中間報告書

中間写真報告書

実施計画書

2009年度

2008年度

2007年度

2006年度

2005年度

2004年度

『Mahoroba』第3号に当会の「絵本を届ける運動」が掲載されました。

『 PS 』7月号「PSっコの”ボランティア”NOW」コーナーで当会が紹介されました。

ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ「伝統文化継承のためのノンフォーマル教育支援事業（図書館事業）」（ＰＤＦ形式）

アフガニスタン「ナンガハール県における学校建設事業」（ＰＤＦ形式）

『ecocolo』2月号のRECYCLEコーナーで、当会のリサイクル・ブック・エイドが掲載されました。

『BAILA』2月号の「女の人生、これからどうする」コーナーで、当会の塚本スタッフが掲載されました。

『CanCam』12月号の「はぴぼら」コーナーに当会の「絵本を届ける運動」が紹介されました。

『はんど＆はあと』８月号に、「クラフト・エイド２００８」のカタログプレゼントの記事が掲載されました。

アフガニスタン「ナンガハール県における小学校建設事業」（ＰＤＦ形式）

アフガニスタン「ナンガルハール県における家具及び図書配布事業」（ＰＤＦ形式）

内容の紹介

シャンティ国際ボランティア会はナンガハル州の105名の教員に対し、図書館員育成研修を行いました。

研修は11月26日から12月1日にかけて行われました。研修の内容は、図書館員の仕事、本の保管や修繕の方法などで、各学校で図書館員として働 く教員に対して行われました。

本研修の講師であるSVAのハニフ氏は、次のように述べました。

「この研修は、読書の文化や習慣を社会に普及することを目指して実施しているものです。そのためにも、図書館員の仕事がどういったものか伝えるた めに研修を行っています。研修には26校の教員が参加し、また州教育局の担当者も参加しました。」

また、州教育局の担当者は次のように述べました。

「SVAの研修は、図書館員にとってとても有益なものです。SVAは教育局の要請に基づき、この研修を行いました。アフガニスタンでは図書館の文 化がかつて損なわれてしまいましたが、教育省ではこの図書館文化を復興させたいと考えています」

さらに、研修参加者の一人は次のように述べました。

「本や図書館は、子どもたちの学習にとても役立ちます。子どもたちは絵本が大好きだからです。絵本を使うことで、生徒はより学習しやすくなりま す。絵本は子どもたちの道徳感や自信といった情緒の発達も助けてくれます。」

なお、SVAはこうした研修のほかにも、学校建設事業を実施しています。たとえば、SVAは2011年にナンガハル州で4校の学校建設を実施して います。

それに続くアフガン空爆、タリバン政権の崩壊、そして新政権の誕生。

9.11以降の10年間、アフガニスタンは激動の歴史を歩んできました。

SVAはこれからも、アフガニスタンの人々と共に歩み続けます。

国際社会の支援で教育の復興が進められていますが、未だ課題も多いのが実情です。

アフガニスタンにおける教育の現状と課題について、ご紹介します。

アフガニスタンでのSVAの活動についてご紹介します。

子どもたちの「学校で勉強したい」「絵本が読みたい」という気持ちにこたえるため、皆様のあたたかいご支援をよろしくお願いいたします。

こうした状況を改善するため、SVAでは2003年より、ナンガハル州の郡部にて、小学校の建設を開始。2010年末までに、計22棟の学校を建設しました。　

工事完了後は、児童・教員用の机やいす、棚などを設置。児童と教員への文具・教具を配布します。校舎には図書室を併設しており、絵本の配布や教員研修も実施しています（図書館事業参照）。

学校の先生からは、「校舎完成後、子どもの数が増えた」といった声がよく聞かれます。新しい校舎が完成することで、親が子どもを学校に行かせるようになったり、子どもの学習への意欲が高まったりするケースが多くあります。

　なお、2012年より、ナンガハル州に隣接するカブール州にて学校建設を行う予定です。

「ランディバサウル小学校竣工式」（2010年）

あなたにできること

１．絵本・紙芝居出版

アフガンでは子ども向けの絵本・紙芝居がほとんどないため、アフガンの民話などに基づく絵本・紙芝居を出版しています。2010年末までに絵本54タイトル、紙芝居12タイトルを出版しました。

また、日本の絵本に現地語の訳文を貼りつける「絵本を届ける運動」の絵本、BBCが出版した本や辞書などの書籍も配布します。

絵本「息子、お父さんとおじいさん」を読む

紙芝居「物乞いと羊飼い」を読む

２．学校図書室の家具・備品設置

学校図書室や公共図書館に子ども用の家具・備品を設置します。本棚やテーブルは、子どもの背丈に合った使いやすいものをデザインします。

公共図書館子ども向けスペースオープニングセレモニー（現地ニュース映像）（2011年）

３．教員研修、図書館員研修

教員全員を対象とする「教員研修」と、図書館員の役割を果たす各校4名の教員を対象とする「図書館員研修」があります。

　教員研修では、おはなしの重要性や読み聞かせの方法、授業での図書室の活用法など、図書館員研修では、本の貸し出し、修繕、図書室のあり方などを学びます。

図書館員育成研修（現地ニュース映像）（2010年）

４．移動図書館活動、モニタリング

SVAスタッフと教育局指導主事が一緒に各校を回り、移動図書館活動を行います。子どもたちを前に、簡単なゲームや絵本の読み聞かせを行った後、自由読書を行います。

移動図書館活動を行うことで、子どもたちの読書への動機づけを高めます。移動図書館活動後は教員とともに図書館活動の課題などを話し合い、学校図書館活動の定着を図ります。

５．子ども図書館活動

　ジャララバード市内の民家を借り上げ、「子ども図書館」を運営しています。子ども図書館では、絵本など本の閲覧、貸し出し、工作やお絵かきなどの活動を行っているほか、学校に行けない子どものための特別教室や、卒業生の小学校への編入支援、裁縫教室などを行っています。また、月に一度、「子どもの日」「父母の日」などを祝う月例行事を行っています。

子ども図書館活動紹介映像（2010年）

あなたにできること

これまでSVAでは、学校図書室の整備や、ジャララバード市内の「子ども図書館」の 運営などを行ってきましたが、今年とうとう、公立図書館で児童用の読書スペースが オープンしました！

その様子がアフガニスタンのテレビ局のニュースでとりあげられました。

SVAスタッフのハニフは、SVAのこれまでの図書館活動の実績について話しています。
アフガニスタンの情報文化局長は、「子どもがいる家庭はぜひ、子どもが図書館を利用するように勧めてください。」と話しています。

SVAブログでもとりあげています

アフガニスタン学校図書館事業　2008年--2010年

アフガニスタン子ども図書館事業　2006年--2010年

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

図書館活動

図書館活動の様子、現地の声をお伝えいたします。

学校建設事業

学校建設事業の様子、現地の声をお伝えいたします。

国際交流および研修事業

国際交流および研修事業、事業地を訪問された方々をとりあげます。

スタッフからの便り

現地のスタッフからの声をお伝えいたします。

2011年度からは学校図書館活動を２つの郡の比較的安全な25校を対象に2年間の計画で開始します。ナンガハール州に現在5館ある公共図書館の支援を開始します。また子ども図書館を継続して運営します。学校建設は安全を確保できる、農村部の4校を建設します。

図書館事業

学校図書館

2007年から始まり、最終年を迎えたジャララバード市内22のすべての小学校を対象とす

る学校図書館事業は大きな成果を上げ、終了しました。事業開始前に図書室を利用する子どもは28%でしたが、96%に改善。児童は、図書室を平均で週2 回利用するようになりました。

2011年度は、これまでの都市部での学校図書館活動の経験を基に、ジャララバード市に接する、2郡の25校を対象に、2年間の計画で学校図書館事業を開始します。移動図書館活動によって図書の重要性について教員と子どもたちに理解を促した後に、図書や備品を供与して図書室を設置し、教員を対象に図書館活動の研修を行います。また、2010 年度までに図書室を設置した11 校に対して教員研修を行います。

<写真：教員研修でグループワークに取り組む教員>

絵本・紙芝居の出版

2010年度は、6タイトルの絵本をパシュトゥン語、ダリ語各600冊、2タイトルの紙芝居を

2言語各100セット出版しました。また在庫切れとなった1 タイトルを再版しました。これらの絵本と紙芝居は、ナンガハール州の36 校と子ども図書館にて活用されます。配布対象となる小学校、図書館の増加に伴い、2011年度は、部数を各言語1,200 冊に増やし、7 タイトルの絵本と2タイトルの紙芝居を発行する予定です。

<写真：2010年度出版の絵本と子どもたち>

公共図書館

ナンガハール州では5つの公共図書館が情報文化局により設置されました。同局の要請に基づき、2011年から2年間、公共図書館の支援を開始します。子ども向けの本の配布、移動図書館活動、図書館員の研修、モニタリングと助言指導を行います。

子ども図書館

2010 年も未就学児童のための特別教室を実施し、50 人の子どもたちが学びました。読み聞かせ、工作、タラナ（詩の朗読）といった図書活動、縫製教室、月例行事も実施されました。294 日開館し、2009 年度より76% 多い5万1,065人（内、女子50％）が利用しました。

1 日あたりの利用者数も昨年度の120人から174人となり、図書の貸出数も大幅に増加しました。2011 年度は、特別教室を修了した子どもが、小学校に編入できるためのサポートを行います。

<写真：子ども図書館の女の子>

学校建設事業

2010年度は、12室（8教室、1図書室、1校長室、1職員室、1教材室）の校舎を2 棟、9 室（6 教室、1 図書室、1 校長室、1 職員室）の校舎を1棟、4 教室の校舎を1棟、合計4棟を郡部で建設しました。

各学校には、図書や机、椅子等の備品、生徒向けの文具を提供しました。建設終了後には、教員、住民向けの学校校舎維持・管理ワークショップを行いました。

建設によって、4 校あわせて898 人の子どもが青空学級から解放され、安全で快適な校舎で学ぶことができるようになるとともに、就学児童が1,674 人増加しました。

2011 年度は、12 室の校舎を2 棟、9 室の校舎を2 棟、計4 棟の建設を行う予定です。

<写真：完成した新校舎に向かって走る子どもたち（ランディバサウル小学校）>

洪水被災者への緊急援助

2010年7月にアフガニスタン東部を襲った洪水により15,000人が家を失い、400人が亡くなりました。当会は、7月下旬にアクセスが困難なため、どの団体からも支援を受けていなかったクナール州の村の150世帯に食糧を配給しました。

職員研修および国際交流

2010年9 月に東京都北区などの招へいにより、子ども図書館の子どもたち8 人が「アジアの子供の夢舞台」に参加し、アフガニスタンの詩の朗誦と民族舞踊を披露するとともに、日本の子どもたちと交流しました。その後、同行したスタッフ2 人は経理、図書館事業についての研修を東京で受けました。

4月にUNHCR による安全確保研修を総務担当職員1人と東京事務所アフガン担当職員が受けました。治安の悪化のため5月以降日本人職員を派遣できなかったため、イスラマバードや東京などに現地職員を招へいし、業務調整を行いました。日本人職員の常駐ができないため、現地職員の能力強化や日本招へいによる支援者との交流がますます重要となっています。

<写真：「アジアの子供の夢舞台」に参加した8人の子どもたち>

＊アフガニスタン事務所を支える、彼らなしでは成たたない、日頃裏方に徹しているチャオキドールやドライバーの紹介です。

独学で英語を勉強し、英語が話せる唯一のチャオキドール（警備員兼用務員）。弟たちには自分ができなかったことをして欲しいと願う。また、パキスタン大地震の事業では大活躍しました。

カンボジア難民キャンプから活動を始めたSVA。カンボジア国内では1991年に首都プノンペンに事務所を設立し、今日まで活動を続けてまいりました。

現在に至るまでのSVAカンボジア20年の歩みをご紹介いたします。

SVAカンボジア20年の歩み

長く内戦が続いたカンボジア。その歴史と今をご紹介いたします。

今もなお貧困から抜け出せない子どもたちがいます。

カンボジアの子どもたちがおかれている生活、教育の状況をご紹介いたします。

SVAは図書館活動を展開しています。図書を通じて、失われた文化の継承や、文字に触れる大切さを未来を担う子どもたちに届けます。

子どもたちに本が届けたいという願いとともに図書館活動が持つ意味をご紹介いたします。

1991年よりカンボジアでの教育・文化支援活動を行なっています。
2012年からはこれまでの経験を活かして新しい事業を展開していきます。

カンボジアでのSVAの活動を紹介いたします。

NGO海外研修プログラム研修レポート---池上京

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

NGO海外研修プログラム研修レポート---丸山敬子

NGO海外研修プログラム研修レポート---寺島知世

NGO海外研修プログラム研修レポート---米良真理子

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

NGO海外研修プログラム研修レポート---高須賀智章

スラムでの移動図書館活動---船引紫緒梨

NGO海外研修プログラム研修レポート---横山真央

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

NGO海外研修プログラム研修レポート---小林奈々

NGO海外研修プログラム研修レポート---里見 容

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

「図書館」がもたらしたもの・・・　原悠祐

「カンボジアの教育問題とスラム」　穴田剛

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

※「原則としてご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。」

カンボジア事務所　図書館事業計画書（2008年--2010年）

カンボジア事務所　スラム事業計画書（2009 年--2011 年）

カンボジア事務所　伝統文化事業（2009 年--2011 年）

現在カンボジアではアンコール・ワットがあるシエムリアップ州の小学校で図書の出版と配布、図書館員育成などの事業を行なっています。

事業が開始して以来、先日の中間評価でも図書館活動がうまくいっていない順位で最下位だった２校、S小学校とＰ小学校が今週のワークショップに参加しています。

ところが、今回のワークショップの蓋を開けてみてびっくり。

ワーストワンだったS小学校は校長が教員の中からようやく図書館員を選抜して、今回のワークショップに参加してますが、この若い先生（男性）が非常にやる気満々で積極的にワークショップに参加しているのには驚きました。

また、ダメな校長と思っていた校長先生も今回のワークショップに熱心に参加し、昨日、今日と謄写版の実習だったのですが、この校長先生が以外に絵がうまかったのです！

謄写版を使ってみんなで手作り絵本を作ったのですが、校長先生がすべての挿絵を書いていたのには驚きました。

これから、図書館を整備しますとのこと、この言葉を信じたいですね。今後が楽しみですね。

2004年から始まったコンポントム州での研修会も、11月、12月に開催しました「まとめと復習の研修会」が最後の研修会となりました。12月、この「まとめと復習の研修会」を視察下さったハンカチの木の皆さまが、日本の切り紙を研修受講者の州教育局、校長、図書館員に教えて下さいました。

NGO海外研修プログラム研修レポート---西山雄大

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

タイでの図書館活動は1983年に東北タイ南部に位置するスリン県バンサワーイ村でスタッフの自宅を開放して家庭文庫を開いたのが始まりです。現在はバンコクのスラムに事務所を構えて、タイ都市スラム、貧しい山岳少数民族の農村を中心に活動を続けています。活動地域の子どもたちは、劣悪な住環境、法的問題、経済的理由で学びの機会を奪われています。人間は生まれる場所を自分で選ぶことはできず、逆境に生きる子どもたちの未来を切り開くには教育の力だと思います。わたしたちは、子どもたちが困難に打ち勝ち、自分自身で人生を歩むことができるようなサポートをしています。

（写真：瀬戸正夫）

印刷用ＰＦＤＦデータ

NGO海外研修プログラム研修レポート---麻生千尋

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

チャナイ・トンウィチットさん　（東北南部・スリン県）　マハーサラカム大学４年生　22歳

中学1年から高校2年までの5年間、サハーマイトリー寮で過ごしました。大学は県外にあるため下宿生活をしていますが、帰省すると家族を手伝っての農作業はもちろん、地域の活動を熱心に手伝う勤勉な青年です。

