した住居に、村人が選んだ紫色のペンキが塗られました↑

本リリースの印刷用PDFファイル

本リリースの印刷用PDFデータ

9月30日、インドネシア・スマトラ島西スマトラ州パダン市の西北西45キロ地点を震源に死者1,195人、負傷者約3,500人（10/30:インドネシア国家災害対策庁発表）を出したインドネシア・スマトラ島沖地震の発生を受けて、ＳＶＡは10月6日（火）、八木沢克昌（アジア地域ディレクター）と緊急救援担当の薄木浩一郎を被災地「パダン パリアマン」地区に派遣し、10月11日（日）からは緊急支援物資として食料、医薬品、工具類の配布を開始しました。
薄木スタッフが11月2日(火)に帰国。この1か月間の現地での活動をご報告します。

本リリースの印刷用PDFデータ

■募金受付の郵便振替口座■
加入者名：ＳＶＡアジア子ども募金
口座番号：００１００-７-５５９２９８
※通信欄に「スマトラ沖地震」とご記入ください
※郵便局からの振り込み手数料は免除されます　　

■お問い合わせ■
(社)シャンティ国際ボランティア会(SVA)東京事務所　緊急救援担当：　白鳥・薄木
〒160-0015　東京都新宿区大京町31慈母会館2･3F TEL：03-5360-1233 　
FAX：03-5360-1220　URL：http://www.sva.or.jp/ E-mail：eru@sva.or.jp

9月30日、インドネシア・スマトラ島西スマトラ州パダン市西北西45キロ地点を震源に死者739人、行方不明者296人（10/8:インドネシア国家災害対策庁発表）を出したインドネシア・スマトラ島沖地震の発生を受けて、ＳＶＡは10月6日（火）、八木沢克昌（アジア地域ディレクター）と緊急救援担当の薄木浩一郎を被災地「パダン パリアマン」地区に派遣し、11日（日）からは緊急支援物資として食料や医薬品の配布を開始しました。

（写真：巡回医療班とともに医療品や衛星用品を配る）

本リリースの印刷用PDFデータ

　9月30日、インドネシア・スマトラ島西スマトラ州パダン市西北西45キロ地点を震源に死者739人、行方不明者296人（10/8:インドネシア国家災害対策庁発表）を出したインドネシア・スマトラ島沖地震の発生を受けて、ＳＶＡは10月6日（火）にアジア地域ディレクター八木沢克昌と緊急救援担当の薄木浩一郎の2人を被災地のパダン市と隣接するパダン パリアマン地区に派遣しております。

本リリースの印刷用PDFデータ

本リリースの印刷用PDFデータ

ＳＶＡは昨年5月からミャンマー(ビルマ)サイクロン被災地支援事業を行ってきました。

1年以上に渡りみなさまの温かいご支援に支えられてきましたが、7月末をもって無事に活動を終えることとなりました。ここに事業の終了をご報告いたします。

本リリースの印刷用PDFデータ

　みなさまのご支援を頂いてＳＶＡでは、サイクロンで壊された村の「保育施設」を再建してきました。今月ようやく、３４棟の全てが完成しました。

　また「絵本を届ける運動」では、多くの方々にカレン語の「翻訳シール」を貼る作業に参加して頂き、その絵本を現地へと送っています。子どもたちは絵本の到着を楽しみに待っています。

　日本のみなさまの想いが詰まった絵本は、夏の間に届け終える予定です。

写真：「ダブリュ・ドンマ!! (カレン語)（日本のみなさま、ありがとう!!）」保育施設の前で   

本リリースの印刷用PDFデータ

　巨大サイクロンを経験して傷ついた子どもたちが「絵本のチカラ」で癒されることを願いながら活動を続けています。

写真：絵本を読む子どもたち

本リリースの印刷用PDFデータ

2008年のサイクロンでは、多くの子どもたちが親を失いました。シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）が支援している2か所の孤児院では、以前から暮らしていた児童78人に加え、新たに84人のサイクロン遺児たちが、新しい家族として迎えられました。しかし、子どもたちが生活するための部屋（建物）が全く足りず、これまでは仮設の小屋を建て、そこで暮らしてきました。

今月、みなさまからのご支援によって新しい「生活棟」が孤児院敷地内に完成。子どもたちも大興奮で喜んでいます。

写真：「日本のみなさん、ありがとうございました！」子ども達の元気な声が聞けました。（正面入口）

本リリースの印刷用PDFデータ

巨大サイクロン「ナルギス」は、昨年５月ミャンマー（ビルマ）南部に甚大な被害をもたらしました。

（社）シャンティ国際ボランティア会（SVA）では、みなさまからのご支援を受けて、昨年８月から、サイクロンで親を亡くした子どもたちのための孤児院（２棟）と、村の保育施設（木造の家：３４棟）の建設を被災地で行ってきました。子どもたちは、目前にせまった建物の完成を心待ちにしています。

本リリースの印刷用PDFファイル

2008年1月より、サイクロン「シドル」の被災支援活動を開始してちょうど1年。
みなさまからの支援を受け、ついにバングラデシュ南部・ボルグナ県に、サイクロン・シェルター４棟が完成しました！
完成したシェルターは、SVAとともに建設を請け負った現地NGO、ダッカ・アーサニア・ミッション（DAM）から、各地域の住民組織に無事に引き渡しが行われました。
　SVAでは、「サイクロン･シェルターの建設」、「ゴノケンドラ（地域の集いの場）の再建」と「子どもたちへの教材・学用品の配布」の３つの活動を通じて、被災地全体の復興支援活動を行ってきました。2008年末をもちましてすべての支援活動は終了し、今後は、DAMの継続的支援を受けながら、地域住民たちが主体的にさまざまな活動を継続していきます。

本リリースの印刷用PDFファイル 

サイクロン「シドル」の発生からちょうど1年。被災地では昨年11月末に初動調査で現地入りした際に目にした「なぎ倒された家、茶色い泥で覆われた大地」からは一変し、稲の収穫を控え田んぼの緑が青い空に映え、ここかしこで人々が生き生きと
 生活している場面が見受けられる様になりました。
 1年を経た被災地の様子と終盤を迎えたSVAの復興支援活動の様子をお届けします。

本リリースの印刷用PDFファイル

バングラデシュのサイクロン被災支援活動にあたり、みなさまの支援をいただいて再建されたゴノケンドラ（村の集会所）では、子どもたちが再び楽しみながら文字の読み書きなどを学んでいます。今回はその様子をお届けします。

本リリースの印刷用PDFファイル

『はんど＆はあと』８月号に、「クラフト・エイド２００８」のカタログプレゼントの記事が掲載されました。

アフガニスタン「ナンガハール県における小学校建設計画」（ＰＤＦ形式）

アフガニスタン「ナンガルハール県における家具及び図書配布事業」（ＰＤＦ形式）

ＳＶＡは、国内外での活動を会員にお知らせするニュースレター『シャンティ』（定価550円）を発行しています。
タイ・カンボジア・ラオス・ミャンマー（ビルマ）難民事業・アフガニスタン事務所駐在職員からの最新報告はもちろん、国内でのさまざまな催しやお知らせも盛りだくさんです。

会員以外の方のご購読のお申し込みも承っておりますので、ぜひ一度ご覧ください。

定期購読のお申し込み（「シャンティ」年4回発行および年次報告1冊/年３０００円／送料込み）

定期購読をご希望の方は、郵便振替で下記の口座に購読料３０００円をお振り込みください。
『シャンティ』最新号とご入金の確認書類をお送りいたします。
口座番号　００１５０-９-６１７２４
加入者名　社団法人シャンティ国際ボランティア会
※通信欄に『シャンティ』購読料とお書きください。

バックナンバーのご注文（送料別途）も承りますので、ご連絡ください。

「シャンティ」2009秋　特集「民話絵本をつくろう」　

「シャンティ」2009夏　特集「SVA流　ラオスの歩き方」

 「シャンティ」2009春　特集「学校に行こう」

「シャンティ」2008冬　特集「アフガニスタン　復興への祈り」

 「シャンティ」2008秋　特集「クラフト生産者訪問記　ミェン族の村」

「シャンティ」2008春　特集「スラムに生きる」

  「シャンティ」2008冬　特集「ＳＶＡの人びと　活動を支える現地スタッフ」

「シャンティ」2007秋　特集「ミャンマー（ビルマ）難民の昨日・今日・明日」
（品切れ）

援助関係者を対象に、20年にわたる教育・文化分野の国際協力活動から得られたSVAの知見と分析を提供するシリーズです。

価格　１冊　５００円
※在庫切れのものは、PDFにてダウンロードできます。

（電話０３-５３６０-１２３３または　E-mail pr@sva.or.jp）。

下記の価格には、消費税が含まれています。またこのほかに送料実費を申し受けます。

日本語訳、解説、発行　安井清子
監修　ソムトン・ローブリアヤオ
1,050円
203頁

　ラオスの山に住むモン族は、元々文字を持っていませんが、遠い昔から伝わる民話を世代から世代へと口承で語り継いできました。元ＳＶＡスタッフの安井清子さんは、1997年から数年間、ラオス文化研究所の協力を得て山の村々を回り、モンのお年寄りたちが語る民話を数百話録音しました。

　この本では日本語に訳した11話を解説とともに紹介しています。山の自然に支えられた自給自足の質素な暮らしが、実に豊かな言葉によって彩られています。山道を歩きながら人々が歌い奏でる言葉、生命の誕生、そして、死に際して語られる言葉、病気の祈祷、目の見えない精霊たちに向かって語られる言葉。民話の語りを通じて、目に見えない豊かな世界が広がります。
　モンの生活や文化も紹介しながら、お話が生まれた背景やモンの世界観にもふれています。

『子どもたちに寄り添う／カンボジア--薬物・ＨＩＶ・人身売買との闘い』
JULA BOOKSブックレット（ＪＵＬＡ出版局）
文・工藤律子　写真・篠田有史
定価735円
80頁

本書は、著者が「取材した中で最も状態の悪い国の一つ」と感じたカンボジアの子どもたちに関するレポートです。貧富の「格差」が問題視される昨今のカンボジアにおいて、人身売買、薬物依存、ＨＩＶ感染などへと巻き込まれていく貧困家庭の子どもたち。それでも必死に生きようとする姿と、それを支える大人たちの姿が心に深く響きます。末尾ではＳＶＡの活動のことも紹介されています。カンボジアの子どもたちが置かれている現状を考える上でおすすめの一冊です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

SVA活動紹介ビデオです。

視聴できます。 

送料のみの実費のご負担をお願いしていますが、無料で貸し出しています。
ご希望の方は国内事業課広報担当までお問い合わせください。
電話　０３-５３６０-１２３３

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

図書館活動

図書館活動の様子、現地の声をお伝えいたします。

学校建設事業

学校建設事業の様子、現地の声をお伝えいたします。

国際交流および研修事業

国際交流および研修事業、事業地を訪問された方々をとりあげます。

教員ワークショップ・図書室設置活動

　2008 年度は、ジャララバード市内22 校の小学校教員を対象に5 日間の図書活動研修会を実施し、計1,006 人の教員が参加しました。研修会終了後には、各学校に図書室用の家具、備品を設置し、700 冊の図書（パシュトゥン語100 冊、SVA 出版絵本500 冊、日本からの絵本50 冊、青少年向けの本50 冊）を提供しました。
　2009 年度は、ジャララバード市内22 校の小学校教員を対象に2 回目の研修会及びSVA 建設校6校にて図書活動の研修会を行う予定です。
（写真：ジャララバード市内小学校での図書活動研修会）

移動図書箱活動

　2008 年度は、各図書箱に約50 冊の本を入れ、26 校を対象に合計236 回の移動図書箱活動を行い、小学校1 年生から6 年生まで7,296 人の子どもたちと369人の教員が参加しました。
　2009 年度は、引き続きジャララバード市内22 校とSVA 建設校6 校を対象に活動を継続していきます。
（写真：移動図書館活動）

絵本・紙芝居出版事業

　2008 年度は、9 タイトルの絵本をパシュトゥン語、ダリ語各600 冊、2 タイトルの紙芝居をパシュトゥン語、ダリ語各200 セット出版しました。出版においては、出版委員会のメンバー7 人が、お話の選定、構成などに関わりました。これらの1 万800 冊の絵本と800 セットの紙芝居は、ナンガハール州の28 校の約6 万3,924 人の児童と、子ども図書館にて活用されます。 2009 年度は、絵本6 タイトルと紙芝居2 タイトルを出版する予定です。  

子ども図書館事業

　2008年度は、3歳から15歳までのべ2万3,339人（ひと月あたり平均1,940人）の子どもたちが子ども図書館を訪れました。学校に行けない子ども、学習に遅れが生じている子ども、経済的に学校を休みがちな子どものための学習教室を開講し、約50人が参加しました。月例活動においては、母親会の参加人数がこれまでで、一番多い年となりました。
　2009年度は、貸し出し本の充実に力をいれていきます。
（写真：子ども図書館にて人形劇を待つ子どもたち）

