シャンティブログ

  1. ホーム
  2. シャンティブログ
  3. 7月25日 オンライン在留資格セミナーを開催します

7月25日 オンライン在留資格セミナーを開催します

2021.7.22   東京事務所より

シャンティでは東京パブリック法律事務所、豊島区民社会福祉協議会と連携し、豊島区における在留外国人支援事業を本年5月より開始しました。
「東京都豊島区で在留外国人を対象に 継続するコロナ禍における包括的生活安定支援を開始 新たな支援モデルを構築」
また、豊島子どもWAKUWAKUネットワークと連携し外国ルーツの子どもの居場所づくり事業を実施しています。

それらの事業の連携活動として、7月25日(日)14:00~15:30に、オンラインで外国人向け在留資格セミナーを実施します。

弁護士さんによる在留資格についてのお話しの他、社協さんから福祉制度、高校の先生から学校での問題について、主に家族滞在の子育て家庭向けにお話しいただき、親子で聞くことができます。もちろんそれ以外の方も大歓迎です。

やさしい日本語の他、英語・中国語・ネパール語・ミャンマー語のブレイクアウ トルームを作成し、多言語に対応しています。

定員は80名ほど、Googleformによる申込制となっています。
お申込みはこちら
豊島区在住の方向けの情報もございますが、他の地域にお住いの外国人の方のご参加もお待ちしていますので、周囲の外国人の方にお知らせの上、ご参加ください。

【ご支援について】
本事業は休眠預金を活用し実施しています。
また、外国ルーツの子ども居場所づくり事業では、Yahoo!基金様から助成を頂き、活動を実施しています。ご支援者の皆様には心より御礼申し上げます。

以下、日本語・英語・中国語・ネパール語・ミャンマー語の案内メールです。外 国人の方に案内の際、ご活用ください。

地球市民事業課 村松

案内チラシ

★日本語

こんにちは!
外国人のみなさん、外国人の知り合いがいるみなさんに、お知らせです。
「在留資格(ざいりゅうしかく) オンラインセミナー」をします。
ぜひ、来てください。

【何を しますか?】 弁護士(べんごし)、高校の先生、豊島区(としまく)の福 祉(ふくし)の相談員(そうだんいん)が、在留資格について 話します。

【いつ ですか?】 7月25日(日曜日)、PM2時〜3時30分 です。

【いくら ですか?】 お金は、いりません。

【何語 ですか?】 英語、中国語、ネパール語、ミャンマー語の 通訳(つう やく)が あります。やさしい日本語で、話します。

【何が わかりますか?】
・在留資格には、どんな種類(しゅるい)が ありますか?
・在留資格について、きをつけなければ いけないことは なんですか?
・子どもの 学校で、どんな問題(もんだい)が ありますか?
・進学(しんがく)や 就職(しゅうしょく)の時、どんな問題が ありますか?ど うすれば いいですか?
・豊島区では、外国人のために 何を してくれますか?(お金・仕事(しご と)・区役所(くやくしょ)のてつづきなど)
・質問(しつもん)を する時間(じかん)が あります。じぶんが わからないこ と、こまっていることを 弁護士や先生、豊島区(としまく)の福祉(ふくし)の相 談員(そうだんいん)に 聞くことが できます。

【もうしこみの 方法(ほうほう)】 行きたい人は、このGoogleフォームに答 (こた)えてください。
https://forms.gle/3b5JUdmWdoa58ReU8

【質問が ある人は 電話をしてください】
にほんご  050-3152-1233
英語・中国語 English・汉语 050-3152-1180
ミャンマー語 မြန်မာ 050-3152-1991
ネパール語 नेपाली 050-3152-1992

★英語
Dear all,
We would like to invite foreigners in Japan for a free online seminar on “Things to Know about Your Residence Status in Japan”. Please feel free to share this email with your friends and families who might have immigration issues.
Dear all,
We would like to invite foreigners in Japan for a free online seminar on “Things to Know about Your Residence Status in Japan”. Please feel free to share this email with your friends and families who might have immigration issues.

【What】Attorneys, high school teachers, and community social workers will talk about all kinds of issues and solutions in residence status of foreigners in Japan.

【When】July 25, 2021, Sunday, 2 PM – 3: 30 PM

【How much】Free

【What languages】Interpretation available in English, Chinese, Nepali, Burmese

【What you will know】
•Different categories of residence status
•Things must pay attention to regarding residence stats
•Schools for your children in Japan
•Continued education and employment in Japan
•How can the City of Toshima support foreigners for finance and employment
•Any other questions you have for immigration lawyers, school teachers and social workers

【How to apply】Please use the google form below
https://forms.gle/3b5JUdmWdoa58ReU8

【Feel free to contact us if you have any questions】
Japanese 050-3152-1233
English & Mandarin 050-3152-1180
Burmese 050-3152-1991
Nepali 050-3152-1992

★中国語

您好,
我们邀请在日外国人参加我们将在线举行的【留日身份】的说明会。请将这封邮件 转发给你身边可能有移民身份问题的朋友和家人。

【做什么】律师,高中老师,和社会福利工作者将会讲解关于留日身份的各种问题。

【什么时间】 7月25日(周日)下午PM2点〜3点30分

【多少钱】免费

【什么语言】有英文,中文,尼泊尔语,缅甸语的翻译

【有什么信息】
•在日身份的种类
•关于移民和在日身份必须注意的问题
•您孩子在日上学问题
•您在日本进学或者工作的问题
•丰岛市可以在您的经济和工作上提供怎样的帮助
•其他任何您所关心的想要咨询专家的问题

