2022.06.14
絵本を届ける運動

夏休み子どもボランティア「おやこで絵本をアジアに届けよう」キャンペーン2022

絵本

「今年こそ夏休みの宿題を早めに終わらせたい!」というみなさま。
アジアの子どもたちに届ける翻訳絵本づくりに挑戦してみませんか?

シャンティ国際ボランティア会は、1999年から本を知らないアジアの子どもたちに日本の絵本に翻訳シールを貼って届ける「絵本を届ける運動」を行っています。

今年の夏は絵本への翻訳シール貼りボランティアができるセットに加え、夏休みの宿題として提出できる「ボランティア参加証明書」やワークシートなどもついた「夏休み子どもボランティア おやこで絵本をアジアに届けようキャンペーンを開催します。

夏休みキャンペーン資料

<資料セット例>

※先着50組まで(定員に達し次第締切)

お申込受付開始後、絵本を届ける運動ホームページからお申込が可能です。

※お申込開始は6月20日からとなります。

お申込の際は、必ず「夏休み子どもボランティア」の商品をお選びください。

キャンペーン概要

申込期間 2022年6月20日(月)から
発送 2022年7月20日(水)から順次
返送期限 2022年9月9日(金)まで
参加推奨年齢 小学3年生以上
※ハサミを使用するため、必ずおとなと一緒に作業してください。
※海外の子どもたちに届ける絵本だと意識して丁寧に作業をお願いします。
参加費 1セット3,000円(絵本1冊、翻訳シール、ワークシートなど一式)
支払方法 クレジットカード決済 または コンビニ決済(申込時に選択いただけます)

 

申込後の流れ

STEP1:絵本セットが届く

申込フォームに必要事項をご記入の上、お申し込みください。
お申し込み後、「絵本セット(絵本、翻訳シール、お名前シール、説明書、あいうえお表 )ワークシート、各国情報シート」をお届けします。

イラスト:きよはらえみこ

STEP2:ワークシートに取り組む

動画や各国情報シートを見て、ワークシートに取り組んでみましょう。

STEP3:届いた絵本に翻訳シールを貼る

翻訳シールをハサミで切り、位置や向きに気をつけて絵本に貼り付けてください。
※お子さんが小学生3年生以下の場合、必ずおとなと一緒に作業してください。

写真の中の絵本:福音館書店 『みんなうんち』  五味 太郎 作

STEP4:絵本を返送する

作った翻訳絵本をシャンティの事務所にご返送ください。

事務所での返送が確認でき次第、返本御礼のメールをお送り致します。

メール内に「ボランティア参加証明書」のURLが添付されているので、証明書のダウンロードと印刷し、学校などへの提出ができます。

皆様のご参加お待ちしております。

 

 

キャンペーンの注意事項

以下の点について、あらかじめご了承ください。

※保護者のお名前でお申込みください。
※シャンティ事務局で選んだ絵本をお送りします(絵本タイトルの指定はできません)
※翻訳シールを貼り終えた絵本は2022年9月9日(金)までにご返送ください
※対象学齢は小学校4年生~6年生です。3年生以下のお子様が翻訳シールを貼る場合は、必ず大人の方と一緒に作業をお願いします。
※絵本1セットにつき3,000円と、事務所への返送料のご負担をお願いします。

 

【お問い合わせ先】
シャンティ国際ボランティア会 広報・リレーションズ課 絵本を届ける運動

TEL:03-6457-4585 MAIL:ehon@sva.or.jp