学校建設事業

　2008年度は、合計4棟の学校建設事業を行いました。学校建設終了後には、教員、住民向けの学校校舎維持・管理研修会を行いました。各学校には、図書室の設置、図書の配布、教員向け家具備品及び生徒向けの文具の提供をしました。
　2009年度は、ソクロッド郡ファクルラ小学校、シェワ郡アハマディコット小学校、ソクロッド郡カイラアバッド小学校を対象に3棟の学校建設事業を行う予定です。
（写真：建設校の児童）

研修交流事業

　2008年5月21日から6月1日に学校建設スタッフ、図書館事業スタッフ2人の招聘を行いました。また、12月5日から20日まで東京事務所にて経理スタッフへの研修および事業調整を行いました。現在日本人職員の常駐がままならない中で、現地職員の能力強化や日本での交流が重要となっています。

＊アフガニスタン事務所を支える、彼らなしでは成たたない、日頃裏方に徹しているチャオキドールやドライバーの紹介です。

独学で英語を勉強し、英語が話せる唯一のチャオキドール（警備員兼用務員）。弟たちには自分ができなかったことをして欲しいと願う。また、パキスタン大地震の事業では大活躍しました。

「アフガニスタンにはストリートチルドレンはいません。」大抵のアフガン人こう答える。「ストリートチルドレン」（以下ＳＣとする）の定義は様々だが、多くの文献でＳＣを語る際、「定住居がなく、路上で生活している子どもたち」としている。アフガンでは、多くの子どもたちが働いているが、そのほとんどの子どもたちに帰る所があるとしている。昨年、トルハム国境を中心にＳＣの調査がなされた。ここで働く子どもたちは、ごみ広いだけでなく、密輸や店先での手伝い、洗車など様々仕事に関わり、各地から集まってきている。その数は年々増加傾向にあるという。

恵みの雨ではあるが、舗装されていない道は、歩くのが大変になり数分先を車で行くのもやっとになってしまう。

この辺りの家々も、ほとんど雨が降らないため雨が降った時を想定していない造りが多く、雨漏りや建物の周囲は水がたまり、中には少しの雨でも床上浸水してしまう家もある。石でも置かなければトイレに行くのも大変である。ほとんどの家が外に台所があるため、泥まみれで調理をしなければならない女性たち。窓はあってもガラスがなく、ビニールなどで覆っている家も多い。気温がぐんと下がってきたジャララバード、子どもたちはきちんと暖が取れているのだろうか。

出発直前に軽度のぎっくり腰に見舞われた上、フライトの遅延、22時間の旅のあと無事に大学に到着した。受け入れ担当者いわく"チャーミング"で"コミット"(責任感がある）している人。まずまずのスタートであるが、約15年ぶりに"学校"に戻ったワヒドは疲れも忘れて20時にまで及ぶ講義を楽しく受けているようだ。

SVAアフガニスタン事務所には、特有の環境であることから事務所を裏方として支えるスタッフがたくさんいます。普段は裏方で表には出ませんが、日本人の生活を守り、事務所運営は彼ら抜きではできない、というほど大切な存在の裏方スタッフを紹介していきたいと思います。
今回は運転手のアジマルです。

最近、図書館に楽しげにやってくるソマちゃんとブレクナちゃん。2人が幼いときに母親を結核亡くし、同じく結核の父親は日雇いを求めて毎日でかけるものの仕事が見つからず、子ども達が働かなくては食べていけなくなった。一番お金になるのは空き缶だという。図書館に来るのが大好きだが、ごみ広いをしないと食べていけないので、1日おきに図書館に来ることに決めた。その分別の日のごみ広いの日は今まで以上に頑張ると言う。「学校に行っても、制服もノートもないって先生に怒られて行きたくなくなっちゃったけど、図書館は何でもここにあるから嬉しい」、と語る2人。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

11月30日（土）、メラキャンプでは障害のある子も、民族、宗教が異なる子もみんな手をつないで輪になりました。
　難民キャンプでは一見、子どもの笑顔がまぶしく感じられるのですが、一方で体罰、性的虐待、危険な労働に苦しむ子どもや保護者から十分なケアを受けられない子どももいます。そこで、ＵＮＨＣＲとＳＶＡを含む5つのＮＧＯが協同で子どもの虐待を防止するキャンペーンをメラキャンプにて行いました。メラキャンプは、人口約3万7千人の最大規模のキャンプ。そのため朝8時から午後16時まで各３つのゾーンに渡ってイベントを開催し、1日でのべ1,000人以上の子どもが参加する大イベントとなりました。

　今年の現地モニタリングツアーは11月22日-27日の予定でバンコク、カンチャナブリ、タムヒン難民キャンプを舞台に実施されました。ハイライトは、総勢18名（東京事務所スタッフ2名含む）のメンバーが２班に分かれて24日・25日の2日間実施したキャンプ訪問（キャンプ訪問の人数制限からもうひとつの班はカンチャナブリ歴史観光へ）。

　2008年11月11日-13日、メーサリン事務所の車両やメラマルアン難民キャンプの「くま図書館」（第五図書館）などのご支援を頂いている自治労大阪府本部の事業中間評価ミッションが実施されました。 　

写真； 子どもたちとの交流

　2008年11月5日（火）から7日（木）までの3日間、メラマルアン難民キャンプにおいて、第6回図書館員合同研修会を開きました。今回、7つのキャンプから図書館員、キャンプ付コーディネーターら総勢45名が参加。遠方のキャンプからは、1日以上かけて会場まで移動してきました。

　2008年10月27、28日メラ難民キャンプにおいて図書館委員会メンバーを対象に図書館運営に関する研修会を開催しました。このような研修会は今年で3回目で、毎回キャンプ運営に携わる他団体の参加も募ってきましたが、今回は図書館委員会に加えて教育及び保育園委員会、カレン女性同盟、カレン青年同盟などたくさんの団体からの参加がありました。

ポーンさん（ニックネーム）は、現在カンチャナブリサブ事務所で、図書館事業アシスタントコーディネーターをしており、カンチャナブリ・エリアのバンドンヤン難民キャンプにある２つの図書館を担当をしています。去年の9月からＳＶＡで働いています。

Ｑ：生い立ちからＳＶＡに入る経緯などを簡単に教えて下さい。

Ａ：ミャンマー（ビルマ）国境付近にあるサンカブリ県で生まれ、高校を卒業した後、サラブリ県の大学でビジネスについて学びました。その後、サンカブリに戻り、国境付近で援助活動しているキリスト教系団体　"Compassion"で3年間働き、その間ＳＶＡのことについて知り、ちょうど採用募集をしていたので応募しました。以前に紹介されたカンチャナブリサブ事務所のナンタナさんとは同じ学校を卒業した友人同士です。

タイとミャンマー（ビルマ）の国境付近には、カレン語で書かれた絵本がほとんどせず、また、人々の伝統文化に対する関心の薄れや紛争による影響から、伝統文化の消失も危惧されています。そこで、ミャンマー難民事業事務所では、人々が伝統的な文化に再度価値を見出し、それが後世へと受け継いでいかれるよう、2001年からカレン族の民話や詩を収集し、カレン語とビルマ語による出版活動を始めました。今月、エルセラーン化粧品株式会社の１％クラブの皆様のご支援を得て、今年の民話絵本第1タイトル目「きつねの家族」が出版され、難民キャンプに届けられました。早速、メラ難民キャンプの図書館に足を運び、子ども達の反応をうかがってみました。

8月4--6日、久しぶりにメーサリアン事務所をモニタリングしました。スタッフ面談、メラマルアン、メラウ両キャンプの視察などを実施。季節柄相変わらずの悪路にもめげず（写真上）、スタッフはこまめにキャンプに通い、図書館員をはじめキャンプコミュニティといい関係を築いていることがうかがえました。

7月から各難民キャンプで、乳幼児の親を対象にした第2回絵本を通じた親子のふれあい促進研修会が始まりました。昨年の研修会では、多くの参加者は字が読めなかったという課題に直面し、資料などがあまり役に立たなかったので、今回は手作り絵本を用いた読み聞かせを中心にしました。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

「図書館支援の必要性」　堀越香さん　(PDF形式)

ブログで研修中の様子が紹介されています

ラオスで海外研修実施中

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

※「原則としてご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。」

「多民族国家ラオスにおける教育」　原麻里子さん　(PDF形式)

ブログで研修中の様子が紹介されています

ラオスで海外研修実施中

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

※「原則としてご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。」

　「ラオスは周りを大国に囲まれた経済的に貧しく小さな国です。しかし古くから伝わる美しい伝統と文化があります。未来を担う子どもたちにはラオス人としての誇りと文化をしっかりと受け継いでほしいのです」（子どもの家スバン所長）

　ヴィエンチャンにある「子どもの家」は、ラオスの人たちのこうした願いのもと、ラオス情報文化省と共同で1996年からはじまりました。毎週500人?600人のこどもたちが子どもの家にやってきて、ラオスの伝統の踊り、楽器、絵画、織物、料理など、さまざまな活動に参加しています。
　学校での教育ではなしえない子どもたちの社会教育の場として、また、子どもたちの夢や才能を広げるためのセンターとして重要な役割をはたしている施設です。 

「ラオスにおける初等教育の地域間格差-ＳＶＡの学校建設事業から見たラオスの現状-」　櫻井亜沙子

「ラオスにおける高等教育の現状-仏教と教育の関係から見たラオスの高等教育-」櫻井亜沙子

「SVA移動図書館事業から見たラオスの教育における図書館の役割」齋藤沙里 

「学校建設事業におけるスクールクラスターの役割とその課題」齋藤沙里

前回の『図書箱』のお話の続きです。
図書箱に詰められた本を楽しんでいるのは児童だけではありませんでした。先生たちも楽しんで頂いているようです。

　ラオス事務所では図書箱配布活動を行なっており、今年は昨年同様にシェンクワン県での活動を予定しています。 シェンクワン県はラオス国内の北部、世界遺産で有名なルアンパバーンの東側に位置しています。

ラオス北部のシェンクワン県は、石の壷がある『ジャール（Jar)平原』で知られています。広い草地にごろごろと転がる巨大な石造りの壷を見ながら、「酒つくりに使った」「穀物の貯蔵庫」「棺おけ」・・・とあれこれ想像をめぐらせてこの国の古い歴史に思いをはせるのはなかなか得がたい体験です。
この土地にはもう一つ、歴史にちなんだものがあります。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

図書館と青少年事業

図書館と青少年事業の様子をお伝えいたします。

アジア子どもの家事業

アジア子どもの家事業の近況をお伝えいたします。

学校建設と村ぐるみの教育改善事業

学校建設と村ぐるみの教育改善事業の近況をお伝えいたします。

国際交流・研修

ＳＶＡ海外研修プログラム等、国際交流・研修事業の近況をお伝えいたします。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

「図書館」がもたらしたもの・・・　原悠祐

「カンボジアの教育問題とスラム」　穴田剛

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

※「原則としてご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。」

カンボジア事務所　図書館事業計画書（2008年--2010年）

カンボジア事務所　スラム事業計画書（2009 年--2011 年）

カンボジア事務所　伝統文化事業（2009 年--2011 年）

現在カンボジアではアンコール・ワットがあるシエムリアップ州の小学校で図書の出版と配布、図書館員育成などの事業を行なっています。

事業が開始して以来、先日の中間評価でも図書館活動がうまくいっていない順位で最下位だった２校、S小学校とＰ小学校が今週のワークショップに参加しています。

ところが、今回のワークショップの蓋を開けてみてびっくり。

ワーストワンだったS小学校は校長が教員の中からようやく図書館員を選抜して、今回のワークショップに参加してますが、この若い先生（男性）が非常にやる気満々で積極的にワークショップに参加しているのには驚きました。

また、ダメな校長と思っていた校長先生も今回のワークショップに熱心に参加し、昨日、今日と謄写版の実習だったのですが、この校長先生が以外に絵がうまかったのです！

謄写版を使ってみんなで手作り絵本を作ったのですが、校長先生がすべての挿絵を書いていたのには驚きました。

これから、図書館を整備しますとのこと、この言葉を信じたいですね。今後が楽しみですね。

2004年から始まったコンポントム州での研修会も、11月、12月に開催しました「まとめと復習の研修会」が最後の研修会となりました。12月、この「まとめと復習の研修会」を視察下さったハンカチの木の皆さまが、日本の切り紙を研修受講者の州教育局、校長、図書館員に教えて下さいました。

強い日差しの中、9人の作業者が砂を運び、教室の床面を均している。私が訪問した学校建設工事現場では、作業員の半数が30--40代の女性で、長袖のシャツを着て、帽子をかぶり、クロマーとよばれる万能手ぬぐいを頭からかけ、作業を進めていた。作業場から数十メートル離れたところにココナッツの葉で屋根と壁が作られた校舎から、子ども達の元気な声が聞こえてくる）。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

チャナイ・トンウィチットさん　（東北南部・スリン県）　マハーサラカム大学４年生　22歳

中学1年から高校2年までの5年間、サハーマイトリー寮で過ごしました。大学は県外にあるため下宿生活をしていますが、帰省すると家族を手伝っての農作業はもちろん、地域の活動を熱心に手伝う勤勉な青年です。

10年目、最後の奨学金を受け取っての感想は？

人として生きる機会を設けてくれたのが奨学金です。奨学金制度を通していろいろな機会を与えられて、ここまで育ってきたと感じています。大学では遊ぶことに熱心な学生もいます。ぼくは他の人にはまどわされず、努力を怠らないようにしてきましたが、毎年また今年も奨学金がもらえるどうか心配でした。今年で最後になりましたが、ご支援がいただけて誇らしく思いますし、とても力づけられました。