【申请方法】请用下面的谷歌表格申请
https://forms.gle/3b5JUdmWdoa58ReU8

【若您有任何问题,请联系我们】
日语      050-3152-1233
英语 & 普通话 050-3152-1180

★ミャンマー語

မင်္ဂလာပါ

ဂျပန်နိုင်ငံတွင်နေထိုင်လျက်ရှိသော  နိုင်ငံခြားသားများနှင့်၊နိုင်ငံခြားသားများနှင့်အသိမိတ်ဆွေရှိသူများ ထံသို့ ပို့ပေးသောအကြောင်းကြားစာဖြစ်ပါသည်။
「နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာ နှင့်ပါတ်သတ်၍ အွန်လိုင်းမှတိုင်ပင်ဆွေးနွေးပွဲ 」ကိုကျင်းပပါမည်။

【ဆွေးနွေးပေးမည့်အကြောင်းအရာ】
ရှေ့နေများ၊အထက်တန်းကျောင်းမှဆရာများ၊တိုရှိမမြို့နယ်မှလူမှု့ဖူလုံရေးဌာနမှဝန်ထမ်းများမှ  နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာနှင့်ပါတ်သတ်၍တိုင်ပင်ဆွေးနွေးပေးပါမည်။

【နေ့ရက်၊အချိန်】7လပိုင်း 25ရက်(တင်္နလာ) နေ့လည် 2 နာရီ မှ 3 နာရီခွဲ

【ကျသင့်ငွေ】 ဆွေးနွေးခပေးဆောင်ရန်မလိုပါ။အခမဲ့ဖြစ်ပါသည်

【တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်သောဘာသာစကား】
အင်္ဂလိပ်၊တရုတ်၊နီပေါ၊မြန်မာဘာသာစကားများဖြင့် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။
နားလည်လွယ်ကူသော ဂျပန်စကားဖြင့် ရှင်းလင်းပြောကြားပေးပါမည်။

【ရှင်းပြမည့်အကြောင်းအရာ】

နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာအမျိုးအစား  မည်မျှရှိပါသနည်း ?
နေထိုင်ခွင့်ဗီဇာနှင့် ပါတ်သတ်၍ သတိထားသင့်သည့်အကြောင်းအရာ ?
ကလေးများ ကျောင်းတွင် ပြသာနာများနှင့် အခက်အခဲ များရှိပါသလား ?
ကျောင်း၊ လုပ်ငန်းခွင် တွင် ပြသာနာတစ်စုံတစ်ခုရှိပါသလား ?
မည်သို့ဖြေရှင်းရမည်နည်း ?
တိုရှိမမြို့နယ်သည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် မည်သို့သောထောက်ပံ့မှုများ ပေးပါသလဲ ?
( ထောက်ပံ့ကြေး၊အလုပ်၊မြို့နယ်ရုံး လုပ်ငန်းဆောင်တာ စသည်)
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးရန် အချိန်ရှိပါသည်။သင် နားမလည်သောကိစ္စများ၊ အခက်အခဲများကို ရှေ့နေ၊ဆရာ၊တိုရှိမမြို့နယ်မှ လူမှု့ဝန်ထမ်းများ အားတိုင်ပင်ဆွေးနွေးနိုင်ပါသည်။

【လျှောက်ထားနည်း】  ဆွေးနွေးပွဲသို့ တက်ရောက်လိုသူများ ဤ ဖောင်တွင် ဖြည့်ပေးရန်လိုအပ်ပါသည်။
https://forms.gle/3b5JUdmWdoa58ReU8

【အသေးစိတ်အကြောင်းအရာ၊သိလိုသည်များကိုမေးမြန်းလိုပါက ဖုန်းဖြင့်ဆက်သွယ်မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။】
にほんご  050-3152-1233
မြန်မာ   050-3152-1991

★ネパール語

नमस्ते
सम्पूर्ण बिदेशीहरुका लागि “भिसा सम्बन्धि” अनलाइन सेमिनार हुने भएकोले सहभागिताको लागि अनुरोध गरिन्छ।

अध्यागमन कानुनका जानकार (वकिल), जापानको सरकारी स्कुलका शिक्षक, तोशिमा-कु सोसल वेल्फ़ेअर (सामाजिक कल्याण) का कर्मचारी बाट भिसा सम्बन्धि परामर्श दिइने।

कार्यक्रम हुने मिति: २०२१/०७/२५ (आइतबार) दिउँसो २:०० ~३:३० बजे सम्म

नि:शुल्क

सेमिनारमा सजिलो जापानिज भाषाको प्रयोग गरिनेछ र आवस्यक परेको खण्डमा नेपाली दोभासेको पनि व्यवस्था गरिएको छ।

जानकारी दिइने बिषयबस्तुहरु:
-भिसाका प्रकार सम्बन्धमा
-विदेशीले भिषा सम्बन्धि ध्यान पुरयाउनु पर्ने कुराहरु
-नानीबाबुहरुको बिद्यालय सम्बन्धि जानकारी
-उच्च शिक्षा या जागिर खोज्दा आइपर्ने समस्याहरु र समाधनका उपायहरु
-तोशिमा-कु मा विदेशीका लागि उपलब्ध सेवा सुबिधाहरुको जानकरी
-अन्य थप जानकारी आवस्यक भए कार्यक्रमको दिन प्रश्न सोध्न सक्नु हुनेछ।

रजिस्ट्रेसन (दर्ता) को लागि google फारम भर्नुहोस्।
https://forms.gle/3b5JUdmWdoa58ReU8

थप जानकारीका लागि तलको दिइएको फोनमा सम्पर्क गर्न सक्नु हुनेछ।
にほんご  050-3152-1233
English  050-3152-1180
नेपाली  050-3152-1992

  • 絵本を届ける運動
  • アジアの図書館サポーター
  • 本の力を、生きる力に。