10年目、最後の奨学金を受け取っての感想は？

人として生きる機会を設けてくれたのが奨学金です。奨学金制度を通していろいろな機会を与えられて、ここまで育ってきたと感じています。大学では遊ぶことに熱心な学生もいます。ぼくは他の人にはまどわされず、努力を怠らないようにしてきましたが、毎年また今年も奨学金がもらえるどうか心配でした。今年で最後になりましたが、ご支援がいただけて誇らしく思いますし、とても力づけられました。

後輩たちに言いたいことはありますか？

ぼくたち奨学生は貧しい家庭に生まれています。しかし、両親や周りの人が苦労して育ててくれました。そのことを忘れず常に感謝して過ごしてください。自分だけで生きていると思わず、常に感謝の気持ちを持っていてください。そして自分のするべきことをしっかり行ってください。

将来の希望職種

１位：教師
２位：看護士
３位：公務員
４位：警察官
５位：医師
番外：１人しか答えなかった職業
CA(キャビンアテンダント)、棋士(日本の碁)、港湾局専属通訳、獣医、心理学者、歯科医

タイは近年、教育制度の充実を推進してきました。9年間の義務教育（小学校1年生から中学3年生まで）と、１2年の無料教育（小学校1年生から高校3年生まで）によって子ども達の就学の機会は広がっています。
しかし実際には政府から支給される予算だけでは運営が苦しい学校が多く、その不足分は就学児童が負担することになります。保護者は新学期ごとにまとまった費用を学校に納入しなければならず、その内容は、課外授業費、施設や運動場の整備費、維持費、放課後、学期休み中の補修授業費、教師の特別手当など多岐に渡り、奨学生の家庭への聞き取り調査によると、年間７,000?10,000バーツにも上ります。

 　クロントイ、バンザーイ！！力いっぱいの元気な声が小さな図書館に響きました。8月23日実施の絵本読み語り大会、大賞発表の一瞬です。
　この日はバンコクにある、クロントイ、スアンプルー、チュアパーンの３つのＳＶＡ図書館から勝ち残ってきた絵本読み語り自慢が集結する決勝戦です。

写真：保育園の部大賞ミウちゃん 

　そこで今年度は、教員の協力が得られた４箇所の中学高校で奨学金支給を行い、現地調査による詳細把握とともに支援を継続しきます。

写真：瀬戸正夫

 

バンコクから北へ車で約１０時間（時速１２０キロ以上で移動）、１００％の生徒がモン族の山の中にある学校です。貧困や降雨のための地滑りで畑が流されるなどの被害にも合う土地柄です。3年前まで小学校でしたが、校長先生や地域の人々の努力により、中学校が併設されました。今では、スポーツなどで県や国の代表となり表彰されることも多い学校になりました。現在300人の生徒のうち26人（女子24人、男子2人）がSVAのアジアこども奨学金を受け通学しています。
昨年、九州電力労働組合様のご招待により来日した、奨学生達にも再会することができました。

「バンコクスラムのコミュニティについて」　横山 由紀さん　(PDF形式)

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

図書館活動

図書館活動の様子をお伝えいたします。

教育奨学金事業・中高生学生寮

奨学生、学生寮の寮生の近況をお伝えいたします。

訪問者ダイジェスト

タイの事務所、事業地を訪問された方々のをとりあげます。

NGO海外研修プログラム参加者の声

春、夏に実施されますNGO海外研修プログラム参加者の声をお伝えいたします。

スアンプルー･スラム復興支援

2004年4月23日に発生した火災からの復興支援をお伝えいたします。

スマトラ沖地震・津波災害復興支援

2005年12月26日に起きたスマトラ沖地震津波災害、当会の復興支援をお伝えいたします。

シャンティ掲載活動報告

会報『シャンティ』に掲載された活動報告です。

その他

その他、SVAタイランドの動きをお伝えいたします。

スタッフからの便り

現地のスタッフからの声をお伝えいたします。

事業面においては、ミャンマー（ビルマ）国境地帯における移民の子どもたちに対する支援を開始します。

文化的、社会的に複雑な背景を持つため、活動実施に細やかな配慮が必要とされます。それを考慮しながら取り組んでまいります。

ミャンマー（ビルマ）国境地域における　図書活動推進事業

カレン族の村の保育園33 カ所における図書活動の3年目として事業評価や次年度の対象地の情報収集を行いました。41回開催した移動図書館活動の参加者は、計5,514人。保育士研修会には76人が参加しました。

2011年度は、ターク県メーソット郡周辺のミャンマー（ビルマ）移民の子どもたちが通う小学校20カ所とウンパーン郡カレン族の保育園15カ所が新規対象地となります。経済的、社会的に困難な状況にある子どもたちに対して、絵本・おはなしの活動を通して生きる力を育むことを目標とします。
<写真：移民のコミュニティにて絵本を楽しむ兄弟>

バンコク・スラム地区　コミュニティ図書館運営移管事業

20年近く運営をしてきたスラム地区の図書館2館を行政へ移管します。チュアパーン図書館では、区との話し合いが行われ、住民委員と共に申請書類を作成しました。2012年度以降の移管完了を目指し区および地域住民との調整を進めてまいります。スアンプルー図書館では、隣接地に都営の総合学習センターが設置されるのを受け、図書館の縮小を検討することになりました。SAF は当センターの運営計画委員を務めていることから、これまでのノウハウを継承していきます。

2010 年度は、1万2,627人がチュアパーン図書館を、1万719人がスアンプルー図書館を利用しました。
<写真：チュアパーン図書館で絵本読み語りコンテスト年少の部優勝のチャリニー5歳　(C)瀬戸正夫>

バンコクにおける　研修・教材開発センター事業

開設して2年目となる2010年度は、バンコク・スラム地区における図書活動の定着度の向上のためにニーズの調査を実施。他団体とのネットワーク構築を行いました。併設のクロントイ図書館では、教材の開発が行われました。

また研修会を16 回実施し、557人が参加しました。図書館の利用者数2 万1,678 人となっています。

2011年度は、ニーズ調査の結果を生かした研修の開催および教材開発に取り組むとともに、社会の認知を高めるために広報にも力を入れます。
<<親子対象の研修会の様子　(C)瀬戸正夫>

奨学金事業

バンコク・スラム地区および少数民族の地域の学生350人に対して奨学金の支給をしました。ミャンマー（ビルマ）国境地帯においては、新規対象地の実情把握のため住民および学校との関係づくりを積極的に行いました。2011 年度より国境地帯の子どもたちへの奨学金の支給も行います。

カレン族の村における学生寮の建築が完了し、41人が入寮。学生たちの生活環境が改善されました。
<写真：奨学金　ポンピモンさん母親と妹と一緒に>

学生寮自立支援事業

新規寮生17 人を含む少数民族の中高生49人が生活をする学生寮では、前年度より自立を目指した農業活動に取り組んでいます。2010年度は、自然農法の講習および視察を実施し、農作物の生産（米、野菜、キノコ）および家畜の飼育などの活動の質が向上しました。2011 年度は、これまでの実践の経験を生かし、農産物の収穫量増、運営費の削減を目標にしています。
<写真：学生寮　寮生の勉強風景>

スアンプルースラム保育園事業

被災から6年後にしてようやく地域の大きな課題であった地区の再登録が完了しました。

改めて選出された住民委員が保育園の運営委員に加わり、区への運営移管の手続きを開始しました。「住民主体の保育園運営」を目指し、区との協議を重ねています。運営面では、75 人の園児を受入れ、保育士の能力向上のための研修会を実施しました。保護者との関係づくりに力を入れ、親子で参加できる活動を行いました。

2011年度も引き続き区との調整および保育の質向上に努めていきます。
<写真：スアンプルー保育園　親子活動の様子(C)瀬戸正夫>

チェンライのビルマ国境と隣り合わせになったメーサロンには、第二次大戦後、中共軍に追われ、中国大陸から逃走して来た中国の九三師団の部隊が移住した所である。 はじめの頃は麻薬などに手をだしていたが、今はお茶の産地になっている。山間全体が青々した茶畑で覆われ、ピックアップ車で運ばれて来たアカ族の女性が現場へ向かい、段々畑でせっせとお茶の葉を摘み、大きな袋に入れ、傾斜した山道を担いで移動していた。

2012年2月23日12時5分頃、事業地の一つであるウンピアム難民キャンプで、調理をしていた火が建物に引火し、大規模な火災が発生。

3019世帯、4410人が暮らしていた区が被害を受けました。566戸が全焼、257戸が損壊の被害を受けました。 

↓現地の被害状況報告4をUPしました。↓

タイ国境ウンピアム難民キャンプでの大規模火災被害状況報告4(PDF)

タイ国境ウンピアム難民キャンプでの大規模火災被害状況報告3(PDF)

タイ国境ウンピアム難民キャンプでの大規模火災被害状況報告2(PDF)

タイ国境ウンピアム難民キャンプでの大規模火災被害状況報告1(PDF)

プレスリリース(PDF)

facebookにも詳細情報が掲載されています

ご協力頂ける方はこちらからお願い致します。

以下に完了報告を掲載いたしました。ご覧ください。

2011年度タイ国内ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ「水害支援事業」完了報告書

事業まとめ

１．事業名：　タイ国内　メラウ・メラマルアン難民キャンプ水害支援事業

２．協力団体：　TBBC，COERR, ZOA, KRC, OCEE, KYO, KWO

３．事業実施団体：　公益社団法人シャンティ国際ボランティア会

４．事業対象地：　タイ国内　メラウ・メラマルアン難民キャンプ

５．事業実施期間：　２０１１年８月３日--２０１１年12月末日

６．事業受益者：メラウ難民キャンプ住民(14,053人※)、メラマルアン難民キャンプ住民（16,246人※）
※各キャンプの人口は、TBBCによるキャンプ人口統計上の食糧配給を受け取った人数（２０１１年１１月現在）。

７．事業予算：　2,500,000円

８．事業責任者：

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
東京事務所　 　 事務局長　　関　尚士
海外事業課課長　中原　亜紀
海外事業課担当者　鈴木　晶子
ミャンマー（ビルマ）難民事業事務所　所長　小野　豪大
副所長兼事業マネージャー　ジラポーン・ラウィルン

↑　クリックしてください　↑

↑　クリックしてください　↑

2011年8月3日発生メラウ、メラマルアン難民キャンプでの洪水洪水支援事業 写真報告3

被災した図書館再開までの道

8月3日に発生した大規模水害により、冠水したメラマルアン第3図書館では、図書館の中には30ｃｍほど泥が積もり、書籍も全て泥水をかぶりました。そのため、書籍は全て廃棄処分になり、本棚なども使用できなくなりました。

水が引いた後、図書館再開のための作業が進められています。積もった泥を出し、新しいビニールシートを床の上に敷きました。また泥水をあびた本棚は、鉄製の枠を新しく塗り直し、木版を貼り付け、新しい本棚として生まれ変わる予定です。図書館にとって必要不可欠な書籍は可能な限り、書店などで購入したものの、元々数が少ないカレン語書籍などは入手困難な状況のため、

他の図書館から譲り受けるなどして、書籍を集めています。

この第3図書館は、コミュニティに密着し、人々が集う拠り所となっていた図書館を、毎日多くの住民が利用していました。また笑い声が溢れる図書館の再開を目指して、引き続き作業を進めてまいります。

（写真上：新しく色を塗りなおした本棚）

NGO海外研修プログラム研修レポート---浅野マミ

NGO海外研修プログラム研修レポート---二瓶明

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

NGO海外研修プログラム研修レポート---清水梢

NGO海外研修プログラム研修レポート---菅原未希子

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

↑　クリックしてください　↑

2011年8月3日発生メラウ、メラマルアン難民キャンプでの洪水洪水支援事業 写真報告2

危機に直面している第9保育園

「土台が大きくえぐられたので建物といっしょに子どもたちが川に落ちてしまうのではないかと心配です。この場所は、道に面していて、お母さんたちが送り迎えするのにとても適していたのですが、やはり危険な状況です。少し、遠く、また丘の上でも、安全な環境に移転するのが急務だと思います」
キャンプ教育部会事務所長　ポー・ガウさん談。

川岸に立っているこの第9保育園は、ＫＷＯ（カレン女性同盟、キャンプ住民の自治組織）が運営をサポートしています。今回の洪水で何とか建物は残りましたが、土台が大きく削り取られました。今も降り続く雨により、水分を含んだ地面がいつまた流されるのか不安な中、100名を超える園児が施設を利用しています。

キャンプ委員会からSVAに対して、安全な高台への保育園の移転が提案され、限られた土地の中から移転先が決まり次第、保育園の建設に着工する予定です。（写真：川岸に立つ第9保育園）

↑　クリックしてください　↑

2011年8月3日発生メラウ、メラマルアン難民キャンプでの洪水被害状況

現地の様子を動画でご覧ください

8月3日午前10時（日本時間同12時）ごろ、ミャンマー（ビルマ）とタイの国境にある難民キャンプの２カ所（メラウ難民キャンプ、メラマルアン難民キャンプ）において、キャンプ設立以来初めての大規模洪水が発生し、計338戸が被災、学校などの公共施設、食糧倉庫やSVAのコミュニティ図書館も被災。

1日も早い生活復興と図書館再開のため、皆さまのお力添えをお願いいたします。

（写真：浸水した家屋と避難者救助のため走るボート）

・タイ・ミャンマー国境のビルマ難民への食糧支援を実施

1990

・ＳＶＡミャンマー（ビルマ）難民事業事務所立ち上げ（メーホンソン県メーサリアン）
・ミャンマー（ビルマ）難民支援図書館事業第 1 フェーズ(2000年9月--2003年8月)開始
メコンカ（現メラウ）、メラマルアン難民キャンプ支援開始
・パキスタン国内アフガニスタン難民キャンプの子どもたち支援開始

2000

NGO海外研修プログラム研修レポート---田中友実

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

NGO海外研修プログラム研修レポート---高市史

NGO海外研修プログラム研修レポート---西岡悠美子

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

NGO海外研修プログラム研修レポート---長谷川侑希

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

本年度の事業運営費がいまだ不足しております。みなさまのご協力をいただけましたら幸いです

ラオスの「子どもの家」の様子の動画をご覧ください
元ＳＶＡラオス事務所所長　川村仁

お振込み先

１） 郵便振替　
口座：００１５０-９-６１７２４　
口座名：社団法人シャンティ国際ボランティア会　

＊通信欄に「ラオス子どもの家支援」とご記入ください。郵便局からの振込み手数料は免除されます。

お問い合わせ先

（社）シャンティ国際ボランティア会　ラオス事業担当：木村
〒160-0015　東京都新宿区大京町31　慈母会館2・3階　
電話：03-5360-1233　
FAX：03-5360-1220
http://www.sva.or.jp
Email:info@sva.or.jp

NGO海外研修プログラム研修レポート---中尾こずえ

現地で働くＮＧＯ職員の仕事-SVAのラオス学校建設事業から学んだこと---楢木陽子

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

4月30日は「図書館の日」ですね。

　「図書館は利用のためにある」
　「すべての読者にその本を」
　「すべての本にその読者を」
　「読者の時間を節約せよ」
　「図書館は発展する有機体である」



『図書館学の5法則』図書館学研究者ランガナータン（インド）
（『図書館　この素晴らしき世界』藤野幸雄　勉誠出版　2008、Ｐ14）

図書館は、サービスする場・される場であって、それは拡大して行きます。
シャンティ国際ボランティア会（SVA）が図書館活動で特に力を入れているのは、この図書館サービスを行う図書館員の育成です。

SVAでは、ラオスで2003年から実施している公共図書館支援活動として、昨年までに7県1都市の公共図書館の支援を行ってきました。図書館の建設、補修、図書の配布、そして、図書館員の研修です。

