世界の絵本を読んでみよう「かすがいのステッキ」

シャンティ国際ボランティア会は、良質な本が少ないアジア各国・各地域で独自に制作した絵本を出版しています。子どもたちに質の高い絵本を提供できるよう、現地の作家やイラストレーターを対象とした専門家による研修を実施したり、少数民族たちに口頭で伝承されてきた民話などを絵本にまとめる活動を行っています。

今回、ご紹介する絵本は、2016年にミャンマーで出版した「かすがいのステッキ」です。

「かすがいのステッキ」表紙

山々に囲まれた国境沿いにある街には、さまざまな民族と宗教の人がいました。

街はにぎわっていましたが、商人たちの競争、宗教対立、若者の政治的な運動のため、争いごとがよく起こります。

冬のある日、旅人がやってきました。とても天気が悪かったので、旅人は洞窟の中に入りました。そこで、木の枝を使って火を起こし、寒さから身を守るために暖まりました。

後から、裕福な商人、民族の長、宗教のリーダーが順番に洞窟の中に入ってきました。4人はみんな手にステッキを持っていて、握りしめ、黙ったまま火に当たっていました。

暗くなるにつれて寒くなってきました。しかし、もう枝は残っていません。彼らはみんな同じことを考えていました。「誰かが攻撃してきたら、私は自分を守る必要がある。だからステッキを手放して火にくべることはできない。」彼らは互いに疑い、憎しみ合っています。

寒さで死にそうになり、ついに彼らは持っていたステッキを火の中に入れ、疑いや憎しみの気持ちも一緒に捨てました。火はすぐに大きくなり、彼らは再び暖まり、死から逃れました。

そして彼らは共に穏やかに生活し、自分たちの街や国を発展させることを約束しました。

その後、街は平和になり、豊かになりました。人々はお互いに疑ったり憎しみ合ったりすることがなくなり、協力しながら幸せに暮らしました。