シャンティブログ

  1. ホーム
  2. シャンティブログ
  3. 2014年にアフガニスタンで出版した絵本・紙芝居

2014年にアフガニスタンで出版した絵本・紙芝居

2015.1.15   アフガニスタン

先月ドバイに出張に行った際に、2014年に出版した絵本・紙芝居を受け取ってきました
(アフガニスタンは治安上の問題で渡航できないので、近隣国で現地職員と会議の場を持っています)

PT&PB

昨年は絵本5タイトル、紙芝居1タイトルを出版することができました。
これらの出版物は、支援者の皆さまの寄付のおかげで毎年出版することができています。

アフガニスタンの公用語であるダリ語、パシュトゥー語の2種類で出版しています。
現地職員におはなしを英訳してもらったので、これからさらに日本語に翻訳して、支援してくださった方々にお渡しする予定です。

これから、アフガニスタンの学校や図書館に配布をしていきます。
アフガニスタンでは子ども向けの本が少なく、出版している団体もほとんどないので、子どもたちは毎年新しい絵本や紙芝居を楽しみにしています

こちらは2013年に出版した絵本を子ども図書館で受け取った時の子どもたちの様子です。
Desert of Death

おはなしは、現地の絵本作家の創作話もありますし、村の長老からヒアリングをしたりして集めたアフガニスタン民話もあります。
いつか皆さんにもご紹介していきたいなと思います

アフガニスタン事業担当:菅

  • 絵本を届ける運動
  • アジアの図書館サポーター
  • 本の力を、生きる力に。