【10/5】「絵本を届ける運動」25周年イベント『本の力を、生きる力に。～本がもつ力とは。難民キャンプ図書館に届けた8万冊の翻訳絵本から見えてくるもの～』

「絵本を届ける運動」は1999年に活動を開始し、2024年で25周年を迎えました。この活動は日本の絵本に、現地の言葉に翻訳したシールを貼り、シャンティが支援するアジアの子どもたちに届ける活動です。シャンティは厳しい環境で暮らす子どもたちにも、知らない世界を知るドキドキ、時間を忘れて夢中になる楽しさ、たくさんの物語や言葉を知る喜びに出会ってほしいと願い、絵本が不足している地域に翻訳絵本を届けています。

2023年度までにシャンティの活動地に届けた翻訳絵本は40万冊を超えました。翻訳絵本づくりに参加いただいた方の数は累計で32万人以上にもなります。

本イベントでは、第1部に、ミャンマー（ビルマ）難民事業事務所で副所長を務めるジランポーン・ラウィルン（セイラー）と、広報担当の鈴木晶子が、これまでの活動の歴史と実績を振り返るとともに、日本から翻訳絵本を届ける先、ミャンマー（ビルマ）難民キャンプの様子や、これまで届けた翻訳絵本についてお伝えします。

また第2部では、シャンティの事務所にお越しいただいた皆さまと、事務所見学ツアー、翻訳絵本づくり（有料）、翻訳絵本の修正体験を行います。最後にシャンティ職員との親睦会も予定しています。

■イベント概要■

【開催日時】2024年10月5日（土）13:00-16:30　　
第1部（対面およびオンライン）13:00-14:50
第2部（対面のみ）14:55-16:30
※対面・オンラインともに受付は12:30より開始

【開催方法】対面およびオンライン（Zoom）でのハイブリッド開催

【参加費】無料

※第2部で翻訳絵本づくりに参加される場合は\3,000/1セット（お支払いは当日現金でお願いいたします）

【会場】シャンティ国際ボランティア会東京事務所
（〒160-0015　東京都新宿区大京町31　慈母会館1階）
会場までのアクセスはこちら

【定員】

第1部　会場参加：30人（先着順）・オンライン参加：80人（先着順）
第2部　会場参加：30人（先着順）

※中学生未満のお子さまで、参加をご希望される場合は、保護者の方とご一緒にご参加ください。
※第2部で翻訳絵本の作成を希望される方は申し込み【会場参加】と、翻訳絵本づくり【会場参加】の両方にお申込みください。

【お申し込み】

下記の該当箇所に数字を入力し、お申込みください（ご寄付チケットもお受けしています）
peatixのページはこちらから
※9月30日（月）18:00締め切り

【当日のプログラム】
第1部（13:00～14:50）講演『本の力を、生きる力に。～本がもつ力とは。難民キャンプ図書館に届けた8万冊の翻訳絵本から見えてくるもの～』
第2部（14:55～16:30）「絵本を届ける運動」の活動体験（シャンティ事務所ツアー・翻訳絵本づくり・翻訳絵本の修正体験）・親睦会

【第1部の登壇者】

ジラポーン・ラウィルン(セイラー)　（ミャンマー(ビルマ)難民事業事務所 副所長）
難民キャンプ内の学校で教員として働いていたところ、シャンティと出会い、2001年よりシャンティの図書館アシスタントコーディネーターとして入職。以来20年以上にわたり、図書館事業に携わる。

鈴木 晶子　（シャンティ国際ボランティア会 コーポレート・コミュニケーション シニアマネージャー 兼 広報担当）
2005年に緊急救援担当としてシャンティに入職。2010年にはタイ国境ミャンマー（ビルマ）難民事業担当としてコミュニティ図書館の運営に携わる。2015年より広報課の課長を経験し、2023年から現職。

【問い合わせ】
件名に「10月5日イベント」と記載ください
お問い合わせフォームはこちら

【主催】公益社団法人シャンティ国際ボランティア会