2024年度「絵本を届ける運動」の報告書が完成しました

参加者の声

報告書完成

子どもからのメッセージ

絵本

こんにちは。絵本を届ける運動です。

2月3日(月)に、2024年度の翻訳絵本がシャンティの東京事務所を旅立ってから、1か月程が経ちました。現在はそれぞれの活動地へ向けて長旅の真っ只中です。

さて、このたび2024年度「絵本を届ける運動」の報告書が完成しましたので、ご報告させていただきます。

皆様からのあたたかいご支援のもと、2024年度は合計で18,631冊の翻訳絵本を作成いたしました。

【活動地ごとの言語・冊数内訳】

・カンボジア：クメール語　5,942冊

・ラオス：ラオス語　4,402冊

・ミャンマー：ビルマ語　3,252冊

・ミャンマー(ビルマ)難民キャンプ：ビルマ語　2,485冊、カレン語　2,550冊

また、2024年度は18社の出版社様のご協力のもと、37タイトルもの絵本を起用させていただきました。日本での参加者数はのべ16,674人、420企業・団体にものぼります。

シャンティはこれまでに、40万冊以上の絵本を子どもたちにもとに届けてきました。

報告書では、現地で絵本を受け取った子どもたちやシャンティの職員、日本で「絵本を届ける運動」にご参加いただいた方々の声も掲載しています。

今回はその中から、毎日図書館に通っているという絵本が大好きな、ミャンマーのナン・ワー・ワー・ソーさんの声をご紹介させていただきます。

「毎日お昼休みに図書館に行き絵本を読んでいます。好きな絵本は『きんぎょがにげた』（福音館書店）です。きんぎょが、いちごに隠れているページが特に好きです。動物が好きなので、今後は動物がでてくる絵本をもっと読みたいと思います。友だちと一緒に絵本を読むと、お互いに興味がある絵本について知ることができるので、とても楽しいです。私の村には病院がないので、将来は看護師になって、病気の人を助けたいと思います。」

＜写真中の絵本＞『きんぎょがにげた』作：五味太郎、出版社：福音館書店、『ことりをすきになった山』絵：エリック・カール、文：アリス・マクレーラン、訳：ゆあさふみえ、出版社：偕成社