【目標まで残り約5,000冊】「絵本を届ける運動」まだまだお申込みを受け付けております！
みなさま、こんにちは。
いつもシャンティの活動にあたたかいご支援をいただき、ありがとうございます。
「絵本を届ける運動」では今年17,888冊を目標に活動地へ届ける翻訳絵本を集めております。今年度の受付を開始して以降、12,000冊以上ものお申込みをいただいております。みなさまからのあたたかいご支援に感謝致します。
現時点で目標達成まで、あと5,000冊ほどの翻訳絵本が必要です。
初めての方でも取り組みやすいボランティア活動となっておりますので、この夏ぜひ翻訳絵本づくりにチャレンジしてみてはいかがでしょうか。
【「絵本を届ける運動」とは】
シャンティは厳しい環境で暮らす子どもたちにも、知らない世界を知るドキドキ、時間を忘れて夢中になる楽しさ、たくさんの物語や言葉を知る喜びに出会ってほしいと願い、1999年から絵本が不足している地域に日本から絵本を届けています。
「絵本を届ける運動」を通してつくって頂いた翻訳絵本は、シャンティの活動を通して、カンボジア・ラオス・ミャンマー・ミャンマー（ビルマ）難民キャンプの子ども達に届けられます。
あなたのつくる一冊の絵本がアジアの子ども達の手に渡り、厳しい環境に立ち向かうための生きる力や、未来を切り拓く力を育んでくれます。
日本からの翻訳絵本を読む難民キャンプの子どもたち（写真）
『あなたのいえ わたしのいえ』加古 里子 文・絵、福音館書店
『どうぶつ、いちばんは だあれ？』作・絵： スティーブ・ジェンキンズ、訳： 佐藤 見果夢、 評論社
—————————————————————
【「絵本を届ける運動」参加の流れ】
STEP1：申し込む・参加費を支払う
インターネットから絵本を届けたい“地域”や“言語”を選んでお申し込みください。
参加費のお支払い方法は「カード決済」か「コンビニ決済」からお選びください。（コンビニ決済は手数料300円をご負担いただきます）
STEP2：絵本セットが届く
ご入金手続きから1カ月ほどで絵本セットをお届けします。
STEP3：絵本に翻訳シールを貼る
絵本と一緒に届く説明書「翻訳絵本のつくり方」にそって、ハサミで翻訳シールを切り、位置や向きに気をつけて絵本に貼り付けてください。絵本に貼った言語の「あいうえお表」を参考に、活動地の言葉でご自身の名前を書いたら完成です。
STEP4：返送する
翻訳シールを貼り終えた絵本は、2か月以内にシャンティ東京事務所へご返送ください。返送時の送料はご負担ください。
※「絵本を届ける運動」への参加方法はこちらの動画からもご覧いただけます。
—————————————————————
目標に到達した時点でお申込みを締め切らせていただきますので、ご興味のある方は早めにお申込みください。
みなさまからのご参加を心よりお待ちしております！
「絵本を届ける運動担当」
◆2026年度の「絵本を届ける運動」の申込はこちら
◆講演やワークショップについてのお問合せはこちら
