【翻訳絵本づくりワークショップ開催報告】株式会社日立産機システム様
2026年10月17日（土）に、株式会社日立産機システム様の翻訳絵本づくりワークショップを開催しました。
社員の方がご家族と一緒に参加しコミュニケーションが広がる場としてファミリーデーが開催されました。CSRグループの方からお声かけいただき、ブースで翻訳絵本づくりワークショップを開かせていただきました。
ご家族や同僚の方とご一緒に、翻訳絵本づくりをお楽しみにいただきました。
分担して翻訳絵本づくりに取り組んでくださった親子もいました。
シャンティからは、職員とミャンマーからの留学生インターンが会場にお伺いしました。
ミャンマーについてお話ししたり、ビルマ語の書き方を教えたりしました。
絵本の読み聞かせを日本語とビルマ語で行いました。
ブースでは、民族衣装の試着体験も行いました。
お母さんが試着をすると小さなお子さまがにっこり笑顔になり、ご家族でお楽しみいただけたと思います。
会場中央では綱引きなど運動会の種目が開催され、出場する種目の合間を縫ってブースに来てくださり、翻訳絵本づくりや民族衣装試着体験をお楽しみいただきました。
社員の方とご家族の皆さまが集う貴重な機会に、「絵本を届ける運動」を取り入れていただき、心より御礼いたします。
広報・リレーションズ課
写真の絵本
『わたしのワンピース』著者：西巻茅子 こぐま社
『うしろにいるのだあれ』作・絵：accototo ふくだとしお＋あきこ 幻冬舎
『かお かお どんなかお』作・絵：柳原良平 こぐま社
『おばけだじょ』作・絵： ｔｕｐｅｒａ ｔｕｐｅｒａ Gakken
『パンダ なりきりたいそう』作： いりやま さとし 講談社
『おおきくなったら、なんになる？』著：刀根里衣 NHK出版
———————————————————————-
あなたのつくる翻訳絵本をアジアの子どもたちに
◆「絵本を届ける運動」の詳細はこちら
◆講演やワークショップについてのお問合せはこちら
