電子図書館をオープンしました
チョムリアップ・スオ。皆さまこんにちは。いかがお過ごしでしょうか。
新型コロナウイルスの感染拡大により、日本も含め、シャンティの活動地であるアジア各国にもその影響が広がり、子どもたちもこれまでの日常とは違う日々を過ごしています。そのような状況の中、子どもたちの命や学びを守るための活動を各国で実施しています。
自宅で勉強する子どもたち（休校中の子どもたちの学びを継続させるために、教育省はテレビ、インターネット、ラジオなどを使った遠隔教育を実施中です。また、先生が子どもたちの家を訪問し、自宅学習のフォローアップを行っています。）
カンボジアでは、3月中旬から全国すべての学校で休校が続いています（７月30日現在）。
「子どもたちが学校に行けない間でも、学びを支えるために、シャンティができることは？」と検討した結果、これまでカンボジア事務所で行ってきた図書館活動、絵本出版の経験を活かして、電子図書館をオープンすることにしました。電子図書館では、電子絵本30タイトルと、おはなし動画10タイトルの公開を開始しています。
電子図書館：Shanti Volunteer – Shanti Volunteer Association Cambodia
読み聞かせ動画：SVA Cambodia Official – YouTube
おはなしを演じるのは、カンボジア事務所が誇るおはなしのエキスパート、フーン職員とロアット職員。2人は、カンボジア国内の別々の事務所に勤務していますが、一時期は両事務所間の出張も規制していたため、準備から撮影、動画の編集作業は2つの事務所に分かれて作業を行いました。
おはなしがとても上手な2人も、目の前に子どもたちがいない状態でのおはなし披露には苦戦。子どもたちの代わりに、カメラの後ろでスタッフが応援していましたが、それでも撮影は緊張したそうです。
『隠れんぼをして遊びたい大きなペーンの実』の撮影中の一コマ
カンボジアの人たちに気楽に図書館を楽しんでいただけるように、表示言語はカンボジアの言語であるクメール語のみにしました。
「沢山の人に見てもらうには？」「どんな人にも使いやすくするには？」「飽きずに観てもらうにはどうしたらいい？」など、スタッフにとっても初めての試みではありましたが、普段の活動で気を付けていることなどを活かして、工夫を凝らしながら制作を進めました。
そして、完成したのがこちらです。（サイト上部が電子絵本、下部がおはなし動画です）
子どもたちにとって、これまでの日常と違う不安な日々の楽しみとして、休校中の学びを補う教材として、家族と一緒に読んだり観たり、ふれあうきっかけとしてなど、さまざまなかたちで活用してもらえることを期待しています。
同じく図書館活動の新しい取り組みを行っているミャンマー事務所の現地スタッフと情報交換をしたり、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプ事務所のスタッフにアイデアをもらったり、東京事務所のスタッフにアドバイスをもらったり、他事務所ともやりとりをしながら制作をしました。国を越えてシャンティの職員同士が繋がっているのは、心強いと感じる瞬間でした。
今後、より多くの人に電子図書館を利用してもらえるよう、カンボジア国内で広報活動も行っていく予定です。
おはなし動画はYouTubeからも視聴することができます。「シャンティで行っているおはなしってどんなもの？」「クメール語ってどんな言葉？」と、興味のある方がいらっしゃいましたら、是非ご覧いただければ嬉しいです。
パネルシアターによる、『オオカミとペリカン』のおはなし
カンボジア事務所 石塚