後輩たちに言いたいことはありますか？

ぼくたち奨学生は貧しい家庭に生まれています。しかし、両親や周りの人が苦労して育ててくれました。そのことを忘れず常に感謝して過ごしてください。自分だけで生きていると思わず、常に感謝の気持ちを持っていてください。そして自分のするべきことをしっかり行ってください。

将来の希望職種

１位：教師
２位：看護士
３位：公務員
４位：警察官
５位：医師
番外：１人しか答えなかった職業
CA(キャビンアテンダント)、棋士(日本の碁)、港湾局専属通訳、獣医、心理学者、歯科医

タイは近年、教育制度の充実を推進してきました。9年間の義務教育（小学校1年生から中学3年生まで）と、１2年の無料教育（小学校1年生から高校3年生まで）によって子ども達の就学の機会は広がっています。
しかし実際には政府から支給される予算だけでは運営が苦しい学校が多く、その不足分は就学児童が負担することになります。保護者は新学期ごとにまとまった費用を学校に納入しなければならず、その内容は、課外授業費、施設や運動場の整備費、維持費、放課後、学期休み中の補修授業費、教師の特別手当など多岐に渡り、奨学生の家庭への聞き取り調査によると、年間７,000?10,000バーツにも上ります。

 　クロントイ、バンザーイ！！力いっぱいの元気な声が小さな図書館に響きました。8月23日実施の絵本読み語り大会、大賞発表の一瞬です。
　この日はバンコクにある、クロントイ、スアンプルー、チュアパーンの３つのＳＶＡ図書館から勝ち残ってきた絵本読み語り自慢が集結する決勝戦です。

写真：保育園の部大賞ミウちゃん 

　そこで今年度は、教員の協力が得られた４箇所の中学高校で奨学金支給を行い、現地調査による詳細把握とともに支援を継続しきます。

写真：瀬戸正夫

（社）シャンティ国際ボランティア会は、外務省より「特定公益増進法人」として認可を受けており、当会への寄附・募金につきましては税制上の優遇措置（寄附金控除）が受けられます。

所得税（個人の寄附）

次のイ、ロいずれか少ないほうから5千円を差引いた金額を課税所得から控除できます。イ　その年に支出した特定寄附金の合計額ロ　その年の総所得金額等の40パーセント相当額

住民税（個人の寄附）

所得税の寄附金控除の対象となる寄附金のうち各自治体が定めた額が課税所得から控除されます。

法人税（法人の寄附）

通常の寄附金の損金算入限度額（イ）と併せて別枠で算出した限度額（ロ）を損金に算入することができます。

相続税（遺産の寄附）

遺贈（遺言により遺言者の財産を無償で譲ること）について、税制上の優遇措置が受けられます。

詳細につきましては、税務署か税理士にお問合せください。ただし、内容によって優遇措置の対象にならないものがありますのでご注意ください（以下参照）。

優遇措置の対象になるもの（ピンクの領収証）

※裏面に特定公益増進法人証明書の写しがあります。
・社員会員以外の会費
・開発途上国への災害救援募金
・アジア子ども募金、歳末募金、夏募金
・国指定の教育支援募金、アジア子ども奨学金
・絵本を届ける運動参加費
・リサイクル・ブック・エイド
・チャイルド・ブック・サポーター
・その他の教育支援募金
※チャイルド・ブック・サポーター等口座自動引落しのご寄附については、年明けに前年度分をまとめた領収証を発行しています。

優遇措置の対象にならないもの（ブルーの領収証）

・社員会員としての会費
・日本国内災害への救援募金
・先進国でおきた災害への救援募金
・手工芸品、出版物の代金等、対価性のあるもの
・現地視察等における経費負担分
・金銭以外の金券、書損じ葉書等による寄附

申告の際には当会が発行する領収証（ピンク）とその裏面にある特定公益増進法人証明書の写しが必要になります。
年末調整では控除できません）。
郵便局の受領証、銀行の利用明細票も領収証に替えることができます。
領収証の再発行は原則としていたしません。これらの書類は必要に応じて大切に保管してください。

お問い合わせは、info@sva.or.jp 総務・経理課までお願いいたします。

ＳＶＡの企業の皆さまとの協働のメニューを紹介いたします。

さまざまなメニューを用意して皆さまの参加をお待ちしています！

社員の皆さまが参加できる社会貢献活動としてのメニュー

SVAでは社員の皆さまが楽しんで参加できるいくつかのメニューがあります。

リサイクル　ブック・エイド

新古書店BOOK・OFFのご協力で、不要になった本やＣＤが、アジアの子どもたちを支援する寄付金に変わります。社内ＬＡＮにて社員の皆さんへ広報いただいたり、社屋移転等の際に古本市等を開いて、集めて頂いたりしての参加が可能です。

リサイクル・ブック・エイドについて詳しくはコチラ

絵本を届ける運動

日本の絵本に現地語の訳文シールを貼り付けてカンボジア、ラオスに届ける運動です。日本でよく知られた絵本に訳文を貼る作業は懐かしさも手伝い、皆さん楽しんで参加しています。 ワークショップの講師等の派遣も可能です。

絵本を届ける運動について詳しくはコチラ

お買い物で国際協力　クラフト・エイド

アジアの手工芸品の通販です。収益が、ＳＶＡを通じてアジアの人々に還元されます。 ＨＰがありますので、社内ＬＡＮにて広報いただいたり、イベントの際に販売に御邪魔させていただいたり、社員で共同購入いただいたりとさまざまな参加の方法があります。

クラフト・エイドについて詳しくはコチラ

社会貢献活動としてのメニュー

ＳＶＡの指定募金

SVAの指定募金は、金額も幅広くそろえております。東京事務所にはそれぞれ国別に担当者がいます。詳細についてご説明におうかがいさせていただきます。まずはご一報ください。

SVAの指定募金メニューはコチラ

クリック募金

現在、いくつかのサイトにおいてクリック募金が行われています。そちらと契約いただいている企業の方はＳＶＡを募金対象に選んでください。多くの反響があります。

クリック募金サイトdff

また、さまざまな企業活動とのタイアップメニューも用意しております。

広報・広告活動としてのメニュー

協賛企業名を名入れした広報宣伝

ＳＶＡでは年間に数回のイベントを行っています。特に日本を含めたアジアの活動地で年１回開催される、「アジア子ども文化祭」は毎回多くの参加者があり、マスコミ等でもとりあげられています。これに協賛をいただくことでイベントの広報（チラシ、ポスター、ＨＰ等）で企業名を周知させていただきます。

ご協賛企業名を名入れしたオリジナルミニブックの配布

SVAの中心となる図書館活動を広く支援するチャイルド・ブック・サポーターの活動紹介ミニブック『小さな絵本の大きなチカラ』の裏表紙に御社の企業名、アピール文を入れて、チャイルド・ブック・サポーター・キャンペーン開催会場に当日参加する方々へ無料配布させていただきます。
>>>>配布先：　幼稚園・保育園、小学校、図書館・地域文庫、大型書店イベントスペース等

チャイルド・ブック・サポーターについて詳しくはコチラ

販促活動としてのメニュー

サンプル商品配布

ＳＶＡでは年間に数回のイベントを行っています。 イベント、事業に協賛いただく事で、協賛企業の取り扱い商品のサンプルを配布させていただくことが可能です。
>>>>過去の実績：一回のサンプル商品配布　３万セット配布

社団法人シャンティ国際ボランティア会は、外務省から「特定公益増進法人」として認可されています。これにより当会へのご支援金は、所得税および法人税の優遇措置が受けられます。

特定公益増進法人について

SVAの取り組みはアジアの子どもたちの教育・文化支援に特化した活動です。

SVAはインドシナ危機以来約25年にわたって各国の教育・文化支援に取り組んできました。特に絵本を通した図書館活動は、内外より高い評価を得ています。
協働していただく企業の皆さまにとって特色のある充実した活動となるはずです。

SVAにはさまざまな形態の協働メニューがあります。皆さまに合った協働の方法を提案できます。

SVAの協働メニューは企業の社会貢献としてのメニュー、広報・広告活動としてのメニュー、販促活動としてのメニュー、社員の参加できる福利厚生としてのメニューとさまざまな形態があります。
皆さまに合った協働の方法を提案させていただきます。

協働のメニューを紹介させていただきます。

2010年1月28日木曜日、シャンティ国際ボランティア会の一大イベントのひとつ、
「絵本を届ける運動」で集まった、アジアの子どもたちへ送る絵本の出荷が
行われました。

全国津々浦々で老若男女の方々の手によって作成された2万冊を超える絵本は、
ダンボール342箱分。
その送り出しの様子をお伝えいたします。

「絵本、旅立ちます！」船便速報（PDF）ダウンロードはこちら

「絵本、旅立ちます！」PDFでご覧いただけます。

きれいに貼るコツや注意点を、スライドを使用して説明しています。

シールを貼る作業に入る前に、一度ご覧ください。（所要時間5分21秒）

下の画面イメージをクリックしてください。

2007年度（PDF形式14.4M）

　アジアの大地にひびく高らかな笑い声。図書室へやってきた子どもたちの手が、今日も、次つぎと本だなへとのびていきます。
　遠い道のりを歩いて学校へ通い、帰ったら家の手伝い、兄弟たちの世話・・・。毎日を忙しく過ごしている子どもたちに照りつける太陽。空を見上げると、雲はゆったりと流れ、風がそよぎ、汗ばんだ体をすっと休ませてくれます。
　自然がはこぶやすらぎの瞬間。それは、絵本から聞こえてくる動物たちの話し声や小さな女の子のつぶやき、遠い国のおじいさんの物語から感じる、不思議の時間とも似ています。　　
　今年の夏は、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプとアフガニスタンの子どもたちへ、太陽と自然の恵みをたっぷりふくんだ、安らぎの絵本を届けます。

チラシPDFはコチラ 

今年は2万冊以上の絵本があつまり、
1箱に90冊、20kg以上詰め込んでも、なんとダンボール305箱となりました。

アイエヌジー生命保険株式会社では、INGグループが子どもたちの教育向上をテーマとして世界各国で取り組んでいる社会貢献プログラム「ING Chances for Children（以下CfC）」の一環として、2007年より「絵本を届ける運動」に参加しています。社員数約1200名と同数の絵本を届けることを目標に、2007年は1044冊、2008年は1295冊の絵本を作成しました。社内の75名のコーディネーターが絵本制作の取りまとめや、部署ごとの作業会を行い、多数の社員をボランティア活動に巻き込むことに成功しました。今後も、社員が気軽に参加できる社会貢献活動として推進していきたいと思います。

（アイエヌジー生命保険株式会社　経営企画広報部）

お待たせしました！
今年の「絵本を届ける運動」の夏のキャンペーンは、
ミャンマー（ビルマ）難民キャンプへ送る「ＬＯＶＥ＆ＰＥＡＣＥ大作戦☆」
　
　愛を伝える絵本を集めたＬＯＶＥ（ラブ）セットと、
　平和を考える絵本をそろえたＰＥＡＣＥ（ピース）セット。
　
　愛と平和を送る、真夏の大作戦です！

詳細はコチラ

チラシＰＤＦはコチラ

　伊藤忠商事で『絵本を届ける運動』は、「絵本を楽しみながらボランティアが出来る」と、人気のある活動です。
　2007年度から「毎月第2木曜は絵本の日！」として活動を開始いたしました。１年間で約500冊を作成。現在では東京・大阪の各本社と3支社支店で、男女問わず、様々な年齢の社員が取り組んでおります。

 
　「えほんのたね」石澤沙紀　
　

2008年5月1日以降に「50冊以上」のお申し込みいただいた場合、
　■Aセット（絵本１冊＋訳文シール）　1,800円（旧）→2,000円（新）
　■Bセット（訳文シールのみ） 　　　　 800円（旧）→1,000円（新）
*********************************************************
　子どもたちの笑顔のために、という温かい思いでご協力くださっている皆さまに対して、大変心苦しいのですが、出版社より購入している絵本代、訳文シール印刷代、国内での送料などが、原油の高騰に伴い値上がりをしており、やむを得ず今回の参加費改定を決定させていただくことに至った次第です。

なにとぞご理解とご支援のほど宜しくお願い申し上げます。　　　

2008年3月11日 　　　　　　　　　　　　　　　

（社）シャンティ国際ボランティア会 事務局長　茅野俊幸

お問い合わせ先
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
「絵本を届ける運動」担当　林飛鳥
〒160-0015
東京都新宿区大京町31 慈母会館2・3F
URL http://sva.or.jp/ehon/
TEL 03-5360-1233　FAX 03-5360-1220
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

2007年9月より「絵本を届ける運動」インターンとして活動中

　SVAのインターンは楽しいです。事務所は毎日たくさんのボランティアさんと、お菓子たちで賑わっています。いろんな出会いが、いろんな発見が、いろんな学びがある場所です。自分がやれば、その分応えてくれるそんな場所です。
　絵本日記ということで、インターンの私の立場からSVAの活動を紹介していきたいと思います。『インターンってどんなことするの？』『SVAってどんなところ？』などなど、興味がある方は、見てみてください。

　2007年12月19日(水)、「ＮＰＯ法人　おにぎり文庫の種」発起人の土屋育子さんのよびかけのもと、地域の子どもたちのために「おにぎり文庫活動」をされている方を中心に約50人が集まり、カンボジアに贈る絵本にシールを貼る作業をしました。
　クメール語で書かれている訳文シールを見て、「なんて読むのかな？」「この絵できっと笑ってくれるだろうね」などと話しながら楽しく作業をしました。また、訳文シールを貼り終え、絵本に自分の名前をクメール語で書く際には、「少し大変、でも面白いわ」「クメール文字ってまるで絵のようね」とにぎやかな雰囲気に包まれました。
　こうして作った絵本をカンボジアの子どもたちが喜んで読んでくれると思うと嬉しいです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

大野直子さん・島村紗希子さん

クリックすると拡大します。

アジアで教育支援を行っている社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／ＵＲＬ　http://www.sva.or.jp　以下ＳＶＡ）は、引越しシーズン、卒業・入学シーズンにあわせ、「お引越しで社会貢献キャンペーン！」を２０１０年２月１５日から５月５日の期間に行います。

プレス・リリースの印刷用PDFデータ

本件の案内チラシ印刷用PDFデータ

キャンペーンの趣旨

ＳＶＡが、ブックオフコーポレーション株式会社（以下BOOKOFF）の協力により行っている「リサイクル･ブック・エイド」は、不要な本やCD、ゲームがSVAの活動資金として寄付される取り組みです。一冊の本が数千の子どもたちの学ぶ機会につながります。SVAが設立した図書館で子どもたちは字をおぼえ、知恵
を育み、そして夢を描きます。知る力、夢を見る力は、生きる力となります。

一世帯が一度の引越しで出すごみの量は平均432キロ。全国では年間100万トンにもなります（京都大学環境保全センター「引越しごみ実態調査」より）。
引越しや異動で捨てられる本やCDが、「リサイクル･ブック・エイド」で役立てられます。
ＳＶＡではこのキャンペーンで1000人の参加者を見込んでいます。

リサイクル･ブック・エイドの仕組み

SVAにお申込いただいた後、BOOKOFFの宅本便システムを通じて、不要な本、CD、DVDなどの査定金額がSVAの教育支援の資金になります。
（傷みの激しい状態のものには、査定がつかない場合があります）
さらにブックオフコーポレーション（株）からは査定金額の１０％分が上乗せして寄付され、あわせて図書館の運営や図書館員の育成、絵本出版などに活用されます。

リサイクル・ブック・エイドのお申し込みはコチラです。

お問い合わせ

社団法人シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）
担当：佐藤宣子(さとうのぶこ)/ 古賀東彦(こがはるひこ)
所在地：〒160-0015　東京都新宿区大京町31　慈母会館2Ｆ
　電話：03-5360-1233
FAX：03-5360-1220
ホームページ：http://www.sva.or.jp/bookaid/
メールアドレス：bookaid@sva.or.jp

8月1日、大塚商会が社員とその家族向けに2年に一度開催する「社会貢献体験デー」にお邪魔しました。
SVAはクラフトの販売、活動紹介ビデオの上映、「リサイクル・ブック・エイド」を実施。

事前に社内イントラなどで呼びかけていただいたおかげで、
・・・・続きはこちらhttp://ameblo.jp/sva-pr/entry-10312713860.html

今年からリサイクル・ブック・エイドにもご参加いただいています。
6月13日付けの中部経済新聞でその熱い取り組みが紹介されました。
趣旨に賛同される社員の方々が、給料と賞与の一部を社会貢献に寄付する「ザ・ハートフルクラブ」や、他社と連携しての清掃活動、エコキャップ推進活動等々。

ミサワホーム中国株式会社倉敷支店では、チャリティ・プロジェクトとして「読まなくなった絵本を海外の子どもたちに贈ろう」を開始されました。

読まれなくなった絵本を営業所で収集し
<1>ＳＶＡの「絵本を届ける運動」で指定の絵本タイトルに相当するものは、訳文シールを貼り付けて

<2>指定以外の絵本はリサイクル・ブック・エイドを通じて
ご寄付いただきました。

ＪＰ労組内のユースネットワークは全国各地でリサイクル・ブック・エイドに取り組んでいます。
このほど東海地方本部の活動が、毎月１回、組合員の自宅へ送付される機関紙「ＪＰ労組とうかい」（2009年6月1日発行）にＱ＆Ａ形式で紹介されました。
新聞を送付する封筒裏面でも「リサイクル・ブック・エイド」について掲載され、ＰＲ効果バッチリ。
『初めて知りました。家族や友人にも呼びかけて協力したいと思います』

 ←クリックすると拡大します。

  『エコと国際貢献が同時にできるのですね』
『労組を通して国際貢献できることはとても良いことですね』
など、たくさんの組合員から声がとどいたそうです。
組合員の皆さん、そのお知り合いなど、更なる広がりを期待しております。

2009年4月29日、名古屋市日本ガイシホールにて、「２００９名古屋メーデー」が開催され、盛会となりました。

JP労組愛知地方連合は、NPOコーナーに出展。ユースネットワークが中心となり取り組んでいる「リサイクル・ブック・エイド」の活動を紹介。

「クラフト・エイド」のカンボジアのお母さんたちによる手作りクラフト商品も販売しました。

2008年10月より、ＪＰ労組ユースネットワークの皆さんがリサイクル・ブック・エイドに取り組んでくださっています。

 2009年2月21日、リサイクル・ブック・エイド担当が、日本全国の支部から集まった幹部の皆さんの研修会にお邪魔しました。

 改めてＳＶＡの活動に理解を深めていただき、皆さん、今後のリサイクル・ブック・エイドへの取り組み強化していこうと、決意新にしてくださいました。

ご協力をお願い申し上げます。

(1)集荷日と箱数が決まらないとお申し込みできません。
（事前にキットのみを受け取り、後で集荷を依頼することはできません。）

(2)集荷日はお申し込み完了後、10日から20日目が選択可能です。
（翌日発送など、急な対応ができなくなりました。）

(3)お届けした「贈与等承諾ハガキ」を記入してポストに投函してください。

(4)連絡先が変更になります。
旧：Tel/Fax　03-3350-1981

新：Tel　03-5360-1233
    Fax　03-5360-1220

(5)寄付金額のお知らせは当会から発送します。

(6)本やCDなどの返品はできません。

(7)本・CD・DVD・ゲームソフトいずれも、30点を目安にしてください。

※集荷日、箱数の変更は、集荷日の前日の午前まで受付可能です。
（集荷日を早めることはできません。）
フリーダイヤル（ブックオフオンライン）
0120-52-2902（受付　10-17時）

オフィスやご自宅に、不要の本やCDはありませんか?
模様替えや大そうじ、お引越しでいらなくなった本やCDで、アジアの子どもたちの教育支援ができます。

通常は１箱（３０点以上を目安にお詰め頂いたもの）からお申込をお受けしておりますが、少量の受付を始めました。

東京事務所までお送りください。他の少量受付分と合わせて、こちらで申込みいたします。

送り先：〒160-0015　東京都新宿区大京町31慈母会館２F
ＳＶＡシャンティ国際ボランティア会　
「リサイクル・ブック・エイド」宛

※この場合、査定額の確定ができませんこと、ご了承くださいませ。

※東京事務所までの送料は、ご負担願います。

申し込みフォーム

こちらのページで受け付けております

電話

03-6457-4585

FAX

申し込み用紙ダウンロード

FAX番号：03-5360-1220

リサイクル・ブック・エイドのお申し込みの流れ

	本・CD・DVD・ゲームソフトをダンボールへ みかん箱ぐらいの大きさのダンボールをご用意いただき、本やCDなどを梱包。 ※１箱につき、３０点を目安にしてください。 ※お預かりした本やCDの返却はできません。
▼
	申込み ホームページ・Tel・Faxでお申し込み。住所・氏名・電話番号・ご希望の集荷日時・箱数をお伺いします。 ※集荷日と箱数が決まらないとお申し込みできません。 ※集荷日はお申込日より、10日-20日めが選択可能です。 ※集荷の時間帯は9-12時、12-16時、16-21時のいずれかからお選択してください。
▼
	宅本便キットのお届け 宅本便キット【贈与等承諾ハガキ在中】がご自宅に到着。 ※インターネットでの申込みの方には届きません。
▼
	ハガキをポストへ投函 「贈与等承諾ハガキ」を記入してポストへ。 ※インターネットでの申込ではこの作業は不要です。
▼
	ペリカン便による集荷 ご希望の日時にJPエクスプレスのペリカン便が無料で集荷。伝票はドライバーがお持ちします。
▼
	査定額の寄付 寄付を受けたご報告とあわせて、領収書をお送りします。 （税制上の優遇措置を受けられる際、お使いください） アジアの子どもたちの教育支援活動に、大切に活用させていただきます。

【内容】
ＳＶＡの活動紹介等のビデオの制作。
・当会所有の各種ビデオテープ（家庭用ビデオで撮影したもの）の、編集をおねがいいたします。

【条件】
ご自分の所有されるパソコンで、ビデオの編集ができる方

【時間】
打ち合わせは事務所。制作はご自宅でお願いいたします。

【手当等】
無償
※制作のビデオには、お名前を記させていただきます。

【お問い合わせ先】
社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）
担当　大森、亀井
電話 03-6457-4585
e-mail pr@sva.or.jp

次回は2010年夏季（8月）頃を予定しますが、2010年3月以降にこのHPにて募集する予定です。

（社）シャンティ国際ボランティア会（SVA）
2010年春「NGO海外研修プログラム」募集要項（終了しています）

印刷用募集要項（PDF形式）

SVAでは以下の通り、「NGO海外研修プログラム」の参加者を募集します（2009年11月現在）。

１．目的

国際協力活動に関わろうと考えている方を対象に、ＳＶＡの海外事務所において、研修、インターンをする機会を提供し、国際貢献の担い手の育成を目指します。

２．受入が可能な事務所、定員

<1>受入事務所：カンボジア事務所（プノンペン）、ラオス事務所（ヴィエンチャン）、ミャンマー（ビルマ）難民事業事務所（タイ・メーソット）、タイ事務所（バンコク）
<2>定員：カンボジア、ラオス、ミャンマー（ビルマ）難民事務所2名まで。タイ事務所（バンコク）1名。

３．受入期間

<1>受入期間は、原則として、2月中旬から3月の間の4週間（バンコクは3月中旬まで）。ただし、事務所によっては変更の可能性があります。
<2>受入期間は、４週間ですが、希望者は研修を評価した上、最長で3ヶ月まで延長できます。
<3>次回は2010年夏季（8月）頃を予定しますが、2010年3月以降に募集する予定です。

４．募集日程

<1>募集締切日：12月4日（金）必着
<2>書類審査：12月初旬から中旬までに書類審査の結果をご連絡します。
<3>面接日：12月14日（月）から12月18日（金）
＊ご都合の良い日時を相談いたします（書類審査に合格した方のみ）。
<4>決定通知：12月25日（金）までに結果をご連絡します。
<5>事前研修会：2009年１月16日（土）＊必ずご参加いただきます。ご都合の悪い方はご相談。
<6>SVA東京事務所でのボランティア体験研修：2009年1月から2月中出発前の1日。
<7>研修実施：2009年2月中旬から3月（バンコクは3月中旬まで）
<8>修了後活動報告会：2009年4月から6月の間予定。

５．応募資格

原則として応募は、以下の条件をすべて満たす方に限ります。
<1>18歳以上３０歳未満の方で、心身ともに健康で異文化の中で生活が可能であること。健康診断書を提出すること。
英語のコミュニケーション能力が、TOEFLスコアPBT477点以上（CBT153点以上,iBT53）、TOEIC520点以上、英検2級程度以上のいずれかのレベルにある方か派遣国の言語能力があること。
<2>出発日までに当会会員にご入会いただくこと。（年会費、学生5,000円、一般12,000円）
<3>パソコン能力（ワード、メール、エクセル等）をお持ちで自分のパソコンを現地にお持ちいただけること。（研修生用のパソコンがないため）

６．研修内容

各国事務所では、初等教育改善を中心に教育支援活動をしています。
原則として、スタッフのサポートとして活動に関係した業務をしていただきます。ご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。（事務所と現地での活動については、当会のホームページをご参照下さい）。
ラオスに関しては、テーマをお考えいただきます。下記をご参照いただき、申込書にテーマ設定を記載してください。
【ラオスで設定可能なテーマ】首都ヴィエンチャンにある事務所を中心にラオスにおける子どもたちの教育事情を学習できます。特に子ども図書館、移動図書館車、またアジア子どもの家等で子どもたちの活動を見ることができます。スタッフがクラスター（学校群）支援等で地方方出張に行く際に同行することも可能です。ローカルNGOが存在していない社会主義国での国際NGOの現状と課題を学ぶことができます。

７．参加費用（月額）

1ヶ月目7万円／月
2ヶ月から3ヶ月目5万円／月
【参加費用に含まれるもの】
海外事務所・東京事務所担当者間の連絡、調整費用、海外事務所の研修準備、交通・宿泊など受入れ全般の調整費用、研修指導・助言に関る費用、東京事務所での事前研修費。
＊上記以外の費用（渡航費、派遣国国内交通費、海外旅行傷害保険、宿泊費、食費、語学研修費等）は自己負担となります。

８．渡航、滞在に関して

<1>渡航費は、時期によって異なりますので、旅行代理店などでご確認ください。
<2>ビザの取得は、参加者各自で行っていただきます。
<3>特定の宿泊施設はございませんので、事務所近くのホテル、ゲストハウスをご紹介致します。
<4>１ヶ月の滞在費（食費、市内交通費、宿泊費）の目安は、以下のとおりです。
プノンペン（カンボジア）：10万円、ヴィエンチャン（ラオス）：10万円、
メーソット（ミャンマー難民キャンプ）：7万円、バンコク（タイ）：10万円
<5>海外旅行傷害保険には必ずお入り下さい。

９．手続き

1）当会指定の申込み用紙をダウンロードしてご記入いただき、添付ファイルにて下記宛先へ電子メールでお送り下さい。（海外事務所へ送付するため）。
＊申込用紙は、当会HPからダウンロードするかメールでご依頼下さい。
２）お申込書とは別に、履歴書（指定なし、直筆、顔写真付き）を東京事務所まで郵送にてお送り下さい。
1）、2）の2点ともに12月4日(金)必着でお送りください。

申込用紙ダウンロード（MS-WORD形式）

10．ご質問、プログラム応募お申込先

当会の活動、過去の参加者の報告書については、ホームページをご覧ください。http://www.sva.or.jp
電話：03-6457-4586　FAX：03-5360-1220　電子メールinternational@sva.or.jp
〒160-0015東京都新宿区大京町31慈母会館3階
（社）シャンティ国際ボランティア会　東京事務所海外事業課 伊藤・中原 宛

参考:NGO海外研修プログラム参加者の声、レポート

タイ

カンボジア

ラオス

ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ

インターンの皆さんの報告、感想はコチラです。ぜひごらんください。

海外事業課インターン募集要項印刷用データ（MS-WORD）（現在は募集をしておりません）

広報インターン募集要項印刷用データ

クラフト・エイドインターン募集要項印刷用データ

絵本を届ける運動インターン募集要項印刷用データ

実習中は、こんなことができます！
インターン期間中は、実習生個人に合わせて研修目標と内容を設定し、定期的に評価活動をしていきます。またプログラムが修了した方には、ご希望に応じて修了証を発行しています。

・ 教育分野における国際協力の知識が習得できます
・ 国際協力NGOの運営の基礎を理解し、様々な経験が可能です （例：ボランティア・コーディネート、イベントの企画・立案、ステークホルダーとの渉外、ネットワーキング）
・個人メールアドレス、名刺の取得
・ 組織内の実務レベル会議（事務局会議、セクション別会議）に参加することができます
・ 当会主催イベント（スタッフ帰国報告会他）に無料参加することができます
・ 現地の活動地を訪問することができます（修了見込み者対象。費用自己負担）

【勤務地】　　原則SVA東京事務所内
※ただし、イベント実施、渉外活動に伴い、都内近郊まで外出する場合あり。

【勤務期間】　　半年以上１年未満
※ 海外事業課の場合は
1年間（半年以上１年未満は相談に応ずる） となります。

【待遇】　　1日1,000円を上限とし、交通費実費を支給

【勤務時間】　　原則10：00-17：30（昼休み1時間）、週1日-5日
※ ただし、イベント実施等のため、休日出勤する場合あり。
※ 海外事業課の場合は
原則10：00--17：30（昼休み1時間、残業なし）週3日を1、2名で分担（火、金曜日以外）

【基本条件】　　SVAの理念と使命に賛同できること。パソコン（ワード、エクセル、アウトルック
エクスプレス）が使えること。力仕事や細かい作業を厭わないこと。
期間中および修了時に簡単なレポートを提出。

【選考方法】　　第一次選考：書類審査、第二次選考：面接

【応募方法】　　希望職種を明記の上、自筆履歴書（写真添付）、志望動機書（1,000字程度、書式自由）
を郵送　※応募書類は返却しません（秘密厳守）。

【応募・問合せ】　　（社）シャンティ国際ボランティア会　　担当：経理・総務課　黒澤、河口
〒160-0015　東京都新宿区大京町31　2/3F
TEL：03-5360-1233 　FAX：03-5360-1220
E-mail： info@sva.or.jp　 URL：http://www.sva.or.jp

【締切】　　各職種とも適任者が決まり次第締め切らせていただきます。

　シャンティ国際ボランティア会では、日本語で出版されている絵本にカンボジア・ラオス語の訳文を貼り付け、現地の子どもたちへ届けています。
　貼り付けが終わった絵本の点検・修正作などを通じて「子どもたちと絵本の出会い」を一緒に支えてくださる方を募集しています。

時間帯

平日１０時から午後5時の間で、最低４時間ほど（委細応相談）

＊不定期ですが、土曜日に月１回程度あります。

場所

地図はこちら→　http://sva.or.jp/sva/map/

＊事務所お近くの方、大歓迎します。

期間

月３回程度

資格・条件

　絵本が好きな方、子どもの支援に興味のある方、力仕事の得意な方、細かい作業の得意な方、地味な作業でも飽きずに続けられる方、他の方と協調して作業ができる方、広報活動に協力してくださる方、デザイン・イラストが得意な方。
　上記のいずれかにあてはまる方であれば、ボランティアが初めての方も歓迎します。

応募方法

氏名、連絡先を明記の上、件名を「絵本ボランティア」にして、下記のメール、または電話・ＦＡＸへお問い合わせください。

問い合わせ、応募先

〒160-0015 東京都新宿区大京町31　慈母会館2F
TEL 03-5360-1233 / FAX 03-5360-1220
URLhttp://www.sva.or.jp/　E-mail　 ehon@sva.or.jp
「絵本を届ける運動」　担当：林飛鳥・服部貴子

(1)簡単な事務作業をお手伝いくださる方：送付物の発送準備や宛名書き、入力など
＊週一回ペースでお出でいただける方歓迎します。
　（委細応相談）

大切なご遺産を世界の子どもたちの教育のために役立てていただけませんか？

戦争や経済的問題から困難な生活を余儀なくされている子どもたちがいます。
文字が読めないので、不当な契約書にサインをさせられたり、薬の処方箋が読めず体を壊すなど
貧困の悪循環が断ち切れない問題がアジアの国々には根強く残っています。
学校で勉強して家族を助けたい。そう願う子ども達を支えてください。

税の優遇措置が受けられます
社団法人シャンティ国際ボランティア会は、外務省から「特定公益増進法人」
（租税特別措置法施行令第40条の3第１項第3号)を受けています。

これにより遺贈された財産及び相続によって受け継いだ財産からのご寄付には
相続税が非課税扱いとなります。

相続人によるご寄付

「困った人に手をいつも差し伸べていた」、「正義感の強い人だった」そんな心の中に残る、
故人の思い出。

そのご遺志を、役立てていただくことができます。

相続税の申請はお亡くなりになった翌日から10ヶ月以内となっております。
それまでにご寄付をいただいた相続財産（現金）の相続税が非課税となります。
ご寄付の後、当会が発行する領収書と、当会の主務官庁である外務省発行の
公益法人証明書をお送りいたします。それを添付してご申請ください。

お香典返しのご寄付

「お香典返し」にかえて寄付される方も増えております。故人のご遺志が伝わり
葬儀に来られた方からも、「あの人らしい」とご理解いただいているとのことです。
ご要望により当会から希望枚数のお礼状をお送りいたします。
ご遺族からのご挨拶状に同封してお使いください。

すべての子どもたちが教育を受けるために

未来への願いが込められた温かいご支援は、アジアの子ども達のために
大切に使わせていただきます。

小学校建設、絵本出版など様々なご支援メニューがございます。
どうぞご相談ください。

メニューの一例はこちらをご覧ください。

お問い合わせは

経理･総務課　03-5360-1233
メール　info@sva.or.jp

「アジア子ども募金」は１円からでもできるご支援です。また、活動を指定した募金もあります。その他、お買い物を通じて、お手元にある未使用はがきや商品券を通じて、古本／中古ＣＤのリサイクルを通じてご支援いただくこともできます。

*当会は、外務省から「特定公益増進法人」として認可されており、当会への募金については、所得税及び法人税の優遇措置が受けられます。

特定公益増進法人について

ＳＶＡの募金送金口座はこちらです。この口座の手数料は無料です。

 年会費（個人：12,000円　学生：5,000円　団体：30,000円）

ＳＶＡは会員が運営する団体です。会員になり、活動を通してアジアの子どもたちを共に支えてください。会員にはニュースレター「シャンティ」や年次報告書をお送りします。会員特典もあります。

参加費：Aセット2,200円（絵本代込み）　Ｂセット1,200円

]日本で出版されている絵本に訳文を印刷したシールを貼りつけていただき、子どもたちの図書が不足するアジアの国々へ届ける運動です。ご自宅で、地域でどなたでもお気軽に参加いただける国際協力です。

 年会費：24,000円

子どもと図書の出会いを応援してください。月々2,000円のご支援で、アジア各国の図書館運営をご支援いただけます。これらの国々では、図書館がなければ子どもと絵本は出会えません。サポーターには、子どもからの感謝の手紙や報告書などをお届けします。

 アジアの豊かな文化を感じていただけるクラフト製品のフェアトレード。鮮やかな色彩と手づくりは、現地の女性たちによるもの。収益はアジアの社会的・経済的に弱い立場の人たちの支援に役立てられます。カタログまたはホームページからお求めください。

 読み終えたコミックス、単行本、文庫本、不要となったＣＤやＤＶＤなどを着払いで新古書店BOOK　OFF（ブックオフコーポレーション株式会社）流通センターにご送付いただくと、買取査定額が寄付金となってアジアの子どもたちの教育支援活動に使われます。

タイ

---

アジア子ども奨学金

タイでは近年、急激な経済成長を遂げましたが、スラムや農村には学校へ行けない子どもたちがたくさんいます。
タイのスラムや農村では、日雇いなどの低い賃金の仕事にしか就くことができず、決まった収入を得ることが困難であったり、農業だけでは生活することが難しいため、子どもたちは生活のために働かなくてはなりません。また、タイ政府も義務教育の拡充を進めていますが、保護者への金銭的負担がさらに増えているのが現状です。
タイの子どもたちが教育の機会を得られますよう、皆さまの暖かいご支援をよろしくお願いいたします。

詳しくはコチラを（pdf形式）

図書館活動・おはなしきゃらばん

タイの図書館活動では、常設のコミュニティ図書館の運営、移動図書館活動、教員研修を中心に実施しています。
良書とされる絵本は、スラムや農村で生活するこどもたちが手にする機会はほとんどありません。そのような地域に住んでいる子どもたちのところへ、たくさんの絵本や人形劇等をもって、移動図書館車でスラムや農村地域をまわっています。子どもたちは移動図書車がやってくるのを心待ちにしています。
スラムや農村の子どもたちに、絵本をの楽しさを運ぶ「おはなしきゃらばん」へのご支援をお待ちしています。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

カンボジア

---

絵本・紙芝居出版

カンボジアでは、学校の教材や絵本が少ないため、子どもたちは知識に 飢えてい
ます。
シャンティ国際ボランティア会では、カンボジアの各地に伝わる昔話や民話などを絵本に仕立てて、出版しています。子どもたちは、国の歴史や自分たちの文化などを、絵本を通じて知ることができます。絵本から得られる知識や感性は、子どもたちの成長に影響します。将来の夢や希望を、子どもたちが持つことが、平和な社会づくりの第一歩になると私達は信じています。 子どもたちに夢をプレゼントするため、絵本・紙芝居の出版にご協力をよろしくお願い致します。

詳しくはコチラを（PDF形式）

スラム移動図書館活動

都市と地方の格差が広がるカンボジア。首都プノンペンにも７００箇所のスラムがあ
り、４０万人が居住していると言われています。
治安の問題、困窮を極める生活の中、スラムに住む子ども達の８割は学校に行くことができません。そのため経済格差だけではなく、教育の格差も大きな問題です。
カンボジアでは、スラムやごみ山を巡回する、移動図書館活動を行っています。
子ども達が「字」に触れ、笑顔を取り戻すために活動へご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

スラム移動図書箱支援

都市と地方の格差が広がるカンボジア。首都プノンペンにも７００箇所のスラムがあり、４０万人が居住していると言われています。
SVAでは、移動図書箱を使ってスラムやごみ山を巡回する、移動図書館活動を行っています。
ほとんどのスラムの子どもたちは絵本を読んだことがなく、学校へ通っていません。絵本を通じた活動は、子どもたちの発育にとって重要であり、かつ彼らが教育へ興味を抱くものです。
子ども達が「字」に触れ、笑顔を取り戻すために、活動へご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

図書館活動・研修会支援

シャンティ国際ボランティア会では、民話などの絵本を通じた図書館支援活動を行っています。
娯楽の少ないカンボジアの子どもたちは、国の歴史や自分たちの文化などを、絵本を通じて知り、学ぶことができます。多くの絵本と出会った子どもたちは、絵本を通じて「読む」楽しみを知り、新しい世界に触れることで感性と想像力を養うことができます。
カンボジアでは、子どもたちの多くが教科書以外の本を手にしたことがありません。すべての子どもたちに絵本を届け、絵本の楽しさを知ってもらうためにも、ＳＶＡは、小学校の教員に対して図書館活動に関する人材育成研修会の支援を行っています。
研修会では、絵本の使い方に関する理論や実践を学び、居心地の良い図書室環境をつくるための専門の知識を学びます。図書室に絵本があるだけではなく、その絵本が活用され、子どもたちの心の奥深くに届けるためにも、人材の育成が必要不可欠です！
ご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

小学校建設

子どもの数が多いカンボジアでは、小学校の教室数が足りていません。午前と午後で生徒を入れ替える「２部制」の学校がほとんどで、１人ひとりが受けられる授業時間が短いのが現状です。「もっと勉強したいのに・・」と、思っている子が多いのです。特に地方では、農作業や家事の手伝いをしながら学校に通う子が大半で、家族を支えるために学校に行くのをやめてしまう子たちがたくさんいます。「新しく立派な小学校」が村に建つことで村人の意識も変り、親たちは「将来のために、子どもを学校で勉強させよう」と、勇気づけられます。また、少ないお給料でも、がんばっている小学校の先生たちの励みにもなります。学びやすい環境を子どもたちに提供するために、ご協力をいただけないでしょうか

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

ラオス

---

子どもの家

 「ラオスは周りを大国に囲まれた経済的に貧しく小さな国です。しかし古くから伝わる美しい伝統と文化があります。未来を担う子どもたちにはラオス人としての誇りと文化をしっかりと受け継いでほしいのです」（子どもの家スバン所長）
ヴィエンチャンにある「子どもの家」は、ラオスの人たちのこうした願いのもと、ラオス
情報文化省と共同で1996年からはじまりました。毎週500人から600人のこどもたちが子どもの家にやってきて、ラオスの伝統の踊り、楽器、絵画、織物、料理など、さまざまな活動に参加しています。
学校での教育ではなしえない子どもたちの社会教育の場として、また、子どもたちの夢や才能を広げるためのセンターとして重要な役割をはたしている施設です。しかし、運営費の不足等によって、子どもたちが参加することができない状況が続いています。
より多くの子どもたちが「子どもの家」で才能を伸ばす機会に恵まれるよう、皆様のご支援をお願い申しあげます。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

民話・創作絵本出版

ラオスでは、１９７５年の社会主義革命時、旧王国時代の知識層が大量に海外
流出し、同様に書物も大量に処分されました。現在も後発開発途上国を脱するべ
く、諸外国の援助を受けて経済社会開発を進めていますが、ラオスの出版文化
は遅々とした状態が続いており、年間の出版件数も５０タイトル前後、そのうち子
ども向け絵本は数タイトルでしかありません。山の子どもには、絵本を見たことの
ない子どもたちがたくさんいます。
ＳＶＡでは、こうした事情を少しでも改善するべく、図書館事業の一環として年間３から４タイトルの子ども向けの民話・創作絵本を出版しています。
子どもたちの好奇心や想像力を豊かにし、教育の可能性を大きく伸ばす絵本。
そして、地元の文化を伝え、子どもたちの世界を広げる絵本の出版に、是非、皆様のご関心を頂ければ幸いです。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

学校建設

ラオスにおける小学校数は8，573校（2006年現在）。そのうち校舎が良好な状態
にある学校は全体の2割であり、あとの8割は現在及び将来に倒壊の危険性のある
校舎だと言われています。校舎が老朽化する一方で、生徒数は増加の一途をたど
り、子どもたちの学習環境整備は急務となっています。
ＳＶＡは１９９２年の事務所開設以来、緊急度の高い地域に小学校の校舎を建設し、子どもたちに安全な学び舎と就学の機会を提供してきました。新しい校舎は、生徒や教員の学習活動を活性化させ、住民たちにとって希望のシンボルとなります。
ラオス政府及び各援助機関ととも校舎の建替や増築が必要な小学校に新しい校舎の建設し、初等教育の基盤整備に取り組む地道な活動に、ご支援のほどお願い申しあげます。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ

---

絵本出版

1984 年以降、ミャンマーの軍事政権による人権弾圧、軍による強制労働・移住及び焼き討ちにより、カレン民族の人々はタイ国境の難民キャンプに逃れてきました。そして、20年以上経過した今、難民キャンプで生まれ育った子どもたちは、祖国を知りません。
ＳＶＡは、難民キャンプの高齢者から民話から聞き取りそれを元に絵本を製作・出版し、キャンプ内で運営する図書館で読み聞かせをして、子どもたちに母語で絵本に接する機会をつくろうと日夜努力しています。
絵本は、キャンプの外に出ることを禁じられている難民の子どもたちに夢と希望をあたえ、学ぶチカラを育みます。
タイ国境で厳しい生活をするカレン族の難民の人々の文化を尊重し、子どもたちに「新しい感動の機会」と「未来への希望」を提供する活動に、皆様のご支援・ご協力をお待ちしています。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

図書館活動

1984 年以降、ミャンマーの軍事政権による人権弾圧、軍による強制労働・移住及び焼き討ちにより、カレン民族の人々はタイ国境の難民キャンプに逃れてきました。そして、20年以上経過した今、難民キャンプで生まれ育った子どもたちは、祖国を知りません。
ＳＶＡは、難民キャンプの高齢者から民話を聞き取り、それを元にカレン語で絵本を製作・出版し、キャンプ内で運営する図書館で読み聞かせをして、子どもたちに母語で絵本に接する機会をつくろうと日夜努力しています。
絵本は、キャンプの外にでることを禁じられている難民の子どもたちに、夢と希望をあたえ、学ぶチカラを育みます。
タイ国境で厳しい生活をするカレン族の難民の人々の文化を尊重し、子どもたちに「新しい感動の機会」と「未来への希望」を提供する図書館活動に、皆様のご支援・ご協力をお待ちしています。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

アフガニスタン

---

民話絵本・紙芝居出版

30年以上にわたる戦乱で、戦争しか知らない子どもたち。ようやく、国の復興へと歩みはじめていますが、子どもたちの楽しめるものは皆無です。ましてや、絵本はありません。
ＳＶＡは、現地の民話から絵本を製作・出版し、学校や図書館で読み聞かせをして、子どもたちに絵本に接する機会をつくろうと日夜努力しています。
絵本は、子どもたちに夢と希望をあたえ、学ぶチカラを育みます。それが、平和な社会づくりの第一歩へとつながります。
アフガニスタンの文化を尊重し、子どもたちに新しい感動の機会を提供するこの事業に対する、皆様のご支援・ご協力をお待ちしています。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

子ども図書館

アフガニスタンでは 30年近くに渡る戦争のため、子ども達の教育の機会が絶たれ、識字率は全体で 40％以下と言われています。本や活字を読む習慣はなく、たとえ学校で字を覚えてもそれを実践する場がなく、覚えた字を持続することが困難です。
SVAでは東部地域にあるジャララバード市内の借家を利用して子ども図書館活動を行なっています。ここには戦争で両親を亡くした子ども、貧困により学校に行けない（行ってない）子ども達が絵本に触れる機会を提供すると共に、識字教室やお誕生会などのイベントを開催しています。毎日 120 名の子どもたちが利用しています。この事業は、ナンガハル州情報文化局と協力の基で 2003 年から実施しています。
学校に行けない子ども達が自由に遊び、安心して学ぶことができる場を提供する「子ども図書館」に対する、皆様のご支援・ご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

学校建設

戦乱が終結し、400 万人を超える子どもが学校に戻ってきました。しかし、学校に戻っても、子どもたちが安心して過ごせる校舎がありません。仮校舎として木陰やテントでしのいでいますが、時には気温40度を越える中での授業です。教室にあるものは、黒板とみんなの熱意。先生も手当てが充分支払われない中で、子どもたちを教えています。全国の学校約7,600校の内、5,000校が建設・修復が必要です。校舎があっても、すし詰め状態で授業を受けています。
退避勧告地域において絶えず治安が不安定で予断を許さない中、ＳＶＡは、ナンガハール州の教育局と地元の人々と協力しながら、時には守られながら、学校建設を行っています。
アフガニスタンの子どもたちに学びの場を提供する学校建設事業に皆様のご支援・ご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

文房具配布

未だ戦争の爪痕が残るアフガニスタンでは学校校舎の絶対的な不足に加え、既存校舎においても、そのほとんどが破壊され修復が必要なもの、校舎すらないものがほとんどです。また、たとえ新しい校舎が建てられても、多くの学校では教員や子どもたちが使う教材や文房具がありません。
SVA では、学校校舎の建設と共に、子どもたちが快適で安全な環境下で勉強ができるように、建設した学校に対して子どもたちや教員用に筆記用具など基礎的な文房具の供与を行っています。
"大人になったら小学校の先生になって子どもたちに勉強を教えて、両親や家族を支えられるようなしっかりとした生徒を育てたいです。"
これは学校に通う12才の女の子の夢です。困難な状況下でも、希望にあふれるアフガニスタンの子どもたちが、それぞれの夢のために勉強できる環境を提供するこの事業に対する皆様のご支援・ご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

アジア子ども文化祭は、これまで内外のメディア多数にとりあげていただきました。 

これから順次アップしていきます。

　アジア子ども文化祭、第1回目（1996、タイ開催）から第11回目（2006、カンボジア開催）までのベストショットです。　撮影は、写真家、瀬戸正夫さんに多大のご協力をいただきました。　アジア各国の子どもの競演、笑顔の競演をお楽しみにください（＾＾ 　　　では、どうぞ。

写真その１

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

さよならパーティ（文化祭７日目）

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

伝統舞踊のステージ（文化祭6-7日目）

  キャンプが終わる頃には、子どもたちは言葉や国境を超えて、仲良しになっています。いよいよ、文化祭も終盤にさしかかります。開催国の首都に移動して、劇場で伝統舞踊や音楽のステージ発表です。

　ステージ発表は、一般の観客にも開放して行われます。どこの国でも、300人から500人もの一般の観客が訪れ、政府関係者・日本人会関係者・大使館関係者なども出席、子どもたちの熱演に喝采が送られました。

　感動のステージの後に、「さよならパーティ」です。文化祭の１週間で家族のようになった子どもたちは、ともに笑い、踊り、はしゃぎ、そして涙を流します。別れを惜しみ、＜いつか＞再会することを誓って、それぞれの国へ帰っていきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（第１０回2005年、カンボジア・アンコールワット）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　（第6回2001年、ラオス・ヴィエンチャン）

　 （取材・協賛のお問い合わせは： 広報担当　岩船まで　iwafune@sva.or.jp　）

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

カンボジア

ラオス

タイ 

●北タイ・パヤオ県、モン族、ナリラート・セー・ハンさん（１０歳）
　私は、文化祭のために2ヶ月間、踊りを練習しました。　国際キャンプでは、みんなで、砂浜で遊んだり手工芸品を作ったりしたことが楽しかったです。将来は、医者になって、病気の人の面倒をみたいです。　パヤオに帰ったら、友達に、「外国の友達やボランティアの人たちと、砂浜で遊んだり、動物園に行ったり、様々な活動に参加した。」と伝えようと思います。　私の家は貧乏ですが、外国の文化や踊りを知ることができてよかったです。

日本

ベトナム

●グエン・ティ・トラ・ミーさん（１０歳）
　私は、８歳の頃にザメー（訳注：XA-ME、ハノイ市にあるNGOで、ストリートチルドレンを保護して生活させ教育を与えている。グエンさんは、ストリートチルドレンだった。）にひきとられました。これまで外国に来たことはありません。将来の夢は、調理師になることです（訳注：ザメーでは、子ども達に調理やウェイターの職業訓練も行っている。）。踊りと歌は、ザメーで１年間練習しました。　国際キャンプでは、みんなとゲームしたり、砂浜で遊んだり、水族館を見学したり、とっても嬉しかったです。タイの友達ができましたし、みんな親切でした。将来は、また文化祭に参加して、友達と再会して、もっと長く一緒にいたいです。そして、もっと多くの友達を作って、仲良くしたいと思います。

ミャンマー

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

協賛・後援のお願い

第１２回アジア子ども文化祭２００７はタイで開催します。

＜日タイ修好１２０周年記念事業＞ 

期　間：　10月15日（月）-22日（月）

場　所：　タイ王国バンコク

参加国：７カ国・１００名を予定（タイ・カンボジア・ラオス・日本・アフガニスタン・インドネシア・ミャンマー）

後援申請予定：　タイ王国観光庁、在タイ各国大使館、外務省等

（取材・協賛のお問い合わせは： 広報担当・岩船までお気軽にどうぞ　iwafune@sva.or.jp　）

後援・協賛団体の声

花王株式会社　様　　　

　「第１０回　アジア子ども文化祭に協賛」　（クリックすると同社HPに飛べます）

　花王は、「次世代の育成」をテーマに社会貢献活動を行っていることから、日本とアジアの子ども達が交流を通じて、互いの国の文化を理解する機会がもてるよう、今後も応援していきたいと考えています。（同社ホームページから）

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

アジア子ども文化祭の原点

アジア子ども文化祭の原点は、1980年のカンボジア難民キャンプでした。

カンボジア事務所長の八木沢克昌が語ります。

 今でも鮮明に思いだすのは、今から２６年前の タイ・カンボジア国境の難民キャンプでの光景。難民キャンプの中には、チルドレン・センターと呼ばれる内戦で親を失った孤児たちの住む施設があった。チルドレン・センターを訪問すると１０才前後の子どもたちが、カンボジアの伝統衣装を着て、カンボジアのココナッツ・ダンスを踊っていた。その子どもたちの踊っている時の生き生きとした表情からは、こちらが勝手に想像していた難民と孤児という暗さは、微塵もなかった。

(写真　1980年代のカンボジア難民キャンプ)

　そして、子どもたちの踊っている回りには、子どもたちと大人たちで一杯だった。一緒に歌を唄ったり、手拍子をしたりと笑顔が溢れていた。子どもの元気な歌声と笑顔が大人たちに生きる勇気を与えているのだと思った。難民キャンプでもここだけは、別世界だった。カンボジアを代表する伝統舞踊のアプサラ（天女）の舞を踊る子どもたちの頭の先から足の先までに、クメールの文化と魂が刻まれているように優雅な美しさが伝わってきた。これが伝統文化の持つ、民族の誇りなのだと思った。
 
　 それからＳＶＡが、カンボジアの難民キャンプで図書館活動、印刷出版活動と共に大きな柱として、伝統文化・伝統音楽を継続して支援することになった。そして、タイのスラムや農村でも図書館活動や教育活動の中で、子どもたちの伝統舞踊・音楽活動が各地で展開されるようになった。不思議なことに、スラムや農村でも同じように、貧しさや様々な家庭背景を持つ子どもたちが、伝統舞踊を踊っている時には、輝く生き生きとした表情をしていることだった。そして、どこでも大人たちの笑顔が溢れていた。ここでも子どもたちが、どんなに苦しい環境にあっても親たちの明日の希望なのだと思った。自分の今の生活を語るときは、厳しく暗い顔だったのが、子どもの将来の話となると皆、明るい表情に変わっていった（参考写真　ココナッツダンスを踊るカンボジアの子どもたち）。

　何よりも不思議だったのは、図書館で本を読み、踊りを習っている子どもたちから、抜群の成績の子どもたちが続出してきた。その代表的なのは、タイ・バンコクのスアンプルー・スラムで生まれ育ち、タイの東大といわれているチュラ大に主席で合格し、外交官となったオラタイさんだ。

　人前で踊ることでの自信と誇りと持ち、夢と希望を子どもたちが自然と持つようになったのだと思う。「アジア子ども文化祭」は、１年に一度。それも一週間の大舞台であるが、１年３６５日の地道な教育や文化活動の継続の中から生まれている。２６年前のカンボジア難民キャンプとの出会いから始まったＳＶＡ。遡るとアジア子ども文化祭も、カンボジアの難民キャンプでの活動が原点となっている。様々な課題を抱えながらも平和になったカンボジアで、第１１回「アジア子ども文化祭」が無事に開催できたことを本当に嬉しく思います。そして、これまでご支援いただいた皆様に心より感謝申し上げます。

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

タイ

 タイの首都バンコクにある都市スラム、「クロントイ・スラム」に住む子どもたち８名が参加しました。日ごろ、スラムの中にあるSVA図書館の伝統文化教室でタイの伝統舞踊を練習している子どもたちです。文化祭では「長太鼓の踊り」「サンシンタイ」などの、東北タイの踊りを披露しました。

カンボジア

2006年の開催国、カンボジアからは「未来の明かり」という孤児院の子どもたちが参加しました。公開公演では、「クラマーの踊り」を披露。満場の拍手を浴びました。「クラマー」は、カンボジアのスカーフです。クラマーが、カンボジアの人びとにどうやって使われているか、を表現した踊りです。

ラオス

　ラオスからは、首都ビエンチャンにある「子どもの家」から参加。ＳＶＡや自治労が支援する、子どもの文化活動を支援する施設です。公開公演では、「マハシャイの踊り」を披露。お米の収穫を祝う踊りで、アジアの稲作文化の表現に、会場を沸かせていました。

ミャンマー

　ミャンマーからは、全国各地から小学生が参加。 ミャンマーの小学校では、伝統文化がカリキュラムに織り込まれているというだけあって、素晴らしい熱演に会場から惜しみない拍手が送られました。熱演してくれた「ティンヤンの踊り」は、ミャンマーでは新年の水かけ祭りで披露されるものです。

ベトナム

　ベトナムは、「ハノイ・チルドレンズ・パレス」の子どもたちが参加しました。子どもたちに、アートや文化、語学など、幅広い教育の機会を提供する施設です。公開公演では、「チャムの踊り」を披露してくれました。チャム族という民族に伝わる伝統舞踊です。アジアの多様な文化を感じさせてくれました。

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

国際交流キャンプ　(文化祭１-5日目)

　アジア子ども文化祭は、１週間にわたって行われます。 

　第1日目には、各国からの参加グループ（例年５-６カ国、60-１００名）が、開催国に到着･集合。全員そろっての自己紹介をしてから、オリエンテーションや各国混合チームを編成。５日間の国際交流キャンプは、混合チームで過ごしてもらいます。

　各国混合チームに分かれた子どもたちは、国際キャンプで寝食をともにしながら、ゲームやアート活動、自分たちの文化紹介などを行います。最初は言葉が通じなくてとまどっていた子どもたちも、すぐに、お互いの名前を覚えて、身振り手振りで仲良くなっていきます。 知らず知らずに、国際交流を深め、異文化との付き合い方を身をもって体験します。 上の写真の笑顔をごらんください。

　キャンプは、開催国の首都郊外の政府施設やキャンプ地などのご協力を得て行います。子どもたちの安全を守るために、基本的に貸切りの状態にできる場所で行います。

　ＳＶＡのスタッフや、各国の同行スタッフ、多くのボランティアが、子どもたちがスムーズに交流できるようにケアします。特に、安全や医療面には万全の体制を整えています。

　 （取材・協賛のお問い合わせは： 広報担当　岩船まで　iwafune@sva.or.jp　）

アジア子ども文化祭は、アジアの子どもたちの国際フェスティバルです。

アジア子ども文化祭とは

 　ＳＶＡが1996年から毎年行っている、アジアの子どものための国際フェスティバルです。毎回、アジアや日本の子どもたち１００名以上が参加。国際交流キャンプやホールでの伝統舞踊の公演を通して、国境や言葉の壁を越えた友情を育みます。

　これまで、タイ・カンボジア・ラオス・日本で開催されました。 参加した子どもたちの国は、タイ、カンボジア、ラオス、アフガニスタン、ミャンマー、ベトナム、インドネシア、フィリピン、日本、韓国の１０カ国。 小学生から中学生の１０カ国の子どもたち、延べ1,000名以上が参加しています。

　参加する子どもの大部分は、都市スラムや少数民族、貧しい農村に暮らす子どもなど、経済的・社会的な貧困にある子どもたちです。

困難に生きる子どもを応援します

　さまざまな歴史的背景から、アジアの国ぐには時に対立し、多くの人びとが、戦乱や内乱による困難に苦しみました。１９８１年、私たちＳＶＡがカンボジア難民キャンプで活動を始めたのは、まさにこうした背景によるものでした。 活動から15年がたった頃、私たちは、困難を生きるアジアの子どもたちに「出会いの場」と「夢を育む場」を作りました。それが、「アジア子ども文化祭」です。

　アジア子ども文化祭に参加した子どもたちは、違う国や民族の子どもたちと交流し、他の文化に感動する体験を得ます。七つの色が美しい虹を形作るように、全ての国や民族が、多様な文化がアジアを形作っていることを、直接の体験で学びます。そして、出会いの感動を通して、自分の「夢」を育むようになります。　ＳＶＡが支援している、都市スラムや少数民族など困難な現状を生きる子どもたちには、得がたい経験です。

　このように、アジアの未来を担う子どもたちが、お互いを理解する心と夢をもつならば、それはアジアの「シャンティ（平和）」  につながります。 私たちは、アジア子ども文化祭に参加した子どもたちが、それぞれの人生を拓く力を養い、アジアの平和（シャンティ）を創りあげてくれることを信じています。

　アジア子ども文化祭は、アジアの未来を、創ります。

アジア子ども文化祭の歩み

1996年の第１回から今年10月開催の第12回まで、 ９カ国、1,000名以上の子どもたちが参加しました。これまでの歩みをご紹介します。

開催にあたっての、たくさんの個人・団体・企業・政府からのご支援・ご後援に感謝いたします。

（取材・協賛のお問い合わせは： 広報担当　岩船まで　iwafune@sva.or.jp　） 

 　3月8日午前にSVAアフガン事務所がジャララバード市で運営している子ども図書館で国際女性の日を祝う行事が開かれました。

参加者は子どもたち200名と30名の主に母親でした。

女性の日についての説明に続いて、女性についての詩の朗詠がありました。バナナとリンゴの早食い競争、母親と女の子についての絵本『はじめてのおつかい（福音館書店）』の読み聞かせ、子どもたちが作った学校に行かない子どもについての劇、女性についての歌、アフガン民話を題材にした人形劇など多彩な出し物が行われました。
（写真：女性についての詩の朗詠　クリックすると拡大します）

　3月8日は国連が定める「国際女性の日」。SVAアフガニスタン事務所では、支援しているアフガニスタン・ジャララバード市の「子ども図書館」で、同日に「国際女性の日」を祝う行事を開催します。

　子どもたちは、この日のために歌を熱心に練習し、また紙芝居を作りました。
当日はこれらを披露するほか、女性の日の意義について子どもが説明をし、女性の社会参加や権利についても学びます。
子ども、親をあわせて100人が参加する予定です。

2月21日の国際母語デーに先立ち、16 日（火）19 時よりSVA東京事務所で、「アジアの民話ってどんなお話？なぜ母語が大切なの？」--2月21日は国際母語デー--を開催します。

当日は、カンボジア・ラオス・ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ・アフガニスタンでSVAが2009年に出版した民話絵本を、日本で初公開します。
21日の国際母語デーに先だち、母語の意義を確かめるとともに、その国に伝わるお話を楽しみましょう。

■イベント概要■
日時 2010年2月16日（火）19：00--20：30（開場 18：30）

◇プログラム◇
19：00 開会
19：03--19：20 木村瞳さんのお話「母語と絵本（おはなし）」
19：20--20：10 民話絵本の読み聞かせ
　　カンボジア・ラオス・ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ・アフガニスタン
20：10--20：25 読書タイム、質疑応答
20：30 終了

◇会場　SVA東京事務所（最寄駅 JR総武線 千駄ヶ谷駅/信濃町駅）
　　　地図→http://sva.or.jp/sva/map/
◇定員　30名
◇入場料 無料。
ただし、古本を一冊以上お持ちください。（リサイクル・ブック・エイド
を通じて、アジアの子どもたちの教育支援に充てさせていただきます）

■申込先■
社団法人シャンティ国際ボランティア会（SVA） 国内事業課 亀井
pr@sva.or.jp TEL 03-6457-4585

プレスリリース

チラシ

『バンコク週報』に掲載されました、当会八木沢スタッフの記事をご紹介いたします。

スライドを使用し、わかりやすく説明してあります。ぜひご覧ください。

タイ活動紹介

カンボジア活動紹介

ラオス活動紹介

アフガニスタン活動紹介

ミャンマー（ビルマ）難民活動紹介（難民問題について）

ミャンマー（ビルマ）難民活動紹介（活動について）

関連ＨＰ↓
http://kinokaikinokai.blog104.fc2.com/
http://www.ongakunomachi.jp/info/info_main.asp

チラシ↓
http://sva.or.jp/cafe/20100224-1.pdf
http://sva.or.jp/cafe/20100224-2.pdf

ＳＶＡが後援するコンサートが、２０１０年２月２４日（水）開催されます。
会場には募金箱が設置され、ＳＶＡを通じてアジアの子どもたちの教育・文化支援に役立てられます。
また、フェアトレード商品の販売も行われます。
お近くの方は、ぜひご出席ください。

出演者の岡野さんは、音楽をつうじたボランティアを続けており、ＳＶＡの代議員でもあります。

お近くの方はぜひ足をお運びください。

詳しくはコチラ

アフガニスタン、ナンガハール州で2003年より教育復興を支援している、社団法人シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）は、アフガニスタン事務所副所長のワヒド・アハマッド・ザマニによる活動報告会を開催します。

教育分野の支援事業（学校建設、図書館活動）の活動報告に加えて、アフガニスタンの選挙後の社会、政治、治安状況はどうなっていくのか？子どもたちの生活、教育は良くなっていくのか？援助団体の役割は？といった点について話します。

報告会チラシデータ（ＰＤＦ）

仏像のすばらしさを広め、笑顔の輪をアジアの子どもたちに広げたい---。そんな願いを鎌倉の名刹　建長寺から発信します。

定員数を増やしました。現在もお申込み受付中です。

・ 日時　2009年10月12日（月・体育の日）
・ 会場　建長寺「龍王殿」（神奈川県鎌倉市）　
＜JR北鎌倉駅から徒歩13分＞
・ 入場料　（当日受付にてお支払いください）
一般　1,000円　　　
SVA会員およびチャイルド・ブック・サポーター　500円　　
※　建長寺拝観料300円が別途かかります。

申し込みはこちらからお願いします。

このイベントのチラシはコチラからダウンロードできます。（PDF）

約200名の協会員が所属する社団法人落語芸術協会（会長 桂　歌丸／所在地 東京都新宿区／ＵＲＬ　http://www.geikyo.com）は、日メコン交流年である今年2009年、文化庁による国際芸術交流支援事業の一環として11月25日および26日に、カンボジアの首都プノンペンにて初の寄席公演を開催します。

一方、カンボジアに1991年より事務所を構え、教育文化支援を行っている社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長 若林恭英／所在地 東京都新宿区／ＵＲＬhttp://www.sva.or.jp以下ＳＶＡ）が、この事業を日本およびプノンペンで全面的にサポートすることになりました。

これは、当団体が加盟する国協力ＮＧＯセンター（JANIC）の「アカウンタビリティ・セルフチェック　２００８」マークです。
JANICのアカウンタビリティ基準の４分野
（組織運営・事業実施・情報公開）
について当団体が適切に自己審査したことを示しています。

当団体はこのセルフチェックを実施し、2008マークの認証を受けました。
ここにご報告申し上げます。（2009.4.23）

アカウンタビリティ・セルフチェック　2008について（JANICのHP）

　内戦から10 年がたったいま、カンボジアの子どもたちはどんな風に暮らし、遊び、学んでいるのでしょうか。
　今年のスタディツアーでは、小学校を訪れ、教師や図書館員のための研修会を体験。絵本の読み聞かせ、折り紙、工作などを通して、子どもたちとともに図書館の魅力を味わいます。また、夜は校舎に泊まり、現地スタッフや村びとたちと語らい、親睦を深めます。
　いま、世界中で「教育の質」が問われています。
　失われた教育の価値をよみがえらせるために、わたしたちにできることは何でしょう。カンボジアの都市、スラム、農村を巡り、人びとの生活や文化を体感しながら、一緒に考えてみませんか。 

このツアーのチラシのダウンロード（ＰＤＦ） 

2009年8月3日（月）--9 日（日）　5泊7日の旅 

教育を通じた自立支援を行っている社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／ＵＲＬ　http://www.sva.or.jp　以下ＳＶＡ）のフェアトレード部門「クラフト・エイド」は、２００９年４月１７日（金）に、渋谷区広尾「ＪＩＣＡ地球ひろば」にて「クラフト・エイド２００９」新カタログお披露目・販売会を行います。 

■イベント概要■

日時：２００９年４月１７日（金）１５：００--１７：００
場所：ＪＩＣＡ地球ひろば　カフェ・フロンティア
　　（東京都渋谷区広尾４-２-２４）
アクセス：東京メトロ日比谷線　広尾駅３番出口徒歩１分
　　　ＴＥＬ　０３-３４００-７７１７
　　　ＵＲＬ　http://www.jica.go.jp/hiroba/cafe/index.html
※入場無料、当日は先着20名様にすてきなプレゼントをさしあげます。

お申し込みは不要です。直接会場におこしください。

本リリースの印刷用PDFデータ

これまでの活動報告会ではあまり話してこなかったこと、裏話も含めて、等身大の言葉でお伝えしました。
たとえば、

*◆アフガニスタンに到着した時、一番驚いたこと*
*◆ペットとして飼っていたヤギのこと*
*（今回のサブタイトルでもある裏話！）*

*◆アフガニスタン人と仕事をする楽しさと苦労した点*

*◆自由がない中での生活のコツ、ストレス解消法*

*◆食べていたもの*

*◆アフガニスタンの衣装の秘話*

*◆アフガニスタンに行って自分がどう変化したか*
などなど。

右は鎌倉幸子スタッフ。鎌倉の質問に山本が答えるというスタイルで、
【山本英里】の人間ドキュメント的な話もたくさん聞き出すことができました。
私たちスタッフも初めて聞く話も飛び出し、あっという間の80分が過ぎました。
「アフガンの人たちに会ってみたくなりました」、そんな嬉しい感想もお寄せいただきました。
ご参加くださった皆さま（静岡の方もいらっしゃいました！）ありがとうございました！

川畑さんが撮影された写真をスクリーンに映し出しながら、SVAの活動地でもあるアアフガニスタンやミャンマー（ビルマ）難民キャンプの子どもたちの生活の様子や写真を撮ったときのさまざまなエピソードを話していただきました。
川畑さんの写真の子どもたちは、とても凛としています。どの写真を見ても思うのは、「この子たちはこの地で暮らしているんだ」、ということです。どこの国を訪れても、子どもたちの目線で、子どもたちの暮らしや思いに目を向ける、という川畑さんの姿勢が写真ににじみでていたのだということを、お話をお聞きしていて納得。
子どもたちの声が聞こえてきそうな素敵な写真をたくさん見せていただいた後は、アジアの子どもたちに届ける絵本作りの時間です。

川畑さんも特別な思い入れのある「スイミー」（好学社）の貼り付け作業に参加。
「この作業、はまりますね?」、「つい熱中しちゃいます」、皆さん、時間を延長して、完成させてくださりありがとうございました！

５月３１日、あいにくの雨にも関わらず、イベント第三弾「手のひら絵本の彩りサンド」には、３３名の方がご参加くださいました。
講師は絵本作家、イラストレーター、商品デザインなど、幅広くご活躍の田代知子氏。

田代さんはＳＶＡのチャイルド・ブック・サポーターでもあります。

大人になると、絵を描く機会って、あまりないですよね。
だから、「みなさん、絵を描けなくて手が止まっちゃったらどうしよう・・」とか、「でも、絵本つくりに申し込んでくださるのだから、大丈夫ですよね・・」なんて、心配しておりました。
しかし、そんな心配はチイとも無用でした。
田代さんのご経験にもとづいた的確なレクチャーに、皆さん集中して取り組まれ、時間は瞬く間に・・・。

一人でニコニコしながら考えている人。
下書きですでにかなりの力を注いでいる人。
想像をを膨らませて、凝れば凝るほど時間がかかります。
時間に限りがあるため、完成された方はいませんでしたが、おうちで素敵な絵本に仕上げてくださることでしょう。

最後に、田代さんよりチャイルド・ブック・サポーターとして一言。
強く影響を受けた絵本をお持ちいただき、絵本とご自身の関わりや、絵本への熱い思いをお話くださいました。
また、、チャイルド・ブック・サポーターの活動とともに、絵本の素晴らしさを広めていきたい、と会場にＳＶＡの活動紹介も行ってくださいました。

田代さん、ご参加のみなさん、楽しいひと時をありがとうございました。

次回は６月７日（土）、写真家の川畑嘉文さんの「コドモ写真のさしすせそーす」です。

参加申込受付中、お待ちしております！

5月29日木曜日、平日の夕方という忙しい時間にも関わらず、
たくさんの方が「本と情熱のインドカレー」イベントへ来てくださいました。

「本作りのヒミツを教えます！」
なんて呼びかけてきたものの、一体どんな方がくるのかな？と思っていましたが、
女性・男性もおなじくらいに、
年齢も幅ひろく、
実にさまざまな方がおいででした。

講師の矢萩多聞（やはぎたもん）さんは、
昨年より、ＳＶＡの季刊誌「シャンティ」やクラフトエイドのカタログのデザインなどをしてくださっています。

マンガを読んでいると感じますが、
文字の書体が違っただけで、
話し声が違って聞こえてきますよね？

そんな例文もとびだして、
みんなで「なるほどー」と息を呑みました。

本もおなじようにして、
大きさ、文字、色、形、行間、紙の手触り、なんかが
すべて考えられていたんですね。

＊　　＊　　＊

つづく、アジアの子どもたちへ送る絵本作りではぐっと空気が和みました。

2人で1冊、たまたまとなり合った者同士、
ひさしぶりの「ハサミで紙を切り、シールを貼る」という作業に
子どもに返ったようにヤイノヤイノ。

小さなころに読んだ絵本が
カンボジアのことばやアフガニスタンのことばの絵本に生まれ変わる--
「ありきたりの言葉しかないけど、感動しちゃった！」
との声も。

＊　　＊　　＊

こうして作られた絵本が、子どもたちの手に届くとき、
あらたな絵本のタネがまかれます。

ＳＶＡ流　"本作り"に参加してくださったみなさん、
どうもありがとうございました！

移動図書箱に詰まった絵本。次は何を読んでくれるのかな。

シャンティ・カフェの最初のイベントである安藤哲也さんの「読むぜ、絵本！on the ロック」、約40名の方々にご来場いただき、大盛況に終わりました。

一人一人の子どもたちの声や思いをしっかりと受けとめながらの読み聞かせ。ギター片手に歌まで飛び出し、子どもたちは大喜び！

後半はアジアへ届ける絵本を作りました。ご自身も三児のパパである安藤さんの父親の視点からの子育てのお話は、「もっと聞きたかった！」という声も多くとても好評でした。
「絵本」と「子ども」とその間にいる「大人」、そこに生まれるさまざまな時間。わたしたちがアジアの図書館活動の中で大切にしていることを、安藤さんを通して、感じることができました。

次は5/29（木）の矢萩多聞さんの「本と情熱のインドカリー」です。この方もとっても味のあるユニークな方。興味深いお話が伺えると思います。多くの皆さまのご参加をお待ちしています。

ぼくの選んだ絵本。パパとママと一緒にシールを貼るよ。

5月21日より、写真家川畑嘉文氏がアフガニスタン、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプで撮影した写真展がスタート。
お近くにお越しの際はぜひのぞいてみてくださいね。
写真のキャプション　川畑氏は、世界の紛争地で撮影をしている方です

そして明日はいよいよシャンティ・カフェの第1回目のイベントです。
ゲストは、なんとファザーリング・ジャパンの安藤哲也さん。
「読むぜ、絵本！on the　ロック」と題して、安藤パパの子育てのススメをお届けします。
明日は、たくさんの方にお目にかかれることをＳＶＡスタッフも楽しみにしています。

ワクワク感の中でシャンティな時間を共有できますように！

会場の様子をご紹介します。 

大きな木の下で読書

お隣のカフェからコーヒーのよい香り


ガラス張りで明るく開放的なプラザ内

現地語の訳文をはった絵本や訳文シール

期間中、楽しい企画で皆さまをお待ちしております。

これまでのキャンペーンチラシはコチラ！

ＳＶＡが2005 年より募集している「チャイルド・ブック・サポーター」は、
図書館を通じた教育支援を月々2,000 円で継続的にサポートする
プログラムです。学校に行けない子どもも学ぶ機会が得られ、誰もが
利用できるのが図書館です。
一冊の本が数千の子どもたちの学ぶ機会につながります。
図書館で子どもたちは字をおぼえ、知恵を育み、そして夢を描きます。
知る力、夢を見る力は、生きる力となります。

お申し込み方法はコチラ！

「今年もSVAからカードが届きました。かわいいですね！
メッセージカードを送る作業も大変だと思いますが、とても良いことだと思います。
見返りを求めての支援ではないものの、このような目に見える手応えというか、支援の行方が明確に分かるのは、やはりうれしいです。
また、タイの言葉は全く分かりませんが、家族みんなで『タイの文字ってこういうふうに書くんだね、すごく複雑で面白いね!』などと会話しながら、異文化に触れる楽しさも、感じさせてもらっています。
（特に小学校3年生の息子が、タイの文字に興味を持っていました）」

長野県　進藤浩子　様より

そのうちそれが東南アジアに図書を送る運動につながったのではないかしらととぼしい記憶ながら現在に至っています。

私は近くの市民東図書館で土曜日絵本の読みきかせをやっています。二人ひと組で月に一回の当番です。その折には銀行に2,400円の振込みがありますのでその中の2,000円がチャイルド・ブック・サポーターを通じた図書館活動支援へまわるわけです。

私ももう77歳になりいつまでおはなし会ができるかわかりませんが東南アジアの子ども達のよろこぶ笑顔をはげみに出来るだけ長くやっていければよいなと思っております。先日頂きました「袋」とても気に入りました。

早速図書館行きに使っています。かさばらず大きさもちょうどよいしまず、初入れは新美南吉作黒井健さんの「てぶくろをかいに」でした。今年も皆さん元気で活やくなさいますよう祈っています。

チャイルド・ブック・サポーター担当の皆様へ

少々のカンパが、子どもたちの成長の一助になるのが嬉しく思います。

食糧も大事ですが国家百年の計は、子らの教育にあると思います。国を建て直すのは、子どもたちがしっかり育ってくれることに他なりません。

アジアの国々が自力で（日本も含めて）立つことは、とてもとても大切なことですから。staffの皆さまもどうぞご自愛いただいて、自分も含めた人類が、共存できる、他の生き物と連なれる世の中になるようご尽力ください。
よいお年を!!

図書館は世界へのとびら
本を手にしたこともない、という人びとが世界にはたくさんいます。国を超えて、読むことの大切さを伝えるー。本を通じた子どもの教育支援活動をしている方に、現地の様子や活動内容などをお話いただきながら、海の向こうと日本の私たちの状況、また読書の意義について、考えてみませんか。
チラシのダウンロード