絵本を届ける運動　絵本作成時の注意点　

スタッフの声

絵本

こんにちは、「絵本を届ける運動」インターンの坂井です。

事務所には、皆様から返ってきた絵本が続々到着しています。

皆様の想いが込められた絵本を手にすると、温かい気持ちになると同時に、現地の子どもたちにしっかり届けなければ！と気が引き締まります。

さて、本日は、絵本に訳文シールを貼っていただく際の注意点についてお知らせします。

訳文シールのシール部分(剥がす方)は、何パーツかに分かれています。

そのため、絵本に貼り付ける際、一部分のシールを剥がし忘れがちです。

訳文シール全体がしっかり絵本に貼られているか確認してください。

「じゃぐちをあけると」福音館書店

黒い線が残っていると、絵本に貼り付けた時にかなり目立ってしまいます。

切る際は、黒い線の少し内側を切るようにしてください。

シールが切り終わったら、絵本に貼り付ける前に一度「黒い線が残っていないかな？」と確認してみてください。

「おとうさんのちず」あすなろ出版

訳文シールは、日本語の上から貼るようにしてください。

日本語の下に沿う形で訳文シールが貼られていたり、シールを小さく切り過ぎて日本語が見えてしまっているものはNGです。

「はらぺこあおむし」偕成社

以上、絵本を作成する際の注意点をお知らせしました。

訳文シールには「絵本のつくりかた」というピンク色の紙も同封していますので、そちらも確認しながら作業して頂ければと思います。

これから夏休みに入り、お子さんと一緒に作業するご家庭も多いかと思います。

本日お伝えした注意点に気を付けながら、楽しく作業して頂けると嬉しいです。

また、「絵本を届ける運動」への参加も引き続き募集中です。

詳細はこちらからご確認ください。

「絵本を届ける運動」インターン　坂井