 今年ラオスでは、「図書館員が自ら、公共図書館の周辺の学校や地域にサービスを広げて行く活動の促進支援活動」を、3カ年の予定で開始します。

写真：おもに図書分類法をテーマにした、全図書館員の合同研修（クリックすると拡大します）

サワンナケート県の公共図書館に出張中のスタッフから図書館の日である4月30日「ラオスの図書館のすごい人！」と題してブログに投稿がありました。ご覧ください。

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

「図書館支援の必要性」　堀越香さん　(PDF形式)

「NGO海外研修レポート」　豊永優美さん　(PDF形式)

ブログで研修中の様子が紹介されています

ラオスで海外研修実施中

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

※「原則としてご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。」

「多民族国家ラオスにおける教育」　原麻里子さん　(PDF形式)

ブログで研修中の様子が紹介されています

ラオスで海外研修実施中

NGO海外研修プログラムの募集についてはコチラ

※「原則としてご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。」

※２００８年以前の情報は以下より閲覧できます。

　「ラオスは周りを大国に囲まれた経済的に貧しく小さな国です。しかし古くから伝わる美しい伝統と文化があります。未来を担う子どもたちにはラオス人としての誇りと文化をしっかりと受け継いでほしいのです」（子どもの家スバン所長）

　ヴィエンチャンにある「子どもの家」は、ラオスの人たちのこうした願いのもと、ラオス情報文化省と共同で1996年からはじまりました。毎週500人?600人のこどもたちが子どもの家にやってきて、ラオスの伝統の踊り、楽器、絵画、織物、料理など、さまざまな活動に参加しています。
　学校での教育ではなしえない子どもたちの社会教育の場として、また、子どもたちの夢や才能を広げるためのセンターとして重要な役割をはたしている施設です。 

「ラオスにおける初等教育の地域間格差-ＳＶＡの学校建設事業から見たラオスの現状-」　櫻井亜沙子

「ラオスにおける高等教育の現状-仏教と教育の関係から見たラオスの高等教育-」櫻井亜沙子

「SVA移動図書館事業から見たラオスの教育における図書館の役割」齋藤沙里 

「学校建設事業におけるスクールクラスターの役割とその課題」齋藤沙里

前回の『図書箱』のお話の続きです。
図書箱に詰められた本を楽しんでいるのは児童だけではありませんでした。先生たちも楽しんで頂いているようです。

「パンフレット」を配ってくれる方を募集中！

「クラフトカタログ」を配ってくれる方を募集中！

「リサイクル・ブック・エイドのちらし」を配ってくれる方を募集中！

「会員募集中」の申込書を配ってくれる方を募集中

「アジアの図書館サポーター」申込書を配ってくれる方を募集中

>>次ページへ

>>次ページへ

>>SVAブログのリサイクル・ブック・エイドへのリンク

皆さまの1日も早い復旧を願っております。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ハートコード（Heart’s Code）主催

整理収納アドバイザー

有賀　照枝さん

さぁ、いよいよ引越しシーズン到来です。

場所も気持ちも新たにスイッチを前向きに切り替えられる大チャンスですね！

引越し準備で要らないモノを処分するときになかなか迷って捨てられない、とお悩みの方も多いのではないでしょうか？実は捨てられない理由の主なものに「もったいない」という気持ちがあることをご存知でしたか？いつかまた使うかも、何かに使えるかも、そんな気持ちが使っていないモノを手放すのを邪魔しています。

せっかくの前向きスイッチの機会を、思いっきり後ろ向きに入れてしまっている、なんてことにもなりかねません。

それを解消するには、自分の手放しやすいルートをひとつ確保するのがおススメです。ただゴミとして捨ててしまうとなるともったいない心が芽生えやすいので、誰かの役に立つように手放す方法がいちばんです。ただゴミとして捨てるとなると３割にも満たなかったのが、寄付だと７割から８割も使っていないモノを手放すことができる、ということがある番組実験で実証されています。

是非もったいない、を誰かのために有効に使ってもらえるへ前向きスイッチに入れ替えようではありませんか。特に引越し時には、読み終わった本やＣＤが大量に出ることも多いはず。

そんな時には、アジアの子どもたちの教育支援のために絵本を贈る活動を続けているＳＶＡのキャンペーンを手放すルートに加えてください。思っている以上に気持ち良く手放すことができると思いますよ。

お引っ越しでイイことキャンペーン

ちらしを配ってくださる方を募集しています。

もう読み終わってしまった、まだ新しい本やCD・DVDをシャンティ国際ボランティア会(SVA)に送って、アジアの子ども達の未来を応援しませんか？

キャンペーンチラシ印刷用データ

お申し込みはコチラから！ネットでご予約できます。

電話：03-6457-4585（直通）

ちらしを配ってくださる方を募集しています。

2011年度（PDF形式4.5M）

今回も楽しく参加することができました。

早くこの絵本が子どもたちに届き、笑顔になってくれる

ことを願います。

わたしたちは普段、ごみ拾い、リングプル・ボトルキャップ回収などの校内の活動から、イベントや施設のお手伝いまで幅広く活動しています。

これからも、さまざまなことに役立つことを続けていきたいと思っています。

また、絵本を送る活動に参加したいです。

千歳高校ボランティア部一同

5年前より総合的な学習の時間に、学校農園で育てたトマトをケチャップにして販売し、売上金で絵本を送る活動に、取り組んできました。

（ケチャップ作りの様子）

「絵本の返送方法」の動画が完成いたしました。

本の梱包方法から本が現地に送られるまでを、スライドを使用して説明しています。

絵本を作成したら、一度ご覧ください。（所要時間6分37秒）

Internet Explorerの方は
下の画面イメージをクリックしてください。

Internet Explorer以外のブラウザ使用の方はコチラでご覧ください。(YOUTUBEにて閲覧）

大和ハウス工業株式会社では、2007年11月より社会貢献活動の一環として「絵本を届ける運動」に参加しています。2010年度は合計で４５２冊の絵本を当社で作成し、無事に届けることができました。
社員からは、「小さい頃に読んだ覚えのある絵本を、カンボジアのこどもたちがすり切れるまで読んでくれると思うと、出来る限り綺麗に作ってあげたいという気持ちになります。」「日常触れることが少ない言語で自分の名を書いたり作成した本を読んでくれる人たちの事を考えながら、こどもも大人も楽しめる活動だと思います」と、とても好評で、2011度も夏と冬の２回、全社での募集を検討しています。 

今後も、参加した社員一人ひとりの想いが込もった、温かい絵本を届け続けることができるよう、この「絵本を届ける運 動」を推進していきます。 

（大和ハウス工業株式会社　CSR推進室　木谷　早織）

豊田通商株式会社では2007年より「絵本を届ける運動」に参加しております。
年に1から2回の開催ですが、社員とその家族も一緒に参加できる大変人気の高いボランティアで、2010年には九州から北海道までの全12拠点で展開致しました。
当初からの延べ人数で659名が参加、891冊をカンボジアやラオスの子供たちに贈りました。
翻訳シールを貼る作業の前に、カンボジアやラオスの子供たちの生活の様子などを紹介することで、翻訳シールを貼る手にも心がこもります。

ＭＳ＆ＡＤゆにぞんスマイルクラブでは、2000年から「絵本を届ける活動」に参加しています。参加する社員も増え続け、今まで送り出した絵本は6,934冊にもなりました。
「子どもと楽しく作業しました。訳文シールを貼ったら、『文字が読めない！』と子どもが泣いたため、新しく１冊購入しました。」そんな微笑ましいエピソードを聞くこともあります。
子どもたちの手に届けられることを想像しながら、職場の同僚と一緒に、家族と一緒に、それぞれのペースで取り組んでいます。

MS＆ADインシュアランス　グループ　ホールディングス（株）
総務部（MS＆ADゆにそんスマイルクラブ事務局）玉垣　裕美子

株式会社セールスフォース・ドットコムは「1/1/1モデル」（就業時間の1%、株式の1%、製品の1%を地域社会に還元）を通じた社会貢献活動を行っています。
2004年より毎年「絵本を届ける運動」に社内全体で取り組みはじめ、最近ではSVAさんとのパートナーシップがより広がってきていることを心から嬉しく思います。

2010年度（PDF形式9.9M）

SVAブログでその様子が掲載されています。

ご覧ください。

絵本が旅立ちました！（2月1日の出荷の様子）

絵本が旅立ちました！Part２（港でのコンテナ作業の様子）

平素より、当会の「絵本を届ける運動」にご協力を賜り、厚く感謝申し上げます。

このたび、2011年度「絵本を届ける運動」事業計画が、2010年12月11日に開催の2010年度第二回通常総会にて承認を受け、確定いたしました。従来からの変更事項がございますので、お知らせいたします。

<1>Bセットの廃止

従来、ご参加形態として、Aセット（翻訳シール＋絵本のセット、参加費2,200円）、Bセット（翻訳シールのみ、参加費1,200円）をご用意してまいりましたが、Bセットでご参加される場合の絵本の状態が事前に確認できないことから、劣化した絵本にシールを貼られるケースが少なからずございました。

活動地に劣化した絵本が届いた場合の子どもたちや先生方の心境を考慮し未使用の絵本を届けるべきとの判断に至りました。

よって、2011年2月より、Bセットは廃止いたしますので、Aセットでのご参加をお願い申し上げます。（2011年1月末まで、お申込はお受けしておりません）

<2>値引きの廃止

従来50セット以上の場合、1セットあたりの参加費を2200円から2000円に値引きをしてまいりました。適正な事業運営を図るために、2011年2月より開始するお申込受付分より、参加費を一律2,200円とさせていただきます。

以上、これまでの課題を解決するために、検討を重ねた結果でございます。これまでおもにBセットでご協力くださっていた皆様や、50冊以上のお申込を下さっていた皆様には、参加費のご負担が増すことになりますが、ご理解くださいますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

ご不明な点等がございましたら、下記「絵本を届ける運動」担当まで、お問合せください。　どうぞ今後ともよろしくお願いいたします。

社団法人シャンティ国際ボランティア会　

事務局長　関尚士
国内事業課　「絵本を届ける運動」担当　

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
お問い合わせ先
「絵本を届ける運動」担当
〒160-0015
東京都新宿区大京町31 　慈母会館2F
URL http://sva.or.jp/ehon/
TEL 03-5360-1233（代）/03-6457-4585（直）
FAX 03-5360-1220
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

2009年度（PDF形式2.9M）

2010年1月28日木曜日、シャンティ国際ボランティア会の一大イベントのひとつ、
「絵本を届ける運動」で集まった、アジアの子どもたちへ送る絵本の出荷が
行われました。

全国津々浦々で老若男女の方々の手によって作成された2万冊を超える絵本は、
ダンボール342箱分。
その送り出しの様子をお伝えいたします。

「絵本、旅立ちます！」船便速報（PDF）ダウンロードはこちら

「絵本、旅立ちます！」PDFでご覧いただけます。

きれいに貼るコツや注意点を、スライドを使用して説明しています。

シールを貼る作業に入る前に、一度ご覧ください。（所要時間5分21秒）

下の画面イメージをクリックしてください。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

地域をつないだ拠点を再建

SVAの事務所がある気仙沼市本吉町前浜地域では、津波によりコミュニティセンター（集会場）が全壊・流出しました。集会場は住民の集会や協議の場のみならず、ふるさと祭りや文化発表会、大漁唄いこみや虎舞など文化芸能活動も盛んに行われ、それらの活動を通じて形成されてきた地域のつながりというものが、被災直後の助け合いや自治会主体での避難所運営に大きな役割を果たしました。

震災から一年が経過し、高地集団移転の合意形成や地区の復興計画など、「今」だからこそ住民同士が集まって意思の疎通をはかり、共に今後を考えていく場が必要とされています。

しかしながら市全体が甚大な被害を受けた行政は、未だ被災したコミュニティセンターを再建する余裕はなく、再建は早くても数年後と言われています。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

白紙の表紙には似顔絵を

3月26日から30日にかけて、気仙沼市立大谷（おおや）小学校で春の学習支援「まなびーば」を行いました。「まなびーば」は昨年の夏から鶴見大学の学生ボランティアの協力のもとで行っている学習支援で、今回で3度目の開催となります。

初日の3月26日は、冬休みのプログラムで子どもたちが描いた絵をまとめた画集の表紙づくりを行いました。画集の表紙は白紙。まずは、その白紙の表紙に自分の似顔絵を描いていきます。描くのが恥ずかしいのか「描きたくなーい」という子どももいましたが、しばらくすると、「野球をやってるところを描いてもいい？」「いいよー」というとすんなりと描きはじめていました。裏表紙には、手形を押していきます。大きくなったらどれくらいの大きさに？子どもたちは夢中になって手に絵の具を付け、小さな手形を押していました。　「担任の先生の分もつくってくれる人いる？」と聞くと子どもたちの手が次々にあがりました。

画集の最後のページには、「10年後のぼくわたしへ」という将来の自分に宛てた空白のページがあります。「何にしよう」と思い悩む子ども、友達と話し合って考える子どもとそれぞれです。こうして出来あがった世界にひとつだけの本が子どもたちの思い出になり、また10年後、再びこの大谷で会える日が来ることを願っています。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

祈り、追悼の火を灯す

3月6日の夜、気仙沼市の大谷(おおや)公民館で「3.11ともしびプロジェクト」に用いるキャンドルづくりを行いました。このキャンドルづくりは、1月下旬にはじまって以降、市内の仮設住宅6ヶ所で行っており、他の団体の協力のもと、その輪が広がっています。

この日、集まった住民は15人ほど。孫から誘われて参加しにきたお母さんや家族で参加する常連さんの姿がありました。常連の子どもに「何回くらい来てる？」と聞くと、にこやかに「6回目！」と答えてくれます。つくるキャンドルも手が込んだものばかりです。あるお母さんは、『キャンドルづくりは誰にでもきれいな色のものをつくることができるので、「わー、きれいね」とすぐに褒め合える関係になれる』と語ります。「キャンドルづくりが終わるとさみしいから、また何かこういうのをしてね」と言うお母さんも。キャンドルづくりの場が住民間のコミュニケーションのきっかけとなっています。

2012年3月11日夕方18時からは、市内13カ所の仮設住宅や公共施設にて、住民が心を込めて作ったキャンドルにそれぞれ追悼の火を灯していきます。

地縁社会を礎にした地域の暮らしの再建支援、相互扶助組織・住民組織の再生支援を進める。

SVAがこれまで培ってきた図書館活動の経験を活かし、移動図書館プログラムを通じた人々への心のケア活動を展開する。

行政・民間に関わらず、セクターごとの壁をこえた協働の仕組みを早期に、継続的に構築し、被災者の自立支援に向けた情報共有と政策提言等を行っていく。

漁業をはじめとする地域レベルの生業の再建・再生支援への関わりを積極的に模索し、サポートしていく。

2012年度　東日本大震災支援活動計画

活動の詳細は、各事務所のホームページをご覧ください。

SVA気仙沼事務所のホームページ	SVA岩手事務所のホームページ

募金のお願い

震災から1年を迎えるこの時、改めて被災地における復興への活動を継続していくこと、皆様に改めてお約束するとともに、引き続きのご支援とご協力をお願いいたします。

ご協力頂ける方はこちらからお願い致します。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

住み慣れた地域に残る

SVAは、専門家の協力のもと、気仙沼市本吉地区の津波によって家屋が流された5世帯の集団移転の支援を行っています。震災前と同じ、住み慣れた地域に残ることを決めた住民たちは、同地区の高台に移り住むことを希望しています。

10年後、この地区には、三陸縦貫道（高速道路）のルートが通ることが決まっています。そのため、津波によって残った家屋の多くが立ち退きの対象となり、地域住民が一体となった将来を見すえたまちづくりの必要性が出てきています。

2月19日は、そうしたまちづくりを考えていくにあたり、話し合いの土台となる具体的な形にしていくため、住民の方々と模型づくりを行いました。今回で4回目となった模型づくりの作業を通して、これまで住んできた地形を知るとともに、集団移転後、また三陸道が通ったあとのイメージを具体的に膨らませていきます。ダンボールを積み重ねてつくった模型によって土地の高さが分かるようになっており、「このくぼみになっているところに津波が来たんだな」と住民の方も話します。また、「ここ家だから」と熱心に家の回りの作業も行う方もいます。

　この日、ついに模型が完成。SVAは、今後も専門家や関係機関と協力し、この完成した模型をもとに、集団移転後や将来のまちづくりを住民と共に考えていきます。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

キャンドルのともしびを

2月9日は、気仙沼市大谷（おおや）地区で「3.11 ともしびプロジェクト」のキャンドルづくりを行いました。「3.11 ともしびプロジェクト」は、震災から1年を迎える3月11日に、気仙沼市の死者及び行方不明者数の1362人の亡くなった方への追悼の意をこめて、同じ数のキャンドルに火を灯すことで、震災を風化させないよう、また復興に向けて心を一つにしていこうという取り組みです。

今回、2度目となったキャンドルづくりは、大谷地区の仮設住宅から20人以上の方々が参加。「はじめて？」、「2回目なの」と早くも興味を持って来てくださった方、幼い子どもを連れて来ていたお母さんは、「ちょっといったん帰るね」と言って帰ると、お父さんを連れて来て、家族でキャンドルづくりに参加する人もいます。あるお母さんは、「15個作ったから使ってね」と意欲的です。学校帰りに来た子どもも加わりつくっていきます。昨年12月に行った「子どもクリスマス会」でキャンドルをつくったこともあり、作り方のコツをつかんでいる様子でした。こうして集まった人たちの手で、一つ、また一つとキャンドルが形になっていきます。

また、この日は、仮設住宅の支援を行っている本吉地区のサポートセンターと友愛訪問員の方々も手伝ってくださいました。これまで市内本吉地区の仮設住宅で何度かキャンドルづくりを行っており、現在、趣旨に共感し、賛同してくださる団体も少しずつ増えていっています。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

絵を描くことを通して

年末年始の冬休みに、神奈川県横浜市の鶴見大学の協力のもと、気仙沼市立大谷小学校で行われた学習支援「まなびーば」。まなびーばには、1日あたり約100人の子どもが参加し、子どもたちは、鶴見大学の教員や学生たちと一緒に冬休みの宿題を行いました。その期間中に、SVAからも子どもの心のケアのプログラムとして、「Book for the Future 子どもたちが描く声」を実施しました。

「絵を描くことを通して、普段、子どもたちが言葉にできない感情や気持ちを自由に表現していく場にしていく。」

絵を描くことによって、子どもたちの希望を引き出すこと、また描くことで心にある気持ちを表現していくことは、子どもたちにとって重要な心のケアになります。実際に、絵を描く時間では、描くことに夢中になる子どももいれば、友達と話しながら手を進める子どももいて、子どもそれぞれのペースで描いていました。夏休み以降、久しぶりのまなびーばということもあり、普段なかなか会話することがない大学生のお兄さんやお姉さんと話すことを楽しみにしている子どももいます。「俺、ヘリコプター好きなんだー」とヘリコプターを描く1年生。「自衛隊が助けてくれたんだよね」と震災当時のことを今も話します。

ある子どもは、「学びーば楽しい。今日来てよかった。休みだとなかなか友達と会えないから」と友達と会えることを楽しみにしている様子でした。また、最終日には、子どもたちから鶴見大学の学生たちに宛てた寄せ書きを作り、今年卒業する6年生は、「中学校にも来てね」とメッセージを残していました。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

子どもクリスマス会

「お父さん、お母さんたちと何かしたい。」大谷（おおや）公民館では、年間行事として毎年クリスマスにイベントを行っています。しかし、今年は、震災で公民館が避難所だったこともあり、つい最近まで公民館としての機能が失われていたといいます。「お父さん、お母さんたちと何かしたい」地元の一人のお父さんの声からはじまったクリスマスイベント。当日、12月18日には、小学生を中心に40人近くが参加しました。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

あんでねっと交流会

12月14日、岩手県山田町にて、宮城県気仙沼市の「あんでねっと＠大谷（おおや）」と「あんでねっと＠山田」との交流会が行われました。

あんでねっとは、「男たちは、浜や田んぼで瓦礫の片づけ、私たちも何か仕事がしたい。」という想いで「復興のアクリルたわし」を作っています。交流会のきっかけとなったのは、大谷地区の仮設住宅に在住のお母さんたちが「売れたお金でどこかへ旅行に行きたいね」と何気なく言っていたことにはじまります。

当日早朝には気仙沼から14人が集まり、出発。一路バスに乗って岩手県山田町へと向います。気仙沼から

バスで揺られること約3時間。交流会には、山田町の集会場に合わせて30人ほどが集まり、「大谷のマンボウ」、「山田のホタテ」とそれぞれお土産用に作った商品を持ち寄って、「ここどういう風に縫ってるの？」、「私たちもこうしよう」等と編み物の話が弾みます。また、震災直後、それぞれの被災当時の状況を「どこも一緒ね、がんばるしかないね」と語るなど、共通の話題も多くあっという間に時間が過ぎていきます。それぞれの商品やメールアドレスの交換をし、今後の交流の足がかりとなる交流会となりました。気仙沼から参加したお母さんの一人は、「こういう機会がないとなかなかに外に出たくても出られない」といいます。震災以降、「目の前のことをこなす毎日でなかなかこうした機会がもてなかった」とも。

また、途中から参加した猿神（さるがみ）地区から来た3人は、これからあんでねっとをはじめようとしています。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

冬休みに向けて

11月12日は、神奈川県横浜市にある鶴見大学で行われた学生災害ボランティアチームの夏季活動報告会に参加し、SVAからも東日本大震災復興支援の報告を行ってまいりました。この日は、気仙沼市からも同市立大谷（おおや）小学校の教頭先生も鶴見大学から招かれて参加。

今年の7月末から8月にかけて、鶴見大学の学生たちは、大谷小学校と大谷中学校、登米沢（とよまざわ）地区で夏休みの学習支援活動「まなびーばー」を実施。学生たちは教職員とともに、震災のあった3月から震災の支援について話し合い、5月のはじめには自ら被災地に赴き、現地の状況を把握したそうです。震災から8ヵ月以上が経過した今も学生たちは毎週集まって定期的に打ち合わせを行い、冬休みにも学習支援を計画しています。

（写真：鶴見大学生の学生や教職員の方々と会場で）

またSVAからも今回の冬休み期間中に鶴見大学と協力し、同小学校で「子どもたちが描く声 ?Book for the Future?」として、トラウマケアのプログラムを予定しています。このプログラムは、子どもたちが絵を自由に描いて表現していける場づくりをしていきます。3月11日の経験を子どもたちが現実として徐々に受け止め、絵を描くという表現を通して、ひとりひとりの子どもが自らのペースで自身の心を癒していくきっかけになれればと思います。また、震災直後から被災しながらも子どもたちを支えてきた先生や大人たちに元気を与えてくれる希望の源にしていけるよう、後日、子どもたちが描いた絵を絵本にして、先生や父兄にも配布してく予定です。

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）の事業対象国である、タイとカンボジアが大規模な水害被害に見舞われています。それに伴い、被災者救援を行っています。

SVAでは10月24日より、特に洪水被害が大きい村で食料・物資の配布を開始しました。

配布は幹線道路上付近の寺院の敷地などで行ないました。村によってはそこまでたどり着くのにボートで30分?1時間以上かかるので、配布を受ける世帯はそれぞれ協力し合って牛車やボートを借りて、物資を自宅へと運んでいきました。

シェムリアップ州プオッ郡での配布にていただいたメッセージを紹介いたします。

写真：支援物資（米、缶詰、漬物、塩、砂糖等）

ヨウ・キンヘンさん（53歳、農家）

「今年の洪水は未曾有の規模です。水田は全滅しました。家畜も一面冠水しているため行き場がなく、しょうがないのですべての家畜を家の中に入れて一緒に住んでいます。今は収入源を失って非常に生活が厳しいです。そのような中、食料援助をしてくださったご支援者様に心から感謝し、ご健康とご多幸をお祈りいたします。」

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）は、宮城県気仙沼市に拠点を置き、壊滅的被害をもたらした東日本大震災の被災者支援を行っています。

木の実を使って遊ぶ

11月15日は、気仙沼市本吉町の大谷（おおや）小学校での授業「あきのあそびのかい」に参加してきました。今週で2回目となるあきのあそびのかい。大谷小学校の近くには、特定非営利活動法人日本冒険遊び場づくり協会とSVAとで協力して、子どもの遊び場を運営していることもあり、普段から遊び場に来ている子どもたちも多くいます。

この日は、先日の授業中に遊び場で子どもたちが拾った松ぼっくりやどんぐりで作ったおもちゃを実際に使って遊びます。どんぐりを投げて的に入れる「どんぐりロケット」やひもの先に磁石をつけて木の葉を釣る「木の葉釣り」等いくつもの遊びがあり、子どもたちは思い思いのまま遊んでいました。

参加したボランティアの学生の話によれば、子どもが折り紙をプレゼントしてくれた際に「ありがとう。うちに持って帰るね。」というと「うちあるの？」と訊ねる子どもの言葉に考えさせられたといいます。震災から8カ月経ち仮設住宅に住む一方で、仮設住宅はあくまで仮の住まいであって以前に住んでいた家とは別のものといえるのかもしれません。来週の授業では、子どもたちが作ったおもちゃで大谷幼稚園の子どもたちと一緒に遊ぶことになっています。

（写真：木のツタを使った輪投げ遊び）

↑　クリックしてください　↑

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区／以下SVA）の事業対象国である、タイとカンボジアが大規模な水害被害に見舞われています。それに伴い、被災者救援を開始します。

アンピル村の被災状況

SVAでは10月24日より、これまでの事業対象地域の中でも特に洪水被害が大きい村で食料・物資の配布を開始しました。

アンピル村は、カンボジア中央にあるコンポントム州コンポンスヴァイ郡サンコー集合村にあります。この地域では14村のうち7村が被災し、アンピル村はその一つです。アンピル村は全105世帯ありますが、村は全て冠水しており、一部の世帯は家が崩壊したため、幹線道路に避難し、支給されたテントで暮らしています。村の家屋周辺の水は、家畜の糞尿や排水が入り混り、皮膚病や衛生状態が心配されます。

（写真：アンピル村の洪水の様子）

30周年を記念してSVAは図書館活動の実績をとりまとめた本を発行しました。

カンボジア難民キャンプ、タイ、ラオス難民キャンプ、カンボジア、ラオス、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタンでの図書館活動に参加したスタッフが自らの体験を基に記したものです。

詳しくは、チラシをご覧ください。全国の書店での注文あるいはアマゾンでも購入できます。

アマゾンでのご購入はコチラ

チラシの印刷用PDFデータ

ＳＶＡは、国内外での活動を会員にお知らせするニュースレター『シャンティ』（定価550円）を発行しています。
タイ・カンボジア・ラオス・ミャンマー（ビルマ）難民事業・アフガニスタン事務所駐在職員からの最新報告はもちろん、国内でのさまざまな催しやお知らせも盛りだくさんです。

会員以外の方のご購読のお申し込みも承っておりますので、ぜひ一度ご覧ください。

定期購読のお申し込み（「シャンティ」年4回発行および年次報告1冊/年３０００円／送料込み）

定期購読をご希望の方は、郵便振替で下記の口座に購読料３０００円をお振り込みください。
『シャンティ』最新号とご入金の確認書類をお送りいたします。
口座番号　００１５０-９-６１７２４
加入者名　社団法人シャンティ国際ボランティア会
※通信欄に『シャンティ』購読料とお書きください。

バックナンバーのご注文、１号のみの申し込み（送料別途）も承りますので、ご連絡ください。

「シャンティ」2011秋　特集「カンボジア　未来を見つめて20年」カンボジア事務所20周年

 「シャンティ」2011夏　特集「復興の支えになる」東日本大震災被災者支援活動

 「シャンティ」2011春　特集「スラムの図書館」バンコクでの図書館事業紹介

「シャンティ」2011冬　特集「けものみちをゆくボランティア」

「シャンティ」2010秋　特集「25年目のクラフト・エイド」

「シャンティ」2010夏　特集「あなたの知らないミャンマー（ビルマ）難民」

「シャンティ」2010春　特集「わたしの好きな先生」

「シャンティ」2010冬　特集「そのとき、ホントに大丈夫？」

「シャンティ」2009秋　特集「民話絵本をつくろう」

「シャンティ」2009夏　特集「SVA流　ラオスの歩き方」

 「シャンティ」2009春　特集「学校に行こう」

「シャンティ」2008冬　特集「アフガニスタン　復興への祈り」

 「シャンティ」2008秋　特集「クラフト生産者訪問記　ミェン族の村」

 「シャンティ」2008夏　特集「図書館活動の喜びを伝えたい」

「シャンティ」2008春　特集「スラムに生きる」

  「シャンティ」2008冬　特集「ＳＶＡの人びと　活動を支える現地スタッフ」

「シャンティ」2007秋　特集「ミャンマー（ビルマ）難民の昨日・今日・明日」
（品切れ）

援助関係者を対象に、20年にわたる教育・文化分野の国際協力活動から得られたSVAの知見と分析を提供するシリーズです。

価格　１冊　５００円
※在庫切れのものは、PDFにてダウンロードできます。

（電話０３-５３６０-１２３３または　E-mail pr@sva.or.jp）。

下記の価格には、消費税が含まれています。またこのほかに送料実費を申し受けます。

日本語訳、解説、発行　安井清子
監修　ソムトン・ローブリアヤオ
1,050円
203頁

　ラオスの山に住むモン族は、元々文字を持っていませんが、遠い昔から伝わる民話を世代から世代へと口承で語り継いできました。元ＳＶＡスタッフの安井清子さんは、1997年から数年間、ラオス文化研究所の協力を得て山の村々を回り、モンのお年寄りたちが語る民話を数百話録音しました。

　この本では日本語に訳した11話を解説とともに紹介しています。山の自然に支えられた自給自足の質素な暮らしが、実に豊かな言葉によって彩られています。山道を歩きながら人々が歌い奏でる言葉、生命の誕生、そして、死に際して語られる言葉、病気の祈祷、目の見えない精霊たちに向かって語られる言葉。民話の語りを通じて、目に見えない豊かな世界が広がります。
　モンの生活や文化も紹介しながら、お話が生まれた背景やモンの世界観にもふれています。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

PDF形式で閲覧可能です。

SVA活動紹介ビデオです。

視聴できます。 

コチラよりダウンロードできます。印刷してご利用ください

また、送料のみの実費のご負担をお願いしていますが、無料で貸し出しもしています。
ご希望の方は国内事業課広報担当までお問い合わせください。
電話　０３-５３６０-１２３３

SVA紹介	図書館活動
学校建設	緊急救援
絵本を届ける運動	クラフト・エイド
リサイクル・ブック ・エイド	あなたにもできる国際協力

印刷用募集要項（PDF形式）

SVAでは以下の通り、「NGO海外研修プログラム」の参加者を募集します（2012年4月現在）。

1．目的

国際協力活動に関わろうと考えている方を対象に、ＳＶＡの海外事務所において、研修、インターンをする機会を提供し、国際貢献の担い手の育成を目指します。

2．受入が可能な事務所、定員

<1>受入事務所：カンボジア事務所（プノンペン）、ラオス事務所（ヴィエンチャン）、ミャンマー（ビルマ）難民事業事務所（タイ・メーソット）

<2>定員：カンボジア（2名、最大3名）、ラオス（2名、最大3名）ミャンマー（ビルマ）難民事務所（2名）

3．受入期間

<1>夏季の期間は、各国事務所により多少異なりますが、カンボジアは7月中旬から9月、ラオスは8月から9月、ミャンマー（ビルマ）難民事務所8月から9月上旬。　但し、カンボジア及びラオスにおいては、3名となりました場合、出来る限りで同時期での受入れとさせていただきたいため、ご希望時期から多少の前後をお願いする場合があります。ご相談させていただきますが、こちらの点はお申込み時に確認いただけますよう、お願い致します。

<2>受入期間は４週間ですが、希望者は研修を評価した上、最長で3ヶ月まで延長できます。

<3>次回は2013年春季（2月--）頃を予定しておりますが、開催は未定です。2012年9月以降にウェブで告知予定です。

4．説明会

日時：5月12日（土）　14時から17時
場所：（公社）シャンティ国際ボランティア会東京事務所2階

2012年春季のプログラム参加者による報告会を行います。そして2012年夏季の説明の場とさせていただきます。

事前に、<1>お名前、<2>ご所属、<3>年齢、<4>携帯電話番号を明記の上、電子メールにて下記へお申し込みください。

＊説明会のお申し込み・お問い合わせ 海外事業課　電子メール：international@sva.or.jp

5．募集日程

<1>募集締切日：5月25日（金）必着（定員に達しない場合は数日延長の可能性あり）。
<2>書類審査：6月初旬までに書類審査の結果をご連絡します。
<3>面接日：6月4日（月曜日）--15日（金曜日）を予定。
＊ご都合の良い日時をご相談させていただきます（書類審査に合格した方のみ）。
<4>決定通知：6月22日（金曜日）までに結果をご連絡します。
<5>事前研修会：2012年6月30日（土曜日）（予定）　
＊必ずご参加いただきます。
<6>SVA東京事務所でのボランティア体験研修：2012年7--8月中出発前の1日。
＊遠方の方は、可能な方のみ。
<7>研修実施：2012年7月中旬--9月の間
<8>修了後活動報告会：2012年10--11月を予定。

6.応募資格

原則として応募は、以下の条件をすべて満たす方に限ります。

<1>18歳以上３０歳未満の方で、心身ともに健康で異文化の中で生活が可能であること。
<2>英語のコミュニケーション能力が、TOEFLスコア旧式450点以上、CBT126点以上、iBT45点以上、TOEIC445点以上、IELTS4.5以上、英検2級程度以上のいずれかのレベルにある方か派遣国の言語能力があること。
<3>パソコン能力（ワード、メール、エクセル等）をお持ちで自分のパソコンを現地にお持ちいただけること。（研修生用のパソコンがないため）

7．研修内容

各国事務所では、初等教育改善を中心に教育支援活動をしています。
原則として、スタッフのサポートとして活動に関係した業務をしていただきます。ご参加者のご関心に合わせた調査活動を行うことはできません。
（事務所と現地での活動については、当会のホームページをご参照下さい）

8．参加費用（月額）

1ヶ月目 7万円／月
2ヶ月から3ヶ月目　　 5万円／月

【参加費用に含まれるもの】
海外事務所・東京事務所担当者間の連絡、調整費用、海外事務所の研修準備、交通・宿泊など受入全般の調整費用、研修指導・助言に関わる費用、東京事務所での事前研修費。

＊上記以外の費用（渡航費、派遣国国内交通費、海外旅行傷害保険、宿泊費、食費、語学研修費等）は自己負担となります。

9．渡航、滞在に関して

<1>渡航費は、時期によって異なりますので、旅行代理店などでご確認ください。
<2>ビザの取得は、参加者各自で行っていただきます。
<3>特定の宿泊施設はございませんので、事務所近くのホテル、ゲストハウスをご紹介致します。
<4>１ヶ月の滞在費（食費、市内交通費、宿泊費）の目安は、以下のとおりです。
プノンペン（カンボジア）：10万円、ヴィエンチャン（ラオス）：10万円
メーソット（ミャンマー難民キャンプ）：7万円
<5>海外旅行傷害保険には必ずお入り下さい。→加入後、コピーを提出いただきます。

10．手続き

1）当会指定の申込み用紙にご記入いただき、添付ファイルにて下記宛先へ電子メールでお送り下さい。（海外事務所へ送付するため）。
＊申込用紙は、当会HPからダウンロードするかメールでご依頼下さい。
２）お申込書とは別に、履歴書（指定なし、直筆、顔写真付き）と言語能力証明書のコピーを東京事務所まで郵送にてお送り下さい。

1）、2）の2点とも5月2５日(金)必着でお送りください。

申込用紙ダウンロード（MS-WORD形式）

１１．キャンセルに関する規程

お申し込み後に参加希望者のご都合にてキャンセルされる場合、下記のとおりキャンセル料を申し受けます。当プログラムは「目的」にもありますように、参加をご希望いただくみなさまの意思を前提として成り立っているものです。みなさまの受入にあたりましては、最大限のサポートをさせていただくために、書類審査段階から東京事務所及び各海外事務所間において多くの調整・準備が発生致します。そのためのお願いとして何卒、ご了承ください。

１．書類審査合格後（面接前）のキャンセル：参加費の10％
２．面接後（最終合格通知前）のキャンセル：参加費の20％
３．最終合格通知後のキャンセル：参加費の50％
４．渡航前のキャンセル：参加費の80％

12．ご質問、プログラム応募お申込先

当会の活動、過去の参加者の報告書については、ホームページをご覧ください。http://www.sva.or.jp
電話：03-6457-4586 　FAX：03-5360-1220 電子メール international@sva.or.jp
〒160-0015　東京都新宿区大京町31　
（公社）シャンティ国際ボランティア会　東京事務所　海外事業課　中原　宛

参考:NGO海外研修プログラム参加者の声、レポート

タイ

カンボジア

ラオス

ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ

「広報」インターン募集要項

「絵本を届ける運動」インターン募集要項

「海外事業課」インターン募集要項（現在は募集していません）

「クラフト・エイド」インターン募集要項（現在は募集していません）

インターン参加者の様子や感想はこちら

SVAブログ「ほっとシャンティ」のインターン制度関連記事へ

時間帯

平日１０時から午後5時の間で、最低４時間ほど（委細応相談） 

場所

地図はこちら→　http://sva.or.jp/sva/map/

＊事務所お近くの方、大歓迎します。

資格・条件

　Photoshoで画像データの編集ができる方。

応募方法

氏名、連絡先を明記の上、件名を「絵本ボランティア」にして、下記のメール、または電話・ＦＡＸへお問い合わせください。

問い合わせ、応募先

〒160-0015 東京都新宿区大京町31　慈母会館2F
TEL 03-5360-1233 / FAX 03-5360-1220
URLhttp://www.sva.or.jp/　E-mail　 ehon@sva.or.jp
「絵本を届ける運動」　担当まで

大切なご遺産を世界の子どもたちの教育のために役立てていただけませんか？

戦争や経済的問題から困難な生活を余儀なくされている子どもたちがいます。
文字が読めないので、不当な契約書にサインをさせられたり、薬の処方箋が読めず体を壊すなど
貧困の悪循環が断ち切れない問題がアジアの国々には根強く残っています。
学校で勉強して家族を助けたい。そう願う子ども達を支えてください。

税の優遇措置が受けられます
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会は、税制上の特定公益増進法人に該当します。 

これにより遺贈された財産及び相続によって受け継いだ財産からのご寄付には
相続税が非課税扱いとなります。

相続人によるご寄付

「困った人に手をいつも差し伸べていた」、「正義感の強い人だった」そんな心の中に残る、
故人の思い出。

そのご遺志を、役立てていただくことができます。

相続税の申請はお亡くなりになった翌日から10ヶ月以内となっております。
それまでにご寄付をいただいた相続財産（現金）の相続税が非課税となります。
ご寄付の後、当会が発行する領収書と、当会の主務官庁である外務省発行の
公益法人証明書をお送りいたします。それを添付してご申請ください。

お香典返しのご寄付

「お香典返し」にかえて寄付される方も増えております。故人のご遺志が伝わり
葬儀に来られた方からも、「あの人らしい」とご理解いただいているとのことです。
ご要望により当会から希望枚数のお礼状をお送りいたします。
ご遺族からのご挨拶状に同封してお使いください。

すべての子どもたちが教育を受けるために

未来への願いが込められた温かいご支援は、アジアの子ども達のために
大切に使わせていただきます。

小学校建設、絵本出版など様々なご支援メニューがございます。
どうぞご相談ください。

メニューの一例はこちらをご覧ください。

お問い合わせは

経理･総務課　03-5360-1233
メール　info@sva.or.jp

「アジア子ども募金」は１円からでもできるご支援です。また、活動を指定した募金もあります。その他、お買い物を通じて、お手元にある未使用はがきや商品券を通じて、古本／中古ＣＤのリサイクルを通じてご支援いただくこともできます。

*当会は、税制上の特定公益増進法人に該当しますので、当会への寄附・募金につきましては税制上の優遇措置（寄附金控除）が受けられます。 

特定公益増進法人について

タイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタンで行っている教育・文化活動に使われます。

クレジットカードからの募金はこちらから

ＳＶＡの募金送金口座はこちらです。この口座の手数料は無料です。
郵便振替００１００-７-５５９２９８　加入者名　ＳＶＡアジア子ども募金

国を決めて寄付をする

SVAの事業地であるタイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタンへ指定した寄付も可能です。
この募金ではその国の複数の活動をまとめてご支援いただきます。クレジットカードで1,000円から募金できます。

タイ

カンボジア

ラオス

ミャンマー（ビルマ） 難民キャンプ

アフガニスタン

タイ

---

アジア子ども奨学金

タイでは近年、急激な経済成長を遂げましたが、スラムや農村には学校へ行けない子どもたちがたくさんいます。

タイのスラムや農村では、日雇いなどの低い賃金の仕事にしか就くことができず、決まった収入を得ることが困難であったり、農業だけでは生活することが難しいため、子どもたちは生活のために働かなくてはなりません。また、タイ政府も義務教育の拡充を進めていますが、保護者への金銭的負担がさらに増えているのが現状です。

タイの子どもたちが教育の機会を得られますよう、皆さまの暖かいご支援をよろしくお願いいたします。

詳しくはコチラを（pdf形式）

図書館活動支援募金

急速な経済発展を遂げたタイですが、首都バンコクのスラムや地方の農村部では、未だ十分な社会的サービスを受けられずにいる地域が多く存在します。とりわけ、100万人の少数民族人口を抱える北タイの中でも東部はミャンマー（ビルマ）との長い国境を有する県では、教育の質、アクセス双方に大きな課題を抱えています。特に、良書とされる絵本はスラムや農村で生活する子どもたちが手にする機会はほとんどありません。このような地域に住んでいる子どもたちのところへ移動図書館車が、たくさんの絵本や人形劇などを持って、おはなしの読み聞かせやゲーム、歌、人形劇を行います。子どもたちは移動図書館車がやってくるのを心待ちにしています。また、図書館活動を行う図書館員の育成研修会も行っています。

スラムや農村の子どもたちに、絵本の楽しさを運ぶ「図書館活動支援募金」への皆さまのご支援・ご協力をお待ちしています。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

カンボジア

---

絵本・紙芝居出版

カンボジアでは、学校の教材や絵本が少ないため、子どもたちは知識に飢えています。

シャンティ国際ボランティア会では、カンボジアの各地に伝わる昔話や民話などを絵本や紙芝居に仕立てて、出版しています。子どもたちは、国の歴史や自分たちの文化などを、絵本や紙芝居を通じて知ることができます。絵本から得られる知識や感性は、子どもたちの成長に影響します。将来の夢や希望を、子どもたちが持つことが、平和な社会づくりの第一歩になると私達は信じています。

子どもたちに夢をプレゼントするため、絵本・紙芝居の出版にご協力をよろしくお願い致します。

詳しくはコチラを（PDF形式）

民話絵本出版（再版）

当会は、カンボジアの文化や伝統について子どもたちが学べるように、各地に伝わる民話や伝説を収集し、絵本に仕立てて配布する活動をしています。

毎年絵本が出版・配布されるなか、これまで出版した絵本の在庫冊数は減っていきますがその一方で、民話絵本の需要は減ることはありません。

2012年度は、絵本2タイトル（各３０００冊）を再版します。絵本は当会が活動する地域の小学校などで配布され、子どもたちの手元に届きます。

詳しくはコチラを（PDF形式）

図書館活動支援募金-移動図書館活動

教育設備が不足しているカンボジアの教育の質は低い状態にあります。読み書きを習ってもその後に知識として定着させるための読書教材へのアクセスがないために識字率も低いです。ＳＶＡでは、本を積んだ移動図書館車で対象地域の小学校・図書館へ赴き、移動図書館活動を行ないます。この移動図書館活動を通して、子どもたちは、絵本を通して文字に親しみ、また本から情報を得て、外の世界やおはなしの世界に触れていきます。

子どもたちは本を欲しています。本に慣れ親しむことは単に本を楽しむだけでなく知識や想像力といった生きるために必要な力を得ることができます。

読書推進をサポートし、より良い教育を子どもたちに提供するためにご協力を宜しくお願い致します。

詳しくはコチラを（PDF形式）

学校図書館サポート募金

教育設備も不足しているカンボジアの教育の質は低い状態にあります。近年カンボジア教育省は教育の質の向上のための重要な要素として「学校図書館」を推進しており、「学校図書館」は広く認識されてきています。しかしながらカンボジアの約3割の小学校が図書室・図書館を運営している一方で、その多くが劣悪な環境にあり、図書館の運営、経営、技術面において困難な状況にあります。

ＳＶＡでは、学校図書館が持続的に運営できるように研修会やモデルとなる学校図書館への交流訪問の実施や読書推進活動等を通してサポートしていきます。工夫を凝らした子どもたちが楽しく通える魅力的な学校図書館として、読書や創作活動をが行い、情報へのアクセスを保障し、子どもたちの学習を包括的に向上させることが期待されます。

読書推進をサポートし、より良い教育を子どもたちに提供するためにご協力を宜しくお願い致します。

詳しくはコチラを（PDF形式）

学校図書館建設

カンボジアでは小学校の教室数が足りずに、午前と午後で生徒を分ける「2部制」の学校がほとんどで、一人ひとりが受けられる授業時間が短いのが現状です。「もっと勉強したいのに…」と思っている子どもが多いのです。また教室不足や校舎の老朽化によって子どもたちは困難な状況下で一生懸命勉強しています。

教室設備も不足しているカンボジアの教育の質は低い状態にあります。近年カンボジア教育省は教育の質の向上のための重要な要素として「学校図書館」を推進しており、「学校図書館」は広く認識されてきています。カンボジアの約3割の小学校が図書室・図書館を運営していますが、その多くが劣悪な環境にあり、図書館の運営、経営、技術面において困難な状況にあります。安心して通える校舎と図書館が学校に新設されることで教育の量と質両方を兼ね備える希望の学校となります。

学びやすい環境を子どもたちに提供するためにご協力を宜しくお願い致します。

詳しくはコチラを（PDF形式）

学校建設

カンボジアでは小学校の教室数が足りずに、午前と午後で生徒を分ける「2部制」の学校がほとんどで、一人ひとりが受けられる授業時間が短いのが現状です。「もっと勉強したいのに…」と思っている子どもが多いのです。また教室不足や校舎の老朽化によって子どもたちは困難な状況下で一生懸命勉強しています。教室設備も不足しているカンボジアの教育の質は低い状態にあります。近年カンボジア教育省は教育の質の向上のための重要な要素として「学校図書館」を推進しており、「学校図書館」は広く認識されてきています。カンボジアの約3割の小学校が図書室・図書館を運営していますが、その多くが劣悪な環境にあり、図書館の運営、経営、技術面において困難な状況にあります。安心して通える校舎と図書館が学校に新設されることで教育の量と質両方を兼ね備える希望の学校となります。学びやすい環境を子どもたちに提供するためにご協力を宜しくお願い致します。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

ラオス

絵本（民話・創作）出版

ラオスでは、１９７５年の社会主義革命時、旧王国時代の知識層の多くが海外流出し、同様に書物も大量に処分されました。現在も後発開発途上国を脱するべく、諸外国の援助を受けて経済社会開発を進めていますが、ラオスの出版文化は遅々とした状態が続いており、年間の出版件数も５０タイトル前後、そのうち子ども向け絵本は数タイトルでしかありません。山の子どもには、絵本を見たことのない子どもたちがたくさんいます。

ＳＶＡでは、こうした事情を少しでも改善するべく、1992年より50タイトル以上のラオス語絵本を出版して参りました。現在も図書館事業の一環として年間３-４タイトルの子ども向けの民話・創作絵本を出版しています。

子どもたちの好奇心や想像力を豊かにし、教育の可能性を大きく伸ばす絵本。そして、地域の文化を伝え、子どもたちの世界を広げる絵本の出版に、是非、皆様のご関心を頂ければ幸いです。

詳しくはコチラを（PDF形式）

学校建設

ラオスにおける小学校数は8，968校（2011年1月現在）。そのうち校舎が良好な状態にある学校は全体の2割であり、あとの8割は現在及び将来に倒壊の危険性のある校舎だと言われています。校舎が老朽化する一方で、生徒数は増加の一途をたどり、子どもたちの学習環境整備は急務となっています。

ＳＶＡは1992年の事務所開設以来、緊急度の高い地域に小学校の校舎を建設し、子どもたちに安全な学び舎と就学の機会を提供してきました。新しい校舎は、生徒や教員の学習活動を活性化させ、住民たちにとって希望のシンボルとなります。

ラオス政府及び各援助機関とともに校舎の建替や増築が必要な小学校に新しい校舎を建設し、初等教育の基盤整備に取り組む地道な活動に、ご支援のほどお願い申しあげます。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

図書館活動支援募金--移動図書館活動-

SVAラオス事務所がある首都ヴィエンチャンの郊外。今日も約3,000冊の蔵書を積んだ「移動図書館車」が小学校や施設などを訪問し、子どもたちへの読書推進活動を行っています。

ラオス政府も読書推進を政策として進めていますが、首都ヴィエンチャン近郊でさえ図書室のある学校はまだまだ少なく、図書館へ行くための公共交通も発達していないため、子どもたちが「本」に触れ、「おはなし」の楽しさを実感する機会が限られてしまっています。

「本」はラオス語の言語能力を高めるだけでなく、子どもたちの夢や才能を広げるために重要な役割を果たしています。また、移動図書館活動では、本の読み聞かせ・歌・言葉をつかったクイズなど、子どもたちが楽しみながら「本」の世界に親しめる様に、工夫しながら活動しています。

より多くの子どもたちが「本」を通じて才能を伸ばす機会に恵まれるよう、皆様のご支援をお願い申しあげます。 

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ

---

絵本・短編集出版

1984年以降、ミャンマーの軍事政権による人権弾圧、軍による強制労働・移住及び焼き討ちにより、カレン民族の人々はタイ国境の難民キャンプに逃れてきました。そして、27年以上経過した今、難民キャンプで生まれ育った子どもたちは、祖国を知りません。

ＳＶＡは、2000キロに及ぶタイ国境付近の７箇所の難民キャンプで図書館活動を行っています。図書館では、高齢者から民話から聞き取りそれをもとに絵本・短編集を製作・出版し、キャンプ内で運営する図書館で読み聞かせをして、子どもたちに母語で本に接する機会をつくろうと日夜努力しています。絵本・短編集は、キャンプの外に出ることを禁じられている難民の子どもたちに夢と希望をあたえ、学ぶチカラを育みます。

タイ国境で厳しい生活をするカレン族の難民の人々の文化を尊重し、子どもたちに「新しい感動の機会」と「未来への希望」を提供する活動に、皆様のご支援・ご協力をお待ちしています。

詳しくはコチラを（PDF形式）

図書館サポート募金

1984年以降、ミャンマー軍事政権に人権弾圧、軍による強制労働・移住及び焼き討ちにより、カレン民族の人々はタイ国境の難民キャンプに逃れてきました。そして、27年経過した今、難民キャンプで生まれ育った子どもたちは、祖国を知りません。

ＳＶＡは、2000キロに及ぶタイ国境付近の7箇所の難民キャンプで図書館活動を行っています。難民キャンプで暮らす人々は外に出ることを禁じられている中で、図書館は子どもたちだけではなく、大人や高齢者にとって、心の拠り所となっています。母国語で出版された絵本を手にした子どもたちは、まだ見ぬ祖国のことを知り、海外から届いた絵本を通して夢と希望を育みます。

タイ国境で厳しい生活をする難民の人々の文化を尊重し、子どもたちに「新しい感動の機会」と「未来への希望」を提供する図書館活動に、ぜひご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

アフガニスタン

---

絵本・紙芝居出版

30年以上にわたる戦乱で、戦争しか知らない子どもたち。ようやく、国の復興へと歩みはじめており、教育分野の復興も進められています。しかし、アフガニスタンでは子ども向けの絵本はほとんどなく、せっかく学校で文字を覚えても、なかなか定着しないなどの問題が今も存在します。現地の識字率も、24％程度にとどまります。

ＳＶＡは、現地の民話などから絵本を製作・出版し、学校や図書館で読み聞かせをして、子どもたちに絵本に接する機会をつくろうと日夜努力しています。

絵本は、子どもたちに夢と希望をあたえ、学ぶチカラを育みます。それが、平和な社会づくりの第一歩へとつながります。

アフガニスタンの文化を尊重し、子どもたちに新しい感動の機会を提供するこの事業に対する、皆様のご支援・ご協力をお待ちしています。

詳しくはコチラを（PDF形式）

子ども図書館

アフガニスタンでは30年近くに渡る戦争のため、子どもたちの教育の機会が絶たれ、15歳以上の成年識字率は約24％といわれています。本や活字を読む習慣はなく、たとえ学校で字を覚えてもそれを実践する場がなく、覚えた字を持続することが困難です。

SVAではアフガニスタン東部にあるジャララバード市内で子ども図書館活動を行なっています。ここには戦争で両親を亡くした子ども、貧困により学校に行けない（行ってない）子どもたちに絵本に触れる機会を提供すると共に、識字教室やお誕生日会などのイベントを開催しています。毎日約120名の子どもたちが利用しています。

学校に行けない子どもたちが自由に遊び、安心して学ぶことができる場を提供する「子ども図書館」に対する、皆様のご支援・ご協力をお願いいたします

詳しくはコチラを（PDF形式）

学校建設

戦乱が終結し、数百万人もの子どもたちが学校に戻ってきました。しかし、学校に戻っても、子どもたちが安心して過ごせる校舎がありません。仮校舎として木陰やテントでしのいでいますが、時には気温40度を越える中での授業です。

アフガニスタンでは、全国の学校約11,000校の内、約45％に当たる5,000校で、校舎がまったくないか、あるいは修復を必要としています。

退避勧告地域において絶えず治安が不安定で予断を許さない中、ＳＶＡは、現地の州教育局や地元の人々と協力しながら、時には守られながら、学校建設を行っています。

アフガニスタンの子どもたちに学びの場を提供する学校建設事業に皆様のご支援・ご協力をお願いいたします。

詳しくはコチラを（PDF形式）

---

ご自宅でできる活動です。ぜひご参加ください。

絵本を届ける運動ホームページへ

海外事務所から届くレポートなどの翻訳（英語、タイ語、ラオス語、カンボジア語、カレン語、ビルマ語、パシュトゥー語、ダリ語から日本語へ）

時間

平日（時間は応相談）　自宅での作業も可。電子メールでのやりとりを歓迎いたします。

詳しいお問い合わせはこちらまで

ＴＥＬ　03-5360-1233　ＦＡＸ　03-5360-1220　海外事業課

他にもＳＶＡでは様々な出版物を発行しています。アジアの子どもたちの教育について理解を深めてください。

出版物・視聴覚教材へ

ＳＶＡは、タイ、ラオス、カンボジアの国ぐにから手工芸品（クラフト）を輸入し、日本の支援者に販売することを通じて、作り手の女性たちを支援（エイド）しています。
是非ご協力ください。

クラフト・エイドWEBショップへ

ＮＧＯ募金・寄付サイト【イーココロ！】

SVAは、クリック募金やショッピング募金ができる募金のポータルサイト「イーココロ」の募金先NGOに登録いたしました。オンラインでお買い物をする場合にはご利用ください。

ＮＧＯ募金・寄付サイト【イーココロ！】へ

■募金ポータルサイト「イーココロ」のしくみ

「イーココロ」会員に登録していただきます。
「イーココロ」にログインしていただき、お買い物や、クリック、資料請求をしていただきます。
（楽天をはじめ主要なオンラインショップはほとんど加盟しています）
募金先を社団法人シャンティ国際ボランティア会としていただきます。
売り上げの一部が募金ポイントとされ、一定期間内に１０００ポイント以上が貯まりますと当会に振り込まれます

募金・寄付サイト【募金箱】

SVAは、クリック募金やショッピング募金ができる募金サイト「募金箱」の募金先NGOに登録いたしました。オンラインでお買い物をする場合にはご利用ください。

募金サイト「募金箱」へ

SVAは、アジアで30年のあいだ、子どもたちの教育支援と文化支援活動を続けてきました。　現地支援はもちろん、事務・運営についても皆様と共に取り組むことが、ボランティア団体として、支援者の皆様と現地をつなぐ重要な活動であると考えています。
ＳＶＡの支援は、現地の人を直接援助するだけでなく、困難な状況にある人びとを勇気づけることにつながっています。
アジアの子どもたちの教育支援をより充実させることができるよう、会員としてSVAの活動に参加していただけませんか。

会員の特典

・季刊誌『シャンティ』（年4回発行）がとどきます。
・クラフト・エイドのフェアトレード商品が10％割引でお求めいただけます。
・SVAが主催する事業報告会に無料でご参加いただけます。
・SVAが主催するスタディーツアーにご参加いただけます（参加費は別途かかります）。

会員の種類と会費

会員の種類と1年間の会費（1口から）は以下のとおりです。

会費の入金をもって、入会とさせていただきます。

クレジットカードでの決済ができます

クレジットカード決済

お申し込みされる方は、「会員規定」と「入会及び退会規程」、「オンライン募金ご利用案内」、「特定商取引に関する表示」を必ずお読みください。
募金はJ-Payment株式会社の電子決済サービスを使用しています。
ご利用いただけるクレジットカードは「MasterCard」、「VISA」です。

下記の引き落とし方法を選択していただき、[諸規定・ご利用案内に同意し入会]をクリックしてください。
団体会員に入会ご希望の際には、お手数ですが、事務局（担当）までご一報ください。
次のページで個人、カード情報を入力いただき、お申し込みください。

次ページ以降の個人情報はミスの無いようにご記入ください。 また、入力後、「ご注文ありがとうございます」メールが届かない場合はメールアドレスの入力ミスの可能性があります。その際は当会にご連絡ください。 03-6457-4585　online_shanti@sva.or.jp 会員担当宛

自動口座振替、郵便振替をご希望の方は下記フォームからお申し込みください

お申し込みフォームへ

自動口座振替

郵便局や銀行の口座から、年1回の一括払いまたは毎月の分割払い（個人会費　月々1,000円）ができます。下記の会員申し込みのフォームで「自動口座振替」をお選びください。
後日、口座登録の用紙をお送りしますので、必要事項をご記入の上、SVAまでご返送ください。

当面の間、岩手・宮城・福島に在住の方で自動引落しを利用している方の請求を止めさせていただきました。

郵便振替

下記の会員申し込みのフォームで「郵便振替希望」をお選びください。郵便振替用紙をお送りします。
お近くの郵便局から直接申し込まれる場合は、下記の郵便振替口座に　会費（1年分）をご送金ください。通信欄に「会費」とご記入ください。
入金をもってご入会とさせていただきます。

郵便振替口座　00150-9-61724
加入者名　　　　公益社団法人シャンティ国際ボランティア会

お申し込みフォームへ

個人情報保護に関するご案内

個人情報保護方針

ご記入いただいたお名前、ご住所、お電話番号、E-MAILアドレスは資料の送付、SVAの活動報告やご案内、募金のお願いに利用させていただきます。
なお、上記のご案内、お願いはお客様のご要望でいつでも中止することができます。

SVAにお送りいただくと、集まったはがきなどは、新しい切手やはがきに変えて、海外とのやり取りや資料の送付などに使わせていただいております。

商品券は現金化して、タイ、カンボジア、ラオス、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタンで行っております図書館の活動、学校建設などの教育・文化支援に活用しております。

集めているのは以下のようなものです。

◇デパートの商品券・ビール券などの金券
◇未使用のテレフォンカード・図書カードなどのプリペイドカード
◇未使用の切手・はがき
◇書き損じはがき・未投函のはがき

以下のようなものはせっかく送っていただいても募金になりません。

＊ 書き損じはがきのプライベートな内容や、個人情報の取扱いには十分留意しています。

ご不要になった本やCD・DVDなどはリサイクル・ブック・エイドへ

私たちの活動は皆さまのご協力に支えられています。

封筒に入れて以下の住所にお送りください。

〒160-0015
東京都新宿区大京町31　慈母会館2、3階
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会　経理・総務課
Tel:03-6457-4586
＊送料はご負担下さい。

アジアの子どもたちの教育支援を行っている公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（以下SVA）は、10月1日から12月31日まで「アジアの図書館サポーター」のキャンペーンを行います。

キャンペーンのチラシ印刷用PDFデータ

アジアの図書館サポーターとはSVAが支援活動を行っているタイ・カンボジア・ラオス・ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ、アフガニスタンにて、本を読む機会にめぐまれない子どもたちに向けて、

「現地の図書館の運営」「移動図書館活動」「図書館員の育成研修」

を通じて、図書館が現地に根付くよう活動するための「素」となるご支援です。キャンペーン期間中にご入会頂くと、様々な特典があります。アジアの図書館サポーターには、月々2,000円からのご支援でご入会できます。

１．特製ポストカードに子どもたちへのメッセージを書き直接メッセージを届けられる。

２．フェアトレード商品が10パーセントOFFで購入可能！

３．フェアトレード商品500円クーポンをプレゼント！
（初回1回限り、1,000円以上お買い上げの方）

※キャンペーンにご入会後1年以上ご継続頂きます。

お気軽にお問い合わせください

TEL:03-6457-4585
公益社団法人シャンティ国際ボランティア会
アジアの図書館サポーター担当まで
〒160-0015 東京都新宿区大京町31　慈母会館2・3階

移動図書館活動

タイ 移動図書館活動を東北部にて、41回実施5514人が参加		カンボジア 地方での移動図書館活動を165回実施、43,360人が参加 プノンペンのスラムと再定住地域11カ所で240回実施、19,416人の児童と、1,008人の住民が参加
ラオス 小学校6校と養護施設1カ所で206回実施、38,990人が参加		アフガニスタン 移動図書館・学校図書室のモニタリング活動を対象30校に、ひと月に1校あたり2回ペースで実施

図書館員・教員研修

タイ 保育士、幼児教育関係者を対象とした研修会を17回実施、633人の保育士、地区行政職員が参加		カンボジア 図書館活動および読み聞かせの研修を34回開催し、711人の教員が参加
アフガニスタン ジャララバード市内22校と一昨年前の建設校への教員研修を実施		ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ 図書館員、青少年ボランティア、図書館委員会、その他の住民組織を対象に研修会を2回実施

常設図書館

タイ 年間45,024人が利用
アフガニスタン 年間51,065人が利用		ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ 年間　599,533人が利用

「今年もSVAからカードが届きました。かわいいですね！
メッセージカードを送る作業も大変だと思いますが、とても良いことだと思います。
見返りを求めての支援ではないものの、このような目に見える手応えというか、支援の行方が明確に分かるのは、やはりうれしいです。
また、タイの言葉は全く分かりませんが、家族みんなで『タイの文字ってこういうふうに書くんだね、すごく複雑で面白いね!』などと会話しながら、異文化に触れる楽しさも、感じさせてもらっています。
（特に小学校3年生の息子が、タイの文字に興味を持っていました）」

長野県　進藤浩子　様より

そのうちそれが東南アジアに図書を送る運動につながったのではないかしらととぼしい記憶ながら現在に至っています。

私は近くの市民東図書館で土曜日絵本の読みきかせをやっています。二人ひと組で月に一回の当番です。その折には銀行に2,400円の振込みがありますのでその中の2,000円がチャイルド・ブック・サポーターを通じた図書館活動支援へまわるわけです。

私ももう77歳になりいつまでおはなし会ができるかわかりませんが東南アジアの子ども達のよろこぶ笑顔をはげみに出来るだけ長くやっていければよいなと思っております。先日頂きました「袋」とても気に入りました。

早速図書館行きに使っています。かさばらず大きさもちょうどよいしまず、初入れは新美南吉作黒井健さんの「てぶくろをかいに」でした。今年も皆さん元気で活やくなさいますよう祈っています。

チャイルド・ブック・サポーター担当の皆様へ

少々のカンパが、子どもたちの成長の一助になるのが嬉しく思います。

食糧も大事ですが国家百年の計は、子らの教育にあると思います。国を建て直すのは、子どもたちがしっかり育ってくれることに他なりません。

アジアの国々が自力で（日本も含めて）立つことは、とてもとても大切なことですから。staffの皆さまもどうぞご自愛いただいて、自分も含めた人類が、共存できる、他の生き物と連なれる世の中になるようご尽力ください。
よいお年を!!

図書館は世界へのとびら
本を手にしたこともない、という人びとが世界にはたくさんいます。国を超えて、読むことの大切さを伝えるー。本を通じた子どもの教育支援活動をしている方に、現地の様子や活動内容などをお話いただきながら、海の向こうと日本の私たちの状況、また読書の意義について、考えてみませんか。
チラシのダウンロード

これまでの活動報告会ではあまり話してこなかったこと、裏話も含めて、等身大の言葉でお伝えしました。
たとえば、

*◆アフガニスタンに到着した時、一番驚いたこと*
*◆ペットとして飼っていたヤギのこと*
*（今回のサブタイトルでもある裏話！）*

*◆アフガニスタン人と仕事をする楽しさと苦労した点*

*◆自由がない中での生活のコツ、ストレス解消法*

*◆食べていたもの*

*◆アフガニスタンの衣装の秘話*

*◆アフガニスタンに行って自分がどう変化したか*
などなど。

右は鎌倉幸子スタッフ。鎌倉の質問に山本が答えるというスタイルで、
【山本英里】の人間ドキュメント的な話もたくさん聞き出すことができました。
私たちスタッフも初めて聞く話も飛び出し、あっという間の80分が過ぎました。
「アフガンの人たちに会ってみたくなりました」、そんな嬉しい感想もお寄せいただきました。
ご参加くださった皆さま（静岡の方もいらっしゃいました！）ありがとうございました！

川畑さんが撮影された写真をスクリーンに映し出しながら、SVAの活動地でもあるアアフガニスタンやミャンマー（ビルマ）難民キャンプの子どもたちの生活の様子や写真を撮ったときのさまざまなエピソードを話していただきました。
川畑さんの写真の子どもたちは、とても凛としています。どの写真を見ても思うのは、「この子たちはこの地で暮らしているんだ」、ということです。どこの国を訪れても、子どもたちの目線で、子どもたちの暮らしや思いに目を向ける、という川畑さんの姿勢が写真ににじみでていたのだということを、お話をお聞きしていて納得。
子どもたちの声が聞こえてきそうな素敵な写真をたくさん見せていただいた後は、アジアの子どもたちに届ける絵本作りの時間です。

川畑さんも特別な思い入れのある「スイミー」（好学社）の貼り付け作業に参加。
「この作業、はまりますね?」、「つい熱中しちゃいます」、皆さん、時間を延長して、完成させてくださりありがとうございました！

５月３１日、あいにくの雨にも関わらず、イベント第三弾「手のひら絵本の彩りサンド」には、３３名の方がご参加くださいました。
講師は絵本作家、イラストレーター、商品デザインなど、幅広くご活躍の田代知子氏。

田代さんはＳＶＡのチャイルド・ブック・サポーターでもあります。

大人になると、絵を描く機会って、あまりないですよね。
だから、「みなさん、絵を描けなくて手が止まっちゃったらどうしよう・・」とか、「でも、絵本つくりに申し込んでくださるのだから、大丈夫ですよね・・」なんて、心配しておりました。
しかし、そんな心配はチイとも無用でした。
田代さんのご経験にもとづいた的確なレクチャーに、皆さん集中して取り組まれ、時間は瞬く間に・・・。

一人でニコニコしながら考えている人。
下書きですでにかなりの力を注いでいる人。
想像をを膨らませて、凝れば凝るほど時間がかかります。
時間に限りがあるため、完成された方はいませんでしたが、おうちで素敵な絵本に仕上げてくださることでしょう。

最後に、田代さんよりチャイルド・ブック・サポーターとして一言。
強く影響を受けた絵本をお持ちいただき、絵本とご自身の関わりや、絵本への熱い思いをお話くださいました。
また、、チャイルド・ブック・サポーターの活動とともに、絵本の素晴らしさを広めていきたい、と会場にＳＶＡの活動紹介も行ってくださいました。

田代さん、ご参加のみなさん、楽しいひと時をありがとうございました。

次回は６月７日（土）、写真家の川畑嘉文さんの「コドモ写真のさしすせそーす」です。

参加申込受付中、お待ちしております！

5月29日木曜日、平日の夕方という忙しい時間にも関わらず、
たくさんの方が「本と情熱のインドカレー」イベントへ来てくださいました。

「本作りのヒミツを教えます！」
なんて呼びかけてきたものの、一体どんな方がくるのかな？と思っていましたが、
女性・男性もおなじくらいに、
年齢も幅ひろく、
実にさまざまな方がおいででした。

講師の矢萩多聞（やはぎたもん）さんは、
昨年より、ＳＶＡの季刊誌「シャンティ」やクラフトエイドのカタログのデザインなどをしてくださっています。

マンガを読んでいると感じますが、
文字の書体が違っただけで、
話し声が違って聞こえてきますよね？

そんな例文もとびだして、
みんなで「なるほどー」と息を呑みました。

本もおなじようにして、
大きさ、文字、色、形、行間、紙の手触り、なんかが
すべて考えられていたんですね。

＊　　＊　　＊

つづく、アジアの子どもたちへ送る絵本作りではぐっと空気が和みました。

2人で1冊、たまたまとなり合った者同士、
ひさしぶりの「ハサミで紙を切り、シールを貼る」という作業に
子どもに返ったようにヤイノヤイノ。

小さなころに読んだ絵本が
カンボジアのことばやアフガニスタンのことばの絵本に生まれ変わる--
「ありきたりの言葉しかないけど、感動しちゃった！」
との声も。

＊　　＊　　＊

こうして作られた絵本が、子どもたちの手に届くとき、
あらたな絵本のタネがまかれます。

ＳＶＡ流　"本作り"に参加してくださったみなさん、
どうもありがとうございました！

移動図書箱に詰まった絵本。次は何を読んでくれるのかな。

シャンティ・カフェの最初のイベントである安藤哲也さんの「読むぜ、絵本！on the ロック」、約40名の方々にご来場いただき、大盛況に終わりました。

一人一人の子どもたちの声や思いをしっかりと受けとめながらの読み聞かせ。ギター片手に歌まで飛び出し、子どもたちは大喜び！

後半はアジアへ届ける絵本を作りました。ご自身も三児のパパである安藤さんの父親の視点からの子育てのお話は、「もっと聞きたかった！」という声も多くとても好評でした。
「絵本」と「子ども」とその間にいる「大人」、そこに生まれるさまざまな時間。わたしたちがアジアの図書館活動の中で大切にしていることを、安藤さんを通して、感じることができました。

次は5/29（木）の矢萩多聞さんの「本と情熱のインドカリー」です。この方もとっても味のあるユニークな方。興味深いお話が伺えると思います。多くの皆さまのご参加をお待ちしています。

ぼくの選んだ絵本。パパとママと一緒にシールを貼るよ。

5月21日より、写真家川畑嘉文氏がアフガニスタン、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプで撮影した写真展がスタート。
お近くにお越しの際はぜひのぞいてみてくださいね。
写真のキャプション　川畑氏は、世界の紛争地で撮影をしている方です

そして明日はいよいよシャンティ・カフェの第1回目のイベントです。
ゲストは、なんとファザーリング・ジャパンの安藤哲也さん。
「読むぜ、絵本！on the　ロック」と題して、安藤パパの子育てのススメをお届けします。
明日は、たくさんの方にお目にかかれることをＳＶＡスタッフも楽しみにしています。

ワクワク感の中でシャンティな時間を共有できますように！

会場の様子をご紹介します。 

大きな木の下で読書

お隣のカフェからコーヒーのよい香り


ガラス張りで明るく開放的なプラザ内

現地語の訳文をはった絵本や訳文シール

期間中、楽しい企画で皆さまをお待ちしております。

税制上の優遇措置について

公益社団法人　シャンティ国際ボランティア会

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会は、税制上の特定公益増進法人に該当しますので、当会への寄附・募金につきましては、所得税、住民税、法人税、相続税において、優遇措置（寄附金控除等）が受けられます。

また、このたび、内閣府より税額控除のできる証明を受けました。これにより、2011年1月4日以降にご寄附をいただいた個人支援者の皆さまには、より大きな金額の所得税の還付が受けられることとなります。

なお、確定申告をしないと税の還付は受けられません。勤務先などで実施される年末調整では還付の手続きはできません。詳しくは最寄りの税務署・税理士にお問い合わせください。

【申告に必要なもの】

■確定申告書（サラリーマンは給与所得者の還付申告書）
■源泉徴収票
■当会が発行する領収証
■内閣府の「税額控除に係る証明書」のコピー（領収証に同封してあります）

個人によるご寄附の場合

１）所得税について

＊注：所得税率10％として、算出しました。所得に応じて、違う場合がありますが、一般的なものを例示させていただきました。

２）個人住民税控除について

都道府県又は市区町村の条例により定めがある場合、寄附額に応じて個人住民税控除の対象となります。指定の状況、控除の額、申告の仕方などにつきましては、お住まいの都道府県税事務所、または、各市区町村の徴税窓口までお問い合わせください。

法人によるご寄附の場合

通常の寄附金の損金算入限度額（イ）に併せて別枠で算出した限度額（ロ）を損金に算入することができます。

（イ） 通常の損金算入限度額＝（資本金等の額×0.25％＋所得の金額×2.5％）×1／2
（ロ） 特定公益増進法人等に対する限度額＝（資本金等の額×0.25％＋所得の金額×5％）×1／2

なお、以下のものにつきましては、優遇措置の対象になりませんので、ご注意ください（当会発行の青色の領収証が該当）。

・社員会員としての会費
・リサイクル・ブック・エイド
・手工芸品（クラフト・エイド）、出版物の代金等、対価性のあるもの
・現地視察などにおける経費負担分
・金銭以外の金券、書損じ葉書等による寄附
・当会三十周年記念行事への寄附

所得税（個人の寄附）

次のイ、ロいずれか少ないほうから2千円を差引いた金額を課税所得から控除できます。
イ　その年に支出した特定寄附金の合計額
ロ　その年の総所得金額等の40パーセント相当額

住民税（個人の寄附）

所得税の寄附金控除の対象となる寄附金のうち各自治体が定めた額が課税所得から控除されます。

法人税（法人の寄附）

通常の寄附金の損金算入限度額（イ）と併せて別枠で算出した限度額（ロ）を損金に算入することができます。

相続税（遺産の寄附）

遺贈（遺言により遺言者の財産を無償で譲ること）や相続財産の寄付について、税制上の優遇措置が受けられます。

詳細につきましては、税務署か税理士にお問合せください。ただし、内容によって優遇措置の対象にならないものがありますのでご注意ください（以下参照）。

優遇措置の対象になるもの（ピンクの領収証）

※裏面に特定公益増進法人証明書の写しがあります。
・社員会員以外の会費
・国内・国外における緊急支援事業に対する募金
・アジア子ども募金、歳末（冬）募金、夏募金
・国指定の教育支援募金、アジア子ども奨学金
・絵本を届ける運動参加費
・チャイルド・ブック・サポーター
・その他の教育支援募金
※チャイルド・ブック・サポーター等口座自動引落しのご寄附については、年明けに前年度分をまとめた領収証を発行しています。

優遇措置の対象にならないもの（ブルーの領収証）

・社員会員としての会費
・リサイクル・ブック・エイド
・手工芸品、出版物の代金等、対価性のあるもの
・現地視察等における経費負担分
・金銭以外の金券、書損じ葉書等による寄附

申告の際には当会が発行する領収証（ピンク）が必要になります。公益社団法人の認定書の写しも裏面に付けてありますので、必要があればご利用ください。（年末調整では控除できません）。）
郵便局の受領証、銀行の利用明細票も領収証に替えることができます。
領収証の再発行は原則としていたしません。これらの書類は必要に応じて大切に保管してください。

お問い合わせは、info@sva.or.jp 総務・経理課までお願いいたします。

ＳＶＡの企業の皆さまとの協働のメニューを紹介いたします。

さまざまなメニューを用意して皆さまの参加をお待ちしています！

社員の皆さまが参加できる社会貢献活動としてのメニュー

SVAでは社員の皆さまが楽しんで参加できるいくつかのメニューがあります。

リサイクル　ブック・エイド

新古書店BOOK・OFFのご協力で、不要になった本やＣＤが、アジアの子どもたちを支援する寄付金に変わります。社内ＬＡＮにて社員の皆さんへ広報いただいたり、社屋移転等の際に古本市等を開いて、集めて頂いたりしての参加が可能です。

リサイクル・ブック・エイドについて詳しくはコチラ

絵本を届ける運動

日本の絵本に現地語の訳文シールを貼り付けてカンボジア、ラオスに届ける運動です。日本でよく知られた絵本に訳文を貼る作業は懐かしさも手伝い、皆さん楽しんで参加しています。 ワークショップの講師等の派遣も可能です。

絵本を届ける運動について詳しくはコチラ

お買い物で国際協力　クラフト・エイド

アジアの手工芸品の通販です。収益が、ＳＶＡを通じてアジアの人々に還元されます。 ＨＰがありますので、社内ＬＡＮにて広報いただいたり、イベントの際に販売に御邪魔させていただいたり、社員で共同購入いただいたりとさまざまな参加の方法があります。

クラフト・エイドについて詳しくはコチラ

社会貢献活動としてのメニュー

ＳＶＡの指定募金

SVAの指定募金は、金額も幅広くそろえております。東京事務所にはそれぞれ国別に担当者がいます。詳細についてご説明におうかがいさせていただきます。まずはご一報ください。

SVAの指定募金メニューはコチラ

クリック募金

現在、いくつかのサイトにおいてクリック募金が行われています。そちらと契約いただいている企業の方はＳＶＡを募金対象に選んでください。多くの反響があります。

クリック募金サイトdff

また、さまざまな企業活動とのタイアップメニューも用意しております。

広報・広告活動としてのメニュー

協賛企業名を名入れした広報宣伝

ＳＶＡでは年間に数回のイベントを行っています。特に日本を含めたアジアの活動地で年１回開催される、「アジア子ども文化祭」は毎回多くの参加者があり、マスコミ等でもとりあげられています。これに協賛をいただくことでイベントの広報（チラシ、ポスター、ＨＰ等）で企業名を周知させていただきます。

販促活動としてのメニュー

サンプル商品配布

ＳＶＡでは年間に数回のイベントを行っています。 イベント、事業に協賛いただく事で、協賛企業の取り扱い商品のサンプルを配布させていただくことが可能です。
>>>>過去の実績：一回のサンプル商品配布　３万セット配布

社団法人シャンティ国際ボランティア会は、外務省から「特定公益増進法人」として認可されています。これにより当会へのご支援金は、所得税および法人税の優遇措置が受けられます。

特定公益増進法人について

SVAの取り組みはアジアの子どもたちの教育・文化支援に特化した活動です。

SVAはインドシナ危機以来約25年にわたって各国の教育・文化支援に取り組んできました。特に絵本を通した図書館活動は、内外より高い評価を得ています。
協働していただく企業の皆さまにとって特色のある充実した活動となるはずです。

SVAにはさまざまな形態の協働メニューがあります。皆さまに合った協働の方法を提案できます。

SVAの協働メニューは企業の社会貢献としてのメニュー、広報・広告活動としてのメニュー、販促活動としてのメニュー、社員の参加できる福利厚生としてのメニューとさまざまな形態があります。
皆さまに合った協働の方法を提案させていただきます。

協働のメニューを紹介させていただきます。

5月17日（木）に「1日だけ」のクラフト・エイドのお店がオープンします。カタログやネットショップなど写真でしか見たことのない商品を、ぜひ一度見にいらしてみませんか？当日は入荷したばかりの新商品の他、セール商品もございます。]

14：00から15：00は、銀座和光で勤務経験がある瀬川陽子さんによる、どんな時でも役立つ、きれいにできるとちょっと自慢できるラッピングのミニワークショップを予定しています。

本イベントのチラシ印刷用データ（PDF）

ラッピングミニワークショップのお申込みはコチラ

1.担当業務

岩手事務所 プロジェクトマネージャー

主な業務は以下のとおり。

・プロジェクトの進行管理業務
・資金調達実務（募金や助成金の申請、報告）
・広報業務

2.条件

・心身ともに健康な方（二次選考後、健康診断書を提出いただきます）
・運動体としての当会の理念に賛同し、活動に参加する意思を有する方
・目標達成について責任を負うことができ、かつチームで活動できる方
・コンピューター能力（ワード、エクセル、パワーポイント、メールソフト）
・社会人としての勤務経験（実務経験）3年以上が望ましい
・自動車運転免許
・英語力必須（英語でビジネス文書、Eメールが作成できること）
・災害関連の国際協力についての経験を有することが望ましい

3.勤務地

SVA岩手事務所及び岩手県沿岸部

１、担当業務

SVA東京事務所広報課Web担当

主な業務は以下のとおり。

・ホームページの制作・編集、活用促進と管理・ソーシャルメディアの運営、活用促進と管理
・プレスリリース等の情報発信業務全般
・メールマガジン発行業務全般

２、条件

・HTML、CSSを使用したホームページ制作、管理ができる方
・Movable Typeのテンプレート制作、管理ができる方
・ウェブ関係での実務経験があること
・コンピューター能力（ワード、エクセル、パワーポイント、メールソフト）
・心身ともに健康な方（二次選考後、健康診断書を提出いただきます）
・当会の理念に賛同し、活動に参加する意思を有する方
・目標達成について責任を負うことができ、かつチームで活動できる方

３．勤務

原則として週5日間勤務（土日と祝日は休み）
勤務時間　9：30--18：30（昼休み1時間）

１．業務

東京事務所海外事業課アシスタント
各国担当業務補佐、事務補助（コピー、発送業務、ファイリング等）
英文報告書の和訳、
※雑用・力仕事もあります

２．応募資格

・シャンティ国際ボランティア会の基本理念に賛同していただける方
・心身ともに健康な方
・原則として、大学卒業または同等な学力を有する24歳以上35歳以下の方
・事務経験があることが望ましい
・英語での調整などが可能なコミュニケーション、英文作成能力があること
・PC（ワード、エクセル、パワーポイント、メールソフトなど）が使えること

３．勤務時間

週４日間（原則として月、火、水、金、但し相談可。）
１０：００--１７：３０（昼休み１時間）

４．時給

８５０円、交通費実費支給

日時  2012年４月２３日（月）<1>１０：３０--１２：００　<2>１８：３０--２０：００

場所　SVA事務所

参加費　２，２００円（絵本１セット：絵本、訳文シール等）

※日本で親しまれている絵本に各言語の翻訳シールを貼って、子どもたちが母語で読める絵本を作ります。

※ゲームソフト、DVD、CD、読み終わった本を会場で集めています。集まったものはブックオフへ。
査定額がブックオフ１０％上乗せした額が、海外の子どもたちの教育の支援に！

【PRESS RELEASE】No. 2012-021

報道関係者各位

この場所には人がいて、音があった

昨年３月に撮影されたドキュメンタリー映画「大津波のあとに」「槌音」の監督の声

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）

2012年3月8日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本リリースの印刷用PDFデータ▽

http://sva.or.jp/press/20120308pr.pdf?utm_source=press&utm_medium=2012030801p

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【PRESS RELEASE】No. 2012-016

報道関係者各位

ドキュメンタリー映画「大津波のあとに」「槌音」が公開

2011年３月に撮影されたフィルムから見えて、聞こえてくる

「被災地に響く音、そこに生きる人々の声。」

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）

2012年3月7日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本リリースの印刷用PDFデータ▽

http://sva.or.jp/press/20120307pr.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

【PRESS RELEASE】No. 2012-020

報道関係者各位

「お寺のための防災ガイド」を発行

東日本大震災の教訓から、避難所になる可能性がある寺院が知っておくべき

情報や備えるべき備品を紹介

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）

2012年3月6日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本リリースの印刷用PDFデータ▽

http://sva.or.jp/press/20120306pr.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ミャンマー（ビルマ）難民キャンプで大規模火災発生

■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■2012年 3月 1日発行■

Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｅ┃Ｘ┃

━┛━┛━┛━┛━┛

≪1≫ミャンマー（ビルマ）難民キャンプで大規模火災発生

http://sva.or.jp/myanmar/un/un201202251622.html

≪2≫2011年3月に撮影されたドキュメンタリー映画が上映されます

http://sva.or.jp/event/event201202091590.html

≪3≫今年の春は、世界への扉を開こう

http://sva.or.jp/090/090201201311571.html

≪4≫高台へ、模型をつくり新たなまちを

http://sva.or.jp/eru/tohoku/miyagi/miyagi201202291624.html

≪5≫未来に願いを込めて・・・東日本大震災チャリティコンサート

http://sva.or.jp/event/event201202131599.html

【PRESS RELEASE】No. 2012-016

報道関係者各位

東北の未来に願いを込めて

3月10日に、神奈川県藤沢市で、東日本大震災チャリティーコンサートが開かれます

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）

2012年3月5日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本リリースの印刷用PDFデータ▽

http://sva.or.jp/press/20120305pr.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　弊会のラオス事務所において、国際ボランティア貯金寄附金配分事業（以下、郵貯事業）等の支援を受けて実施したラオス・サラワン県における少数民族教材制作事業の一部不履行が確認されました。
　高い志をもって海外支援を行うべき私たちが、皆様の善意を踏みにじる結果となってしまったこと、会員、支援者、国際ボランティア貯金加入者、関係機関、NGO、現地の方々など多くの皆様に多大なご迷惑とご心配をおかけし、信頼を損ねたことを深くお詫び申し上げます。

　弊会では事業の一部不履行が確認された後、直ちに現地調査を行い事業不履行の原因究明に全力をあげるとともに、資金を提供していただいた独立行政法人郵便貯金・簡易生命保険管理機構（以下、郵貯機構）に対しては、説明と謝罪を行い、配分金（10,968,795円）の返還を行いました。また、不履行の事業につきましては、今後可能な限り速やかにラオスの小学校に必要とされる教材を再制作し、配布出来るように準備を進めております。

　私たちは改めて業務管理に対する対応が不十分であったと深く反省しております。今後二度とこのような事態が起こらぬように再発防止策を策定し、事業運営の改善に取り組んでまいる所存です。役員・職員一同、重ねてお詫び申し上げますと共に、さらなるご指導ご鞭撻のほどをお願い申し上げます。

１．ラオス事務所における一部事業不履行の経緯

・事件の概要
　 弊会は、郵貯機構の寄附金配分等を受けて2007年7月から2008年6月、ラオス・南部サラワン県少数民族の子どもたちを対象にした教材の制作とそれを使用した学習指導の改善をおこなう事業に着手しました。教材の内容は「サラワン県地図」、「紙芝居5タイトル」、「フラッシュカード （郵貯事業対象外）」の三点で、2008年8月、郵貯機構に対し事業は計画どおり完了した旨、報告書を提出しておりました。
　 ところが、昨年10月、弊会ラオス事務所に対し、当時教材の制作・印刷を請け負った現地ラオス人業者Aから「制作費用の半額を受け取ったまま失踪していたが、ラオス警察から所在を突きとめられ、出頭命令を受けた」との連絡が入りました。さらに、業者Aはラオス事務所に対し、自らの罪を認めた上で、受け取った制作費用を全額返金するので、示談にしたい旨を伝えてきました。
この報告を受けた弊会東京事務所では、昨年11月から12月にかけて、直ちにラオス事務所と共に調査に着手。会計書類・データの入念な再点検をはじめとし、業者A、当時のラオス事務所所長、現地スタッフへの聞き取り、現地で教材が配布されたかどうかのサンプリング調査を実施した結果、次のような事実が判明しました。

・事業を委託した現地業者Aが、経営悪化のため制作費の半額を受け取ったまま失踪するという事態が発生。
・これにもかかわらず、当時のラオス事務所長は本事案を東京事務所に一切連絡しなかった。当時のラオス事務所長への聞き取りからは「事務所内で問題を処理しようと暗中模索しているうちに、東京事務所（弊会本部事務所）に本事案を連絡する時期を逸し、抜本的な対策を講じられないまま、結果的に事態をこじらせてしまった」との説明がなされる。
・結果、東京事務所に偽装の報告をして、本件の事務処理を行った。
・さらに、東京事務所（弊会本部事務所）の管理体制の甘さと現地へのバックアップの至らなさから、業務の不履行と不正な事務処理の発生を見逃してしまった。

２．事業不履行を招いた原因と責任
ア）現地ラオス事務所側の問題
　2007年当時、この事業立案に携わってきた日本人職員が急遽退職、事業管理体制に不備な状況がありました。その結果、当時のラオス事務所長は、事業の遅れが発生していることを知りながらそれを容認し、教材請負業者Aが経営悪化により失踪したことを東京事務所へ報告する義務を怠り、さらに別の現地業者に不完全な業務を発注していました。

イ）東京事務所側の問題
　東京事務所では十分な会計チェック・事業実態の検証なしに、現地の処置・報告を受け入れていました。また、健全な海外事務所運営に向けた支援対応策が十分に確立されておりませんでした。具体的には、現地事務所の自立化の方針を進める中で、その前提となる会計管理・倫理・職務規定の順守が徹底されていなかったこと、また、当時の現地事務所の適正な人員配置が十分に行われていなかったことがあげられます。

　今回の不祥事は、業者Aの経営悪化による失踪がそもそもの発端となっており、弊会はこうした事態に備える対応策・体制が整っていなかったことを深く反省しております。
尚、今回の不履行以外に、郵貯事業関係で類似した事案が発生していないかを調べるため、ラオス事務所及びミャンマー（ビルマ）難民キャンプ事務所において内部及び外部監査を実施いたしました（2012年2月）。その結果、業務不履行は他に存在しないことが確認され、郵貯機構へその旨報告をさせていただいております。

３．今回の問題に対しての管理責任、処分について
　 この度のラオス事務所における業務の不履行の原因は、２の「東京事務所側の問題」からも明らかな通り、早期に確立すべき健全な海外事務所運営の支援体制、特に業務管理の対応策・体制整備の遅れにありました。これらの体制が早期に確立されていれば、この度の問題発見がこれほど遅れることはなかったはずです。従って、業務執行の大事な任務を担う幹部管理職にあっては、以下の内容にて2012年3月1日付けで処分を行いました。

・専務理事（当時事務局長）
　報酬月額の10％の減額、期間3ヶ月間
・常務理事（当時専務理事）
　 常務理事の解任と業務執行理事の解職
・事務局長、事務局次長兼経理総務課長（当時海外事業課長）、ラオス事務所長（当時海外事業課長）
　減給処分

４．再発防止の取り組みについて
ア）再発防止に向けた今後の方針
　 二度と不祥事を起こさぬため、監査の強化、財務・会計管理システムの見直しを行います。教育・訓練面では、全職員、特に各現地事務所においては、日本人職員、ナショナル・スタッフ(現地人職員)を含む全職員に対しても、業務における法令・社会規範の遵守を徹底させてまいります。また、適正な人事配置や職場環境づくりに努めます。

イ）実施事項　
<1>東京事務所、海外事務所において総務経理規程の抜本改定を行うとともに、SVA全体としての経理マニュアルの改定、総務マニュアルを策定します。
<2>今後、公的資金を原資として行う事業に関し、さらに監査を強化します。
<3>不正行為等の防止に関する法令遵守・団体倫理規程を策定し、職員に対する教育の徹底に着手いたします。
<4>適正な人員配置、人事体制づくりに向けた施策を強化していきます。

以上

※ フラッシュカード：識字教育教材として製作され、カード表には動植物等のイラストとともに公語（ラオス語）による単語が記され、裏面には少数民族言語で内容の説明が書かれている単語カード

公益社団法人シャンティ国際ボランティア会（会長　若林恭英／所在地　東京都新宿区）は、岩手県遠野市、陸前高田市、大槌町に拠点を置き、東日本大震災で公立図書館や書店が大きな被害を受けた岩手県沿岸部で移動図書館活動「いわてを走る移動図書館プロジェクト」を展開しています。

2月20日（月）に、当プロジェクトの応援イベント「ぱん作りと社会貢献！」が行われます。

【PRESS RELEASE】No. 2012-012

報道関係者各位

「遊びに来る孫に絵本を」

移動図書館の運行開始から半年。2012年1月に聞かれた「声」

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）

2012年2月17日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本リリースの印刷用PDFデータ▽

http://sva.or.jp/press/20120217pr.pdf

いわてを走る移動図書館プロジェクトHP▽

http://sva.or.jp/iwate/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

東日本大震災「記録がないと記憶に残らない」

■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■2012年 2月17日発行■

Ｉ┃Ｎ┃Ｄ┃Ｅ┃Ｘ┃

━┛━┛━┛━┛━┛

≪1≫東日本大震災から1年。もう一度振り返り、復興について考えてみませんか

http://sva.or.jp/event/event201202091590.html

≪2≫【抽選で30名様にキーホルダー！】お引っ越しでイイことキャンペーン

http://sva.or.jp/bookaid/campaign/campaign201202131600.html

≪3≫1,362本のキャンドル「3.11 ともしびプロジェクト」

http://sva.or.jp/eru/tohoku/miyagi/miyagi201202161610.html

≪4≫ぱん作りと社会貢献！michiぱん教室 in Social Energy Cafe × SVA

http://sva.or.jp/event/event201202171613.html

≪5≫最近の民主化傾向の余波?自主的本国帰還の議論スタート

http://sva.or.jp/mail/2012021704.html

【PRESS RELEASE】No. 2012-010

報道関係者各位

「みんなと一緒に本を広げるのがいいのよ」

移動図書館の運行開始から半年。2012年1月に聞かれた「声」

公益社団法人 シャンティ国際ボランティア会（ＳＶＡ）

2012年2月15日発行

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

本リリースの印刷用PDFデータ▽

http://sva.or.jp/press/20120215pr3.pdf

いわてを走る移動図書館プロジェクトHP▽

http://sva.or.jp/iwate